West Coast - text, překlad
I'm from a different type of left land, old wild west land
Nosebleeds, palm trees, and tumbleweeds rustling
Outside, they say it's happy here, but it's depressing
Too many pretty faces catching my attention
So I look at them remind myself in the smudged glass,
"That pretty isn't everything, you punk ass"
Always hard to see past the surface, when it looks so perfect
But her eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
I grew up here, under the sun, grade school, I was the odd one, out of the bunch
And I don't mean I was the kid who eat bugs for lunch,
I was the one who wasn't coming from they're coming from
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous
So they say it's happy here, happiness is figurative,
I'm happy 'cause of me, doesn't matter where I'm livingJsem z jinýho druhu pozůstalý země, starýho divokýho západu
Krvácení z nosu, palmy, a laskavci šustí
Venku říkaj, že je to tu šťastný, ale je to deprimující
Příliš mnoho krásných tváří loví moji pozornost
Tak se na ně podívám, připomenu si sám sebe v rozmazaným skle
"Ta krása není všechno, ty pankáči"
Vždycky je těžký vidět pod povrch, když to vypadá tak dokonale
Ale její oči se úmyslně schovaj do špíny,
posloucháš mě?
Tady jsem vyrostl, pod sluncem, na základce jsem byl z party ten divnej
A tím nemyslím , že jsem byl to dítě, který obědvá brouky
Byl jsem ten, co nebyl vodtamaď, vodkud byli ostatní
Mluvím poeticky, a nikdy se nechlubím svou neznalostí, ale tahle zatracená Kalifornie je přísná
Tak Oni říkají, že je to tady šťastný, štěstí je obrazný,
Jsem šťastný kvůli sobě, nezáleží na tom,
kde žiju
Nosebleeds, palm trees, and tumbleweeds rustling
Outside, they say it's happy here, but it's depressing
Too many pretty faces catching my attention
So I look at them remind myself in the smudged glass,
"That pretty isn't everything, you punk ass"
Always hard to see past the surface, when it looks so perfect
But her eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
I grew up here, under the sun, grade school, I was the odd one, out of the bunch
And I don't mean I was the kid who eat bugs for lunch,
I was the one who wasn't coming from they're coming from
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous
So they say it's happy here, happiness is figurative,
I'm happy 'cause of me, doesn't matter where I'm livingJsem z jinýho druhu pozůstalý země, starýho divokýho západu
Krvácení z nosu, palmy, a laskavci šustí
Venku říkaj, že je to tu šťastný, ale je to deprimující
Příliš mnoho krásných tváří loví moji pozornost
Tak se na ně podívám, připomenu si sám sebe v rozmazaným skle
"Ta krása není všechno, ty pankáči"
Vždycky je těžký vidět pod povrch, když to vypadá tak dokonale
Ale její oči se úmyslně schovaj do špíny,
posloucháš mě?
Tady jsem vyrostl, pod sluncem, na základce jsem byl z party ten divnej
A tím nemyslím , že jsem byl to dítě, který obědvá brouky
Byl jsem ten, co nebyl vodtamaď, vodkud byli ostatní
Mluvím poeticky, a nikdy se nechlubím svou neznalostí, ale tahle zatracená Kalifornie je přísná
Tak Oni říkají, že je to tady šťastný, štěstí je obrazný,
Jsem šťastný kvůli sobě, nezáleží na tom,
kde žiju
If the sun was God, I'd be covered in faith,
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame Kdyby bylo slunce Bohem, byl bych plnej víry,
Kdyby byl oceán ďáblem, byl bych plnej nenávisti
Jsem ten ze západního pobřeží, to je sakra škoda
Jsem ten ze západního pobřeží, to je sakra škoda
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame Kdyby bylo slunce Bohem, byl bych plnej víry,
Kdyby byl oceán ďáblem, byl bych plnej nenávisti
Jsem ten ze západního pobřeží, to je sakra škoda
Jsem ten ze západního pobřeží, to je sakra škoda
I'm waking up underneath sheets, naked still sweating
Slept in late so everybody else is ready
My friend called up, he said,
"Hurry up buddy, it's almost sundown already"
So I hopped up, I went and washed up,
I ate some pasta,I gave my mom hugs
And then I thought, "Uh, it's gonna be a pretty nice night"
But pretty isn't everything, right?
Golden state mind, I'm taking my time
Plain white shirt, and a skinny black tie
My top let down when I get picked up
P C H so California
Maybe they were right; happiness is a warm gun
But before you shoot, please warn us
Life is too fun, California will you marry me?
Let God be the sun and in the ocean they shall bury me Probouzím se pod prostěradlem, i když jsem nahý, tak se potím
Zaspal jsem, takže všichni ostatní jsou připravení
Můj přítel mi volal, řekl
"Pospěš si, kámo, už je skoro soumrak"
Tak jsem vyskočil, šel jsem a umyl se
Snědl jsem nějaké těstoviny, objal jsem mámu
A pak jsem si pomyslel: "Uh, to bude docela krásná noc"
Ale krása není vše, že jo?
Zlatý stav mysli, dávám si načas
Jednoduchou bílou košili a černou úzkou kravatu
To nejlepší, když mě někdo vyzvedává
Po Pacifický pobřežní dálnici, tak Kalifornský
Možná měli pravdu, štěstí je vroucí zbraň
Ale před tím než vystřelíte, varujte nás prosím
Život je příliš zábavný, Kalifornie, vezmeš si mě?
Ať je Bůh sluncem a budou mě muset pohřbít v oceánu
Slept in late so everybody else is ready
My friend called up, he said,
"Hurry up buddy, it's almost sundown already"
So I hopped up, I went and washed up,
I ate some pasta,I gave my mom hugs
And then I thought, "Uh, it's gonna be a pretty nice night"
But pretty isn't everything, right?
Golden state mind, I'm taking my time
Plain white shirt, and a skinny black tie
My top let down when I get picked up
P C H so California
Maybe they were right; happiness is a warm gun
But before you shoot, please warn us
Life is too fun, California will you marry me?
Let God be the sun and in the ocean they shall bury me Probouzím se pod prostěradlem, i když jsem nahý, tak se potím
Zaspal jsem, takže všichni ostatní jsou připravení
Můj přítel mi volal, řekl
"Pospěš si, kámo, už je skoro soumrak"
Tak jsem vyskočil, šel jsem a umyl se
Snědl jsem nějaké těstoviny, objal jsem mámu
A pak jsem si pomyslel: "Uh, to bude docela krásná noc"
Ale krása není vše, že jo?
Zlatý stav mysli, dávám si načas
Jednoduchou bílou košili a černou úzkou kravatu
To nejlepší, když mě někdo vyzvedává
Po Pacifický pobřežní dálnici, tak Kalifornský
Možná měli pravdu, štěstí je vroucí zbraň
Ale před tím než vystřelíte, varujte nás prosím
Život je příliš zábavný, Kalifornie, vezmeš si mě?
Ať je Bůh sluncem a budou mě muset pohřbít v oceánu
If the sun was God, I'd be covered in faith,
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame Kdyby bylo slunce Bohem, byl bych plnej víry,
Kdyby byl oceán ďáblem, byl bych plnej nenávisti
Jsem ten ze západního pobřeží, to je sakra škoda
Jsem ten ze západního pobřeží, to je sakra škoda
Jsem ten ze zapadního pobřeží, to je sakra škoda
Jsem ten ze západního pobřeží, to je sakra škoda
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame Kdyby bylo slunce Bohem, byl bych plnej víry,
Kdyby byl oceán ďáblem, byl bych plnej nenávisti
Jsem ten ze západního pobřeží, to je sakra škoda
Jsem ten ze západního pobřeží, to je sakra škoda
Jsem ten ze zapadního pobřeží, to je sakra škoda
Jsem ten ze západního pobřeží, to je sakra škoda
