Bring Out Your Dead - text, překlad
One brief recollection of all the
People in my life that have
Come and gone
One brief fleeting moment of
People I've loved and people that
I have wrongedJedna krátká vzpomínka
na všechny lidi v mém životě,
kteří přišli a odešli.
Jeden krátký prchavý moment lidí,
které jsem miloval,
a kterým jsem křivdil.
People in my life that have
Come and gone
One brief fleeting moment of
People I've loved and people that
I have wrongedJedna krátká vzpomínka
na všechny lidi v mém životě,
kteří přišli a odešli.
Jeden krátký prchavý moment lidí,
které jsem miloval,
a kterým jsem křivdil.
Long lost are loved ones gone
But this bird cannot seem to
Mend it's broken wings so the
Lust for life dissipated and
A new greed rises for the
Needful things. Dlouho ztracení jsou ti milovaní,
ale tomuhle ptákovi to tak nepřipadá.
Spravuje svá rozbitá křídla,
takže hřích jeho života se rozptílil
a nová chamtivost si stoupá pro
potřebné věci.
But this bird cannot seem to
Mend it's broken wings so the
Lust for life dissipated and
A new greed rises for the
Needful things. Dlouho ztracení jsou ti milovaní,
ale tomuhle ptákovi to tak nepřipadá.
Spravuje svá rozbitá křídla,
takže hřích jeho života se rozptílil
a nová chamtivost si stoupá pro
potřebné věci.
Don't wanna think about it,
I indulge myself
Distraction eases pain, bury my
Emotions to protect myself.
Till I can't feel a fucking thing
I've dared to dream I've tried to live
But I've played it safe again
Just another slave to my vices now
Bring out your dead Nechci na to myslet!
Dopřávám si sám sebe.
Zábava snižuje bolest,
pochovává mé emoce, aby mě ochránila...
dokud necítím už opravdu nic!
Odvážil jsem se snít, pokusil jsem se žít,
ale zase jsem to hrál na jistotu.
Jen další otrok mých zlozvyků.
Přineste své mrtvé!
I indulge myself
Distraction eases pain, bury my
Emotions to protect myself.
Till I can't feel a fucking thing
I've dared to dream I've tried to live
But I've played it safe again
Just another slave to my vices now
Bring out your dead Nechci na to myslet!
Dopřávám si sám sebe.
Zábava snižuje bolest,
pochovává mé emoce, aby mě ochránila...
dokud necítím už opravdu nic!
Odvážil jsem se snít, pokusil jsem se žít,
ale zase jsem to hrál na jistotu.
Jen další otrok mých zlozvyků.
Přineste své mrtvé!
Voices wither and crack then die
Ringin' in my ear would sing me
Soft asleep
Deathly silence now is all I hear
Has inspiration finally eluded me Hlasy chřadnou, praskají a pak umíraj
Zvonění v mém uchu by mi zpívalo
na dobrou noc.
Smrtelné ticho je teď vše co slyším.
Má inspirace mi konečně unikla.
Ringin' in my ear would sing me
Soft asleep
Deathly silence now is all I hear
Has inspiration finally eluded me Hlasy chřadnou, praskají a pak umíraj
Zvonění v mém uchu by mi zpívalo
na dobrou noc.
Smrtelné ticho je teď vše co slyším.
Má inspirace mi konečně unikla.
My addiction, my illness, my only
Trusted friend
My addiction my illness my only
Childhood fiend.
Your twisted warm embrace
Engulfing all I tried to be
My body's breaking under
Arms that will not set me free Má závislost, má nemoc,
můj jediný důvěryhodný příteli...
Má závislost, má nemoc,
můj jediný dětský zloduchu...
Tvé překroucené teplé obětí
zaplavuje vše, co jsem se snažil být.
Mé tělo se láme pod rukama,
které mě nenechají jít.
Trusted friend
My addiction my illness my only
Childhood fiend.
Your twisted warm embrace
Engulfing all I tried to be
My body's breaking under
Arms that will not set me free Má závislost, má nemoc,
můj jediný důvěryhodný příteli...
Má závislost, má nemoc,
můj jediný dětský zloduchu...
Tvé překroucené teplé obětí
zaplavuje vše, co jsem se snažil být.
Mé tělo se láme pod rukama,
které mě nenechají jít.
Locked in this cage that I've
Built myself
Constructed out of twisted cold
Reminders of a Life once lost
But I've found my way again.
Here among the wreckage and the vampires
I'll play it safe again, just another
Slave to my vices now. Zamčený v téhle cele,
kterou jsem si postavil
Vytvořená z překrouceného chladu,
aby mi připomínala život, který jsem kdysi žil,
ale já našel opět mou cestu!
Zde mezi troskami a upíry
to budu hrát zase na jistotu.
Jen další otrok mých zlozvyků.
Built myself
Constructed out of twisted cold
Reminders of a Life once lost
But I've found my way again.
Here among the wreckage and the vampires
I'll play it safe again, just another
Slave to my vices now. Zamčený v téhle cele,
kterou jsem si postavil
Vytvořená z překrouceného chladu,
aby mi připomínala život, který jsem kdysi žil,
ale já našel opět mou cestu!
Zde mezi troskami a upíry
to budu hrát zase na jistotu.
Jen další otrok mých zlozvyků.
Nezařazené v albu
Strung Out texty
- 1. Bring Out Your Dead
- 2. 14 Days
- 3. Unclean
- 4. Population Control
- 5. Mad Mad World
- 6. Talking to Myself
- 7. Away
- 8. Lost?
- 9. Alone
- 10. Broken