Earthshine - text, překlad
Heard you the sound ... the sound of the muffled drum
And all the trumpets mournful blast
They tell that the time ... that the combatant's time has come
to all his dreams of glory pastSlyšeli jste zvuk ... zvuk tlumeného bubnu
a rmutný zvuk všech trub.
Oznamují, že čas ... že čas bojovníka nadešel,
ke všem jeho snům o slávě minulým
And all the trumpets mournful blast
They tell that the time ... that the combatant's time has come
to all his dreams of glory pastSlyšeli jste zvuk ... zvuk tlumeného bubnu
a rmutný zvuk všech trub.
Oznamují, že čas ... že čas bojovníka nadešel,
ke všem jeho snům o slávě minulým
Sealed till the last ... the last deep trumpet shake
The earth with all its awful sound
Then shall the dead ... the dead arousing, wake
While even nature sinks around! Zpečetěn dokud ... dokud poslední hluboká trubka neotřese
zemí vším svým strašným zvukem,
potom mrtví ... mrtví vzbuzeni povstanou,
zatímco i příroda kolem poklesne!
The earth with all its awful sound
Then shall the dead ... the dead arousing, wake
While even nature sinks around! Zpečetěn dokud ... dokud poslední hluboká trubka neotřese
zemí vším svým strašným zvukem,
potom mrtví ... mrtví vzbuzeni povstanou,
zatímco i příroda kolem poklesne!
The mother weeps ... she weeps her beloved son
Who was her hope her joy her pride
He was the one ... the widows only one
For him she surely would have died Matka truchlí ... truchlí za milovaného syna,
který byl její nadějí, její pýchou.
On byl ten ... jediný, koho vdova měla,
za něj by jistě zemřela
Who was her hope her joy her pride
He was the one ... the widows only one
For him she surely would have died Matka truchlí ... truchlí za milovaného syna,
který byl její nadějí, její pýchou.
On byl ten ... jediný, koho vdova měla,
za něj by jistě zemřela
Her pilgrimage is nearly past
her every earthly woe
like the ancient tree that falls at last
when wintry tempests blow Její pouť je téměř u konce,
každý její pozemský nářek,
jako prastarý strom, co nakonec padne,
když zimní bouře udeří
her every earthly woe
like the ancient tree that falls at last
when wintry tempests blow Její pouť je téměř u konce,
každý její pozemský nářek,
jako prastarý strom, co nakonec padne,
když zimní bouře udeří
What marvel that she wildly cries
For the grave its prey to yield?
oh what avail are tears or sighs
his earthly doom is seald Jaký div, že divoce pláče.
Aby hrob vydal svoji kořist?
Ach, k čemu jsou slzy a vzdechy,
jeho pozemský osud je zpečetěn
For the grave its prey to yield?
oh what avail are tears or sighs
his earthly doom is seald Jaký div, že divoce pláče.
Aby hrob vydal svoji kořist?
Ach, k čemu jsou slzy a vzdechy,
jeho pozemský osud je zpečetěn
Don't grieve for me
I'm not there
I am the gentle autumn rain
Hold up my lamp to light your way
farewell to thee Netruchlete pro mě,
nejsem tam.
Jsem mírným podzimním deštěm.
Neste moji lampu k osvětlení své cesty,
buďte sbohem!
I'm not there
I am the gentle autumn rain
Hold up my lamp to light your way
farewell to thee Netruchlete pro mě,
nejsem tam.
Jsem mírným podzimním deštěm.
Neste moji lampu k osvětlení své cesty,
buďte sbohem!
Old Mornings Dawn
- Evernight
- Flammifer
- Old Mornings Dawn
- The White Tower
- Caradhras
- Of Pale White Moon And Da..
- The Wandering Fire
- Earthshine
Summoning texty
- 1. Land Of The Dead
- 2. Long Lost To Where No Pat..
- 3. Farewell
- 4. The Legend Of The Master-..
- 5. Old Mornings Dawn
- 6. Khazad Dum
- 7. Where Hope And Daylight D..
- 8. Saruman
- 9. Menegroth
- 10. Flammifer