The Figurehead - text, překlad
Sharp and open
Leave me alone
And sleeping less every night
As the days become heavier and weighted
Waiting
In the cold light
A noise
A scream tears my clothes as the figurines tighten
With spiders inside them
And dust on the lips of a vision of hell
I laughed in the mirror for the first time in a yearOstrý a oteřený
Nech mě být
A spím stále míň
Jak jsou dny težší a těžší
Čekám
v chladném světle
Zvuk
Křik mi roztrhne šaty jak se sochy stahují okolo mne
S pavouky uvnitř
a prachem na rtech a vidinou pekla
Poprvé za celý rok jsem se smál do zrcadla.
Leave me alone
And sleeping less every night
As the days become heavier and weighted
Waiting
In the cold light
A noise
A scream tears my clothes as the figurines tighten
With spiders inside them
And dust on the lips of a vision of hell
I laughed in the mirror for the first time in a yearOstrý a oteřený
Nech mě být
A spím stále míň
Jak jsou dny težší a těžší
Čekám
v chladném světle
Zvuk
Křik mi roztrhne šaty jak se sochy stahují okolo mne
S pavouky uvnitř
a prachem na rtech a vidinou pekla
Poprvé za celý rok jsem se smál do zrcadla.
A hundred other words blind me with your purity
Like an old painted doll in the throes of dance
I think about tomorrow
Please let me sleep
As I slip down the window
Freshly squashed fly
You mean nothing
You mean nothing Sto dalších slov mě oslepí tvou čistotou
Jako stará malovaná panenka zmítaná tancem
Myslím na zítra
Prosím, nech mě spát
když kloužu z okna dolů
Čerstvě rozplácnutá moucha
Neznamenáš nic
Neznamenáš nic
Like an old painted doll in the throes of dance
I think about tomorrow
Please let me sleep
As I slip down the window
Freshly squashed fly
You mean nothing
You mean nothing Sto dalších slov mě oslepí tvou čistotou
Jako stará malovaná panenka zmítaná tancem
Myslím na zítra
Prosím, nech mě spát
když kloužu z okna dolů
Čerstvě rozplácnutá moucha
Neznamenáš nic
Neznamenáš nic
I can lose myself in Chinese art and American girls
All the time
Lose me in the dark
Please do it right
Run into the night
I will lose myself tomorrow
Crimson pain
My heart explodes
My memory in a fire
And someone will listen
At least for a short while Můžu se ztratit v čínském umění a v amerických dívkách
Neustále
Ztrať mě ve tmě
Prosím udělej to pořádně
Běž do noci
Zítra ztratím sám sebe
Karmínová bolest
Mé srdce exploduje
Má paměť je v ohni
A někdo bude poslouchat
alespoň chvilku
All the time
Lose me in the dark
Please do it right
Run into the night
I will lose myself tomorrow
Crimson pain
My heart explodes
My memory in a fire
And someone will listen
At least for a short while Můžu se ztratit v čínském umění a v amerických dívkách
Neustále
Ztrať mě ve tmě
Prosím udělej to pořádně
Běž do noci
Zítra ztratím sám sebe
Karmínová bolest
Mé srdce exploduje
Má paměť je v ohni
A někdo bude poslouchat
alespoň chvilku
I can never say no to anyone but you
Nemůžu říct ne nikomu kromě tebe
Too many secrets
Too many lies
Writhing with hatred
Too many secrets
Please make it good tonight
But the same image haunts me
In sequence
In despair of time Příliš mnoho tajemství
Příliš mnoho lží
Zmíchaných nenávistí
Příliš mnoho tajemství
Prosím, udělej to dneska v noci dobře
Ale pronásleduje mě stejná představa
Postupně
v zoufalství času
Too many lies
Writhing with hatred
Too many secrets
Please make it good tonight
But the same image haunts me
In sequence
In despair of time Příliš mnoho tajemství
Příliš mnoho lží
Zmíchaných nenávistí
Příliš mnoho tajemství
Prosím, udělej to dneska v noci dobře
Ale pronásleduje mě stejná představa
Postupně
v zoufalství času
I will never be clean again
I touched her eyes
Pressed my stained face
I will never be clean again Už nikdy nebudu čistý
Dotkl jsem se jejích očí
Zmáčkl svůj poskrvrněný obličej
Už nikdy nebudu čistý
I touched her eyes
Pressed my stained face
I will never be clean again Už nikdy nebudu čistý
Dotkl jsem se jejích očí
Zmáčkl svůj poskrvrněný obličej
Už nikdy nebudu čistý
Touch her eyes
Press my stained face
I will never be clean again
I will never be clean again
I will never be clean again
I will never be clean again Dotknout se jejích očí
Zmáčknout svůj poskrvrněný obličej
Už nikdy nebudu čistý
Už nikdy nebudu čistý
Už nikdy nebudu čistý
Press my stained face
I will never be clean again
I will never be clean again
I will never be clean again
I will never be clean again Dotknout se jejích očí
Zmáčknout svůj poskrvrněný obličej
Už nikdy nebudu čistý
Už nikdy nebudu čistý
Už nikdy nebudu čistý
Pornography
- One Hundred Years
- Short Term Effect
- The Hanging Garden
- Siamese Twins
- The Figurehead
- A Strange Day
- Cold
- Pornography
The Cure texty
- 1. Friday I'm In Love
- 2. Boys Don't Cry
- 3. Pictures Of You
- 4. Lovesong
- 5. Just Like Heaven
- 6. Lullaby
- 7. Close to me
- 8. A Forest
- 9. The End Of The World
- 10. Why Can't I Be You