Last Dance - text, překlad
i'm so glad you came i'm so glad you remembered
to see how we're endeding our last dance together
expectant too puctual but prettier than ever
i really believed that this time it's foreverJsem tak rád, žes přišla, jsem tak rád, že sis vzpomněla
na to, jak jsme skončili náš poslední společný tanec
dychtivý, příliš přesný, ale krásnější, než kdy jindy
skutečně jsem si myslel, že ten čas je navždy
to see how we're endeding our last dance together
expectant too puctual but prettier than ever
i really believed that this time it's foreverJsem tak rád, žes přišla, jsem tak rád, že sis vzpomněla
na to, jak jsme skončili náš poslední společný tanec
dychtivý, příliš přesný, ale krásnější, než kdy jindy
skutečně jsem si myslel, že ten čas je navždy
but older than me now more constant more real
and the fur and the mouth and the innocence
turned to hair
and contentment that hangs in abesement
a woman now standing where once there was only a girl ale starší, než já teď, víc stálá, víc skutečná
a kožich a pusa a nevinnost, co se změnila ve vlasy
a spokojenost, co visí v ponížení
ta žena, co teď stojí tam, kde jednou stála jen dívka
and the fur and the mouth and the innocence
turned to hair
and contentment that hangs in abesement
a woman now standing where once there was only a girl ale starší, než já teď, víc stálá, víc skutečná
a kožich a pusa a nevinnost, co se změnila ve vlasy
a spokojenost, co visí v ponížení
ta žena, co teď stojí tam, kde jednou stála jen dívka
i'm so glad you came i'm so glad you
remembered
the walking through walls in the heart of december
the blindness of happiness of falling down laughing
and i really believed that this time was forever Jsem tak rád, žes přišla, jsem tak rád, že sis vzpomněla
na procházení zdmi uprostřed prosince
slepota štěstí z pádu dolů a smíchu
a skutečně jsem si myslel, že ten čas je navždy
remembered
the walking through walls in the heart of december
the blindness of happiness of falling down laughing
and i really believed that this time was forever Jsem tak rád, žes přišla, jsem tak rád, že sis vzpomněla
na procházení zdmi uprostřed prosince
slepota štěstí z pádu dolů a smíchu
a skutečně jsem si myslel, že ten čas je navždy
but christmas falls late now flatter and colder
and never as bright as when we used to fall
all this in an instant before i can kiss you
a woman now standing were once there was only a girl ale vánoce se opozdily, fádnější a studenější
a už nejsou tak třpytivé, jako když jsme padali
všechno tohle v okamžiku, než jsem tě políbil
ta žena, co teď stojí tam, kde jednou stála jen dívka
and never as bright as when we used to fall
all this in an instant before i can kiss you
a woman now standing were once there was only a girl ale vánoce se opozdily, fádnější a studenější
a už nejsou tak třpytivé, jako když jsme padali
všechno tohle v okamžiku, než jsem tě políbil
ta žena, co teď stojí tam, kde jednou stála jen dívka
i'm so glad that you came i'm so glad you
remembered
to see how we're ending our last
dance together
reluctantly cautiously but prettier than ever
i really beleived that this time it's forever Jsem tak rád, žes přišla, jsem tak rád, že sis vzpomněla
na to, jak jsme skončili náš poslední tanec
neochotně, obezřetně, ale krásněji, než kdy jindy
skutečně jsem si myslel, že ten čas je navždy
remembered
to see how we're ending our last
dance together
reluctantly cautiously but prettier than ever
i really beleived that this time it's forever Jsem tak rád, žes přišla, jsem tak rád, že sis vzpomněla
na to, jak jsme skončili náš poslední tanec
neochotně, obezřetně, ale krásněji, než kdy jindy
skutečně jsem si myslel, že ten čas je navždy
but christman falls late now flatter and colder
and never as bright as when we used to fall
and even if we drink i don't think we would kiss
in the way that we did when the woman was only a girl ale vánoce se opozdily, fádnější a studenější
a už nejsou tak třpytivé, jako když jsme padali
a i když se napijeme, nemyslím, že bychom se mohli líbat
tak, jak jsme to dělali, když žena byla jen dívka
and never as bright as when we used to fall
and even if we drink i don't think we would kiss
in the way that we did when the woman was only a girl ale vánoce se opozdily, fádnější a studenější
a už nejsou tak třpytivé, jako když jsme padali
a i když se napijeme, nemyslím, že bychom se mohli líbat
tak, jak jsme to dělali, když žena byla jen dívka
Disintegration
- Plainsong
- Pictures Of You
- Closedown
- Lovesong
- Last Dance
- Lullaby
- Fascination Street
- Prayers For Rain
- The Same Deep Water As Yo..
- Disintegration
- Homesick
- Untitled
The Cure texty
- 1. Friday I'm In Love
- 2. Boys Don't Cry
- 3. Pictures Of You
- 4. Lovesong
- 5. Just Like Heaven
- 6. Lullaby
- 7. Close to me
- 8. A Forest
- 9. The End Of The World
- 10. Why Can't I Be You