You've Got A Friend - text, překlad
When you're down and troubled
and you need a helping hand,
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.Když jsi dole a máš problémy
a potřebuješ pomocnou ruku
a nic, ooo nic není v pořádku.
Zavři oči a mysli na mě
a brzy tam budu
rozsvítim i tvé nejčernější noci
and you need a helping hand,
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.Když jsi dole a máš problémy
a potřebuješ pomocnou ruku
a nic, ooo nic není v pořádku.
Zavři oči a mysli na mě
a brzy tam budu
rozsvítim i tvé nejčernější noci
You just call out my name,
and you know wherever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend. Stačí zavolat mé jméno,
a ty víš že kdekoliv jsem
přiběhnu, oh baby
abych tě znovu videl.
Zima, jaro, léto nebo podzim,
všechno co musíš udělat je zavolat
a já tam budu, yeah, yeah, yeah.
Máš přítele.
and you know wherever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend. Stačí zavolat mé jméno,
a ty víš že kdekoliv jsem
přiběhnu, oh baby
abych tě znovu videl.
Zima, jaro, léto nebo podzim,
všechno co musíš udělat je zavolat
a já tam budu, yeah, yeah, yeah.
Máš přítele.
If the sky above you
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud now
and soon I'll be knocking upon your door.
You just call out my name and you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah. Když obloha nad tebou
bude zase temná a plná mraků
a starý severní vítr by měl foukat
zvedni hlavu a zavolej teď nahlas mé jméno
a brzy zaklepu na tvé dveře.
Jen zavolej mé jméno a víš že kdekoliv jsem
přiběhnu abych tě opět viděl.
Zima, jaro, léto nebo podzim
všechno co musíš udělat je zavolat
a já tam budu, yeah, yeah, yeah.
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud now
and soon I'll be knocking upon your door.
You just call out my name and you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah. Když obloha nad tebou
bude zase temná a plná mraků
a starý severní vítr by měl foukat
zvedni hlavu a zavolej teď nahlas mé jméno
a brzy zaklepu na tvé dveře.
Jen zavolej mé jméno a víš že kdekoliv jsem
přiběhnu abych tě opět viděl.
Zima, jaro, léto nebo podzim
všechno co musíš udělat je zavolat
a já tam budu, yeah, yeah, yeah.
Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them. Hej, není dobré vědět že máš přítele?
Lidé nemohou být tak chladní.
Mohou vám ublížit a opustit vás.
Vezmou si tvou duši pokud je necháš.
Oh yeah, ale nenechávej je!
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them. Hej, není dobré vědět že máš přítele?
Lidé nemohou být tak chladní.
Mohou vám ublížit a opustit vás.
Vezmou si tvou duši pokud je necháš.
Oh yeah, ale nenechávej je!
You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Oh babe, don't you know that,
Winter spring summer or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend. Stačí zavolat mé jméno,
a ty víš že kdekoliv jsem,
přiběhnu abych tě opět viděl.
Ou baby, copak jsi to nevědela?
Zima, jaro, léto nebo podzim,
hej teď všechno co máš udělat je zavolat.
Pane budu tam, ano budu tam.
Máš přítele.
Máš přítele.
Není dobré vědět že máš přítele.
Není dobré vědět že máš přítele.
Máš přítele.
I'll come running to see you again.
Oh babe, don't you know that,
Winter spring summer or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend. Stačí zavolat mé jméno,
a ty víš že kdekoliv jsem,
přiběhnu abych tě opět viděl.
Ou baby, copak jsi to nevědela?
Zima, jaro, léto nebo podzim,
hej teď všechno co máš udělat je zavolat.
Pane budu tam, ano budu tam.
Máš přítele.
Máš přítele.
Není dobré vědět že máš přítele.
Není dobré vědět že máš přítele.
Máš přítele.
One Man Band
- The Frozen Man
- Chili Dog
- Line 'Em Up
- Mean Old Man
- You Can Close Your Eyes
- Carolina In My Mind
- Shower The People
- Something In The Way She ..
- Never Die Young
- You've Got A Friend
- Slap Leather
- Copperline
James Taylor texty
- 1. You've Got A Friend
- 2. Oh! Susanna
- 3. Mexico
- 4. Country Road
- 5. Our Town
- 6. Fire And Rain
- 7. Close Your Eyes
- 8. The Water Is Wide
- 9. Wild Mountain Thyme
- 10. Love Songs