Kecárna Playlisty

Everything´s Gonna Be Alright - text, překlad

playlist Playlist
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Všechno bude v pořádku.
Všechno bude v pořádku.
Whoever thought the sun would come crashing down
My life in flames, my tears concrete the pain
We feel the end, the darkest, deepest riverbed
My book of life ain't complete without you here
Kdo by si kdy pomyslel, že Slunce může padnout.
Můj život v plamenech, mé slzy upevňují tu bolest.
Cítíme konec, nejtmavší, nejhlubší řečiště
Má kniha života je bez tebe neúplná.
Alone I sit and reminisce, sometimes
I miss your touch, your kiss, your smile
And meanwhile you know I never cry
'Cuz deep down inside
You know our love will never ever die
Sedím sama a nostalgicky vzpomínám, někdy
mi chybí tvé doteky, tvé polibky, tvůj úsměv.
A mimochodem, ty víš, že nikdy nepláču,
protože hluboko uvnitř,
ty víš, že naše láska nikdy nezemře.
Everything's gonna be alright
(Yeah)
Everything's gonna be okay
(No doubt)
Everything's gonna be alright
(Together we can take this one day at a time)
Všchno bude v pořádku.
(Yeah)
Všechno bude v pořádku.
(Bez pochyby)
Všechno bude v pořádku.
(Jednou za čas můžeme společně strávit den.)
Can you take my breath away?
(Yeah)
Can you give him life today?
(No doubt)
Is everything gonna be okay?
(I'll be your strength, I'll be here when you wake up)
(Take your time, and I'll be here when you wake up)
Můžeš mě ohromit?
(Yeah)
Můžeš mu vrátit život?
(Bez pochyby)
Bude všechno v pořádku?
(Budu tvou silou, budu zde, když se probudíš.)
(Nespěchej, budu zde, když se probudíš.)
I never thought my heart would miss a single beat
Caress your hands, as I watch you while you sleep
So sweet, I weep as I search within
To find a cure, to bring you back again
Nikdy bych si nepomyslela, že mému srdci bude chybět co jen jediný tep,
hlazení tvých rukou, když se dívám jak spíš.
Tak sladké. Pláču, jak hledám abych
našla lék, který by tě přivedl zpět.
And the sun will rise, open up your eyes
Surprise, just a blink of an eye
I try, I try to be positive
You're a fighter, so fight, wake up and live
A Slunce povstane, otevři oči.
Překvapení, jen mrknutí oka.
Pokusím se, pokusím se být positivní.
Jsi bojovník, tak bojuj, vzbuď se a žij.
Everything's gonna be alright
(Yeah)
Everything's gonna be okay
(No doubt)
Everything's gonna be alright
(Together we can take this one day at a time)
Všechno bude v pořádku.
(Yeah)
Všechno bude v pořádku.
(Bez pochyby)
Všechno bude v pořádku.
(Jednou za čas můžeme společně strávit den.)
Can you take my breath away?
(Yeah)
Can you give him life today?
(No doubt)
Is everything gonna be okay?
(I'll be your strength, I'll be here when you wake up)
Everything's gonna be alright
Můžeš mě ohromit?
(Yeah)
Můžeš mu vrátit život?
(Bez pochyby)
Bude všechno v pořádku?
(Budu tvou silou, budu zde, když se probudíš.)
I'd give my life to only see you breathe again
Hand in hand as we walk on the white sands
To hear your voice, rejoice as you rise and say
"This is the day that I wake, and pray, okay?"
Dala bych život za to, abych viděla jak opět dýcháš,
jak jdeme ruku v ruce po bílých plážích,
slyšet tvůj hlas, radovat se, když vstaneš a řekneš:
"Toto je den, kdy jsem procitnul a modlil se, okay?"
Tears in silence, as time just moves on
You can't hear it though, but I'm playin' my favorite songs
I miss you much, I wish you'd come back to me
You see I'd wait a lifetime, 'cuz you're my destiny
Slzy v tichu, jak jde čas jen tak dál.
Samozřejmě to nemůžeš slyšet, ale přehrávám si moje oblíbené písničky.
Moc mi chybíš, přeju si, aby jsi se ke mně vrátil.
Hle, počkala bych klidně celý život, protože ty jsi mým osudem.
Everything's gonna be alright
(Yeah)
Everything's gonna be okay
(No doubt)
Everything's gonna be alright
(Together we can take this one day at a time)
Všechno bude v pořádku.
(Yeah)
Všechno bude v pořádku.
(Bez pochyby)
Všechno bude v pořádku.
(Jednou za čas můžeme společně strávit den.)
Can you take my breath away?
(Yeah)
Can you give him life today?
(No doubt)
Is everything gonna be okay?
(I'll be your strength, I'll be here when you wake up, alright)
Můžeš mě ohromit?
(Yeah)
Můžeš mu vrátit život?
(Bez pochyby)
Bude všechno v pořádku?
(Budu tvou silou, budu zde, když se probudíš.)
Everything's gonna be alright
(Yeah)
Everything's gonna be okay
(No doubt)
Everything's gonna be alright
(Together we can take this one day at a time)
Všechno bude v pořádku.
(Yeah)
Všechno bude v pořádku.
(Bez pochyby)
Všechno bude v pořádku.
(J
Can you take my breath away?
(Yeah)
Can you give him life today?
(No doubt)
Is everything gonna be okay?
(I'll be your strength, I'll be here when you wake up, alright)
ednou za čas můžeme společně strávit den.)
Everything's gonna be alright
(No doubt)
Everything's gonna be alright
Můžeš mě ohromit?
(Yeah)
Můžeš mu vrátit život?
(Bez pochyby)
Bude všechno v pořádku?
(Budu tvou silou, budu zde, když se probudíš.)

Text přidal Graywolf

Překlad přidal Graywolf


Nezařazené v albu

Sweetbox texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.