Welcome To My Life - text, překlad
This is not really me
You’re an angel not asking who I am
You understand
That is not really you
You look at me as if I’m something more
Well dream onTo nejsem vážně já
Ty jsi anděl, který se neptá, kdo jsem
Rozumíš
že to nejsi opravdu ty
Díváš se na mě jako bych byl něco víc
Dobrá, sni dál
You’re an angel not asking who I am
You understand
That is not really you
You look at me as if I’m something more
Well dream onTo nejsem vážně já
Ty jsi anděl, který se neptá, kdo jsem
Rozumíš
že to nejsi opravdu ty
Díváš se na mě jako bych byl něco víc
Dobrá, sni dál
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side Vítej v mém životě
Vidíš, že to není jednoduché
Ale zvládám to
Vítej v mém snu
Je jediný, který mě potřebuje
A stojí přímo po mém boku
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side Vítej v mém životě
Vidíš, že to není jednoduché
Ale zvládám to
Vítej v mém snu
Je jediný, který mě potřebuje
A stojí přímo po mém boku
Welcome to my wonderland
It’ll take time to find out where we stand
In all this mess
There was the first day for me too
And I had no guide and I was lost like you
I still am Vítej v mé říši divů
Chvíli potrvá, než zjistíme, kde stojíme
V celém tom nepořádku
Také to byl to pro mě první den
A neměl jsem žádné vodítko a byl jsem ztracený jako ty
A přesto jsem
It’ll take time to find out where we stand
In all this mess
There was the first day for me too
And I had no guide and I was lost like you
I still am Vítej v mé říši divů
Chvíli potrvá, než zjistíme, kde stojíme
V celém tom nepořádku
Také to byl to pro mě první den
A neměl jsem žádné vodítko a byl jsem ztracený jako ty
A přesto jsem
But it makes me feel alive
Ale díky tomu se cítím naživu
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays by my side Vítej v mém životě
Vidíš, že to není jednoduché
Ale zvládám to
Vítej v mém snu
Je jediný, který mě potřebuje
A stojí přímo po mém boku
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays by my side Vítej v mém životě
Vidíš, že to není jednoduché
Ale zvládám to
Vítej v mém snu
Je jediný, který mě potřebuje
A stojí přímo po mém boku
Once upon a time there was a guy
Who thought life is a joyride of ladies and red wine
He was so sure he’d get the prices and the glory with his rhymes
He’d never need no one to be there beside him
Now they’re all surrounding me and I feel lonely
So lonely Kdysi tam byl kluk
Který si myslel, že život je bláznivá jízda s dívkami a červeným vínem
Byl si tak jistý, že by měl dostat ceny a slávu s jeho rýmy
Už nikdy by nepotřeboval nikoho vedle sebe
Teď jsou všichni kolem mě a já se cítím osamělý
Tak osamělý
Who thought life is a joyride of ladies and red wine
He was so sure he’d get the prices and the glory with his rhymes
He’d never need no one to be there beside him
Now they’re all surrounding me and I feel lonely
So lonely Kdysi tam byl kluk
Který si myslel, že život je bláznivá jízda s dívkami a červeným vínem
Byl si tak jistý, že by měl dostat ceny a slávu s jeho rýmy
Už nikdy by nepotřeboval nikoho vedle sebe
Teď jsou všichni kolem mě a já se cítím osamělý
Tak osamělý
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right (doing all right)
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays by my side (my side) Vítej v mém životě
Vidíš, že to není jednoduché
Ale zvládám to (zvládám to)
Vítej v mém snu
Je jediný, který mě potřebuje
A stojí přímo po mém boku (mém boku)
You see it is not easy
But I’m doing all right (doing all right)
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays by my side (my side) Vítej v mém životě
Vidíš, že to není jednoduché
Ale zvládám to (zvládám to)
Vítej v mém snu
Je jediný, který mě potřebuje
A stojí přímo po mém boku (mém boku)
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right (I’m doing all right)
And welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side Vítej v mém životě
Vidíš, že to není jednoduché
Ale zvládám to (zvládám to)
A vítej v mém snu
Je jediný, který mě potřebuje
A stojí přímo po mém boku
You see it is not easy
But I’m doing all right (I’m doing all right)
And welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side Vítej v mém životě
Vidíš, že to není jednoduché
Ale zvládám to (zvládám to)
A vítej v mém snu
Je jediný, který mě potřebuje
A stojí přímo po mém boku
Fairytales – Best of 2006–2014
- You Can Never Be Ready
- Hollywood Hills
- I Don't Dance
- Monk Bay
- Little Bit Love
- Funkytown (feat. Tommy Li..
- Welcome To My Life
- Fairytale Gone Bad
- Angels On A Rampage
- I Can Break Your Heart
- Hurtsville
- Damn Silence
- Nothing Is Over
- Forever Yours
- Choose To Be Me
- Lifesaver
- Sweet Symphony
Sunrise Avenue texty
- 1. Hollywood Hills
- 2. Fairytale Gone Bad
- 3. Welcome To My Life
- 4. I Don't Dance
- 5. Somebody Help Me
- 6. Forever Yours
- 7. Choose To Be Me
- 8. I Help You Hate Me
- 9. Heal Me
- 10. Dreamer