Eye Of The Tiger - text, překlad
Rising up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to surviveZvedl jsem se, vrátil na ulici
Dal si čas, využil šance
Přešel jsem dálku a jsem zase zpátky na nohou
Jenom muž a jeho vůle žít
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to surviveZvedl jsem se, vrátil na ulici
Dal si čas, využil šance
Přešel jsem dálku a jsem zase zpátky na nohou
Jenom muž a jeho vůle žít
So many times it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive Tolikrát se to stalo příliš rychle
Vyměnil jsi svou vášeň za slávu
Neztrácej kontrolu nad sny z minulostmi
Musíš bojovat jen aby jsi je udržel na živu
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive Tolikrát se to stalo příliš rychle
Vyměnil jsi svou vášeň za slávu
Neztrácej kontrolu nad sny z minulostmi
Musíš bojovat jen aby jsi je udržel na živu
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger Je to jak oko tygra
Jako bojová řež
Postavit se výzvě našeho soupeře
A ten kdo přežije
Pak bude sledovat svou oběť.
A on nás všechny pozoruje, okem tygra
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger Je to jak oko tygra
Jako bojová řež
Postavit se výzvě našeho soupeře
A ten kdo přežije
Pak bude sledovat svou oběť.
A on nás všechny pozoruje, okem tygra
Face to face, out in the heat
Hanging tough, staying hungry
They stack the odds 'til we take to the street
For the kill with the skill to survive Tváří v tvář, venku v teple
Zůstat v klidu, zůstat hladový
Sbírají šance, dokud je nevezmeme na ulici
Aby jsme zabili s schopnostmi přežití
Hanging tough, staying hungry
They stack the odds 'til we take to the street
For the kill with the skill to survive Tváří v tvář, venku v teple
Zůstat v klidu, zůstat hladový
Sbírají šance, dokud je nevezmeme na ulici
Aby jsme zabili s schopnostmi přežití
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger Je to jak oko tygra
Jako bojová řež
Postavit se výzvě našeho soupeře
A ten kdo přežije
Pak bude sledovat svou oběť.
A on nás všechny pozoruje, okem tygra
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger Je to jak oko tygra
Jako bojová řež
Postavit se výzvě našeho soupeře
A ten kdo přežije
Pak bude sledovat svou oběť.
A on nás všechny pozoruje, okem tygra
Rising up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not going to stop
Just a man and his will to survive Zvedněte se, přímo k vrcholům
Měj odvahu, získej slávu
Přešel jsem dálku, teď už to nevzdám
Jenom muž a jeho vůle žít
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not going to stop
Just a man and his will to survive Zvedněte se, přímo k vrcholům
Měj odvahu, získej slávu
Přešel jsem dálku, teď už to nevzdám
Jenom muž a jeho vůle žít
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger Je to jak oko tygra
Jako bojová řež
Postavit se výzvě našeho soupeře
A ten kdo přežije
Pak bude sledovat svou oběť.
A on nás všechny pozoruje, okem tygra
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger Je to jak oko tygra
Jako bojová řež
Postavit se výzvě našeho soupeře
A ten kdo přežije
Pak bude sledovat svou oběť.
A on nás všechny pozoruje, okem tygra
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger Je to jak oko tygra
Je to jak oko tygra
Je to jak oko tygra
Je to jak oko tygra
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger Je to jak oko tygra
Je to jak oko tygra
Je to jak oko tygra
Je to jak oko tygra
Zajímavosti o písni
- Píseň vyšla na soundtracku k filmu Rocky lll a text písně byl rovněž inspirován filmem. Píseň také byla nominována na filmovou cenu Oscar za nejlepší píseň, kterou také získala. (DevilDan)