Maybe It's Over - text, překlad
You were the first
And you taught me how to love
And you'll always stay close to my heart
But it would not be fair it I wouldn't tell you nowByl jsi první
a naučil mě jak milovat
a vždy zůstaneš blízko u mého srdce
ale nebylo by to fér kdybych ti to rovnou neřekla
And you taught me how to love
And you'll always stay close to my heart
But it would not be fair it I wouldn't tell you nowByl jsi první
a naučil mě jak milovat
a vždy zůstaneš blízko u mého srdce
ale nebylo by to fér kdybych ti to rovnou neřekla
That it's over, baby it's over
Toto je konec, baby, je to konec
You took this lonely child
And you taught it how to feel
You took the rain clouds from my eyes
You made fantasy seem real
Still it hurts me so inside
But I can't change and I can't hide Vzal jsi toto osamělé dítě
a naučil jej jak cítit
Vzal jsi dešťové mraky z mých očí
udělal jsi fantazii realitou
pořád mě to uvnitř bolí
ale nemohu to změnit ani skrýt
And you taught it how to feel
You took the rain clouds from my eyes
You made fantasy seem real
Still it hurts me so inside
But I can't change and I can't hide Vzal jsi toto osamělé dítě
a naučil jej jak cítit
Vzal jsi dešťové mraky z mých očí
udělal jsi fantazii realitou
pořád mě to uvnitř bolí
ale nemohu to změnit ani skrýt
That it's over, maybe it's over
Toto je konec, možná je to konec
Oh now, I know you're not the one
It's me
I've changed inside
I feel a need to be free
It's over
Maybe baby it's over Teď, vím že za to nemůžeš ty,
to já
uvnitř jsem se změnila
cítím potřebu být volná
je to konec
možná baby je to konec
It's me
I've changed inside
I feel a need to be free
It's over
Maybe baby it's over Teď, vím že za to nemůžeš ty,
to já
uvnitř jsem se změnila
cítím potřebu být volná
je to konec
možná baby je to konec
I was a lonely girl
Just calling out for him
You taught me how to live
You taught me how to love myself
Still it hurts me so inside
But I can't change and I can't hide Byla jsem osamělá holka
jen jsem po něčem toužila
naučil jsi mě jak žít
naučil jsi mě jak milovat sebe samu
dosud mě to uvnitř bolí
ale nemohu to změnit ani skrýt
Just calling out for him
You taught me how to live
You taught me how to love myself
Still it hurts me so inside
But I can't change and I can't hide Byla jsem osamělá holka
jen jsem po něčem toužila
naučil jsi mě jak žít
naučil jsi mě jak milovat sebe samu
dosud mě to uvnitř bolí
ale nemohu to změnit ani skrýt
That's it's over, baby it's over
To je konec, baby je to konec
Oh, now I know you're not the one
It's me
I've changed, changed inside
I feel a need to be free Oh, teď vím že za to nemůžeš ty,
to já
změnila, uvnitř jsem se změnila
cítím potřebu být volná
It's me
I've changed, changed inside
I feel a need to be free Oh, teď vím že za to nemůžeš ty,
to já
změnila, uvnitř jsem se změnila
cítím potřebu být volná
It's over
Maybe baby it's over
It's over
Please don't hate me
But it's over Je to konec
možná baby je to konec
je to konec
prosím nechovej nenávist vůči mě
ale je to konec
Maybe baby it's over
It's over
Please don't hate me
But it's over Je to konec
možná baby je to konec
je to konec
prosím nechovej nenávist vůči mě
ale je to konec
Don't you know that I love you
Don't you know that I care
Don't you know that I love you
But I can't always be there
It ain't you
No, it's me
Gonna fly like a bird
Fly like a bird
Yeah, I must be free Copak nevíš že tě miluji
Copak nevíš že mám o tebe starost
Copak nevíš že tě miluji
ale nemohu tu být pořád
nemůžeš za to ty
ne, mohu za to já
budu létat jako pták
létat jako pták
Ano, musím být volná
Don't you know that I care
Don't you know that I love you
But I can't always be there
It ain't you
No, it's me
Gonna fly like a bird
Fly like a bird
Yeah, I must be free Copak nevíš že tě miluji
Copak nevíš že mám o tebe starost
Copak nevíš že tě miluji
ale nemohu tu být pořád
nemůžeš za to ty
ne, mohu za to já
budu létat jako pták
létat jako pták
Ano, musím být volná
