Tomorrow We'll See - text, překlad
The streets are wet
The lights have yet
To shed their tawdry luster on the scene
My skirt's too short
My tights have run
These new heels are killing meUlice sú mokré
Svetlá doteraz
Vrhajú lacný lesk na scénu
Moja sukne je príliš krátka
Pančuchy mi utekajú
Tieto nové podpätky ma zabíjajú
The lights have yet
To shed their tawdry luster on the scene
My skirt's too short
My tights have run
These new heels are killing meUlice sú mokré
Svetlá doteraz
Vrhajú lacný lesk na scénu
Moja sukne je príliš krátka
Pančuchy mi utekajú
Tieto nové podpätky ma zabíjajú
My second pack of cigarettes
It's a slow night but there's time yet
Here comes john from his other life
He may be driving to his wife
But he'll slow down take a look
I've learned to read them just like books
And it's already half past ten
But they'll be back again Môj druhý balíček cigariet
Je to pomalá noc, ale ešte je tu čas
Tu prichádza John z jeho druhého života
Možno cestuje za svojou ženou
Ale spomalí a pozrie sa
Naučila som sa čítať ich ako knihy
A to je už 10:30
A už sú späť
It's a slow night but there's time yet
Here comes john from his other life
He may be driving to his wife
But he'll slow down take a look
I've learned to read them just like books
And it's already half past ten
But they'll be back again Môj druhý balíček cigariet
Je to pomalá noc, ale ešte je tu čas
Tu prichádza John z jeho druhého života
Možno cestuje za svojou ženou
Ale spomalí a pozrie sa
Naučila som sa čítať ich ako knihy
A to je už 10:30
A už sú späť
Headlights in the rainy street
I check, make sure it's not the heat
I wink, I smile, I wave my hand
He stops and seems to understand
The small transaction we must make
I tell him that my heart will break
If he's not a generous man
I step into his van Svetlomety v daždivej ulici
Skontrolujem uistím sa, že to nie je z tepla
Žmurknem, usmejem sa, mávnem
On sa zastaví a vyzerá, že rozumie
Musíme urobiť malú transakciu
Vravím mu, že mi zlomí srdce
Ak nebude veľkorysý
Aj vstúpim do jeho dodávky
I check, make sure it's not the heat
I wink, I smile, I wave my hand
He stops and seems to understand
The small transaction we must make
I tell him that my heart will break
If he's not a generous man
I step into his van Svetlomety v daždivej ulici
Skontrolujem uistím sa, že to nie je z tepla
Žmurknem, usmejem sa, mávnem
On sa zastaví a vyzerá, že rozumie
Musíme urobiť malú transakciu
Vravím mu, že mi zlomí srdce
Ak nebude veľkorysý
Aj vstúpim do jeho dodávky
They say the first is the hardest trick
And after that it's just a matter of logic
They have the money I have the time
Being pretty's my only crime
You ask what future do I see
I say it's really up to me
I don't need forgiving
I'm just making a living Hovorí sa, že prvý je najťažší
A potom, že je to len otázka logiky
Oni majú peniaze, ja mám čas
Byť pekná je môj jediný zločin
Pýtate sa, akú budúcnosť vidím
Ja hovorím, že je to naozaj len na mne
Nepotrebujem odpúšťanie
Len si zarábam na živobytie
And after that it's just a matter of logic
They have the money I have the time
Being pretty's my only crime
You ask what future do I see
I say it's really up to me
I don't need forgiving
I'm just making a living Hovorí sa, že prvý je najťažší
A potom, že je to len otázka logiky
Oni majú peniaze, ja mám čas
Byť pekná je môj jediný zločin
Pýtate sa, akú budúcnosť vidím
Ja hovorím, že je to naozaj len na mne
Nepotrebujem odpúšťanie
Len si zarábam na živobytie
Don't judge me
You could be me in another life
In another set of circumstances
Don't judge me
One more night I'll just have to take my chances
And tomorrow we'll see Nesúďte ma
V inom živote ste mohli byť mnou
Pri iných okolnostiach
Nesúďte ma
Ďalšiu noc budem musím riskovať
A zajtra uvidíme
You could be me in another life
In another set of circumstances
Don't judge me
One more night I'll just have to take my chances
And tomorrow we'll see Nesúďte ma
V inom živote ste mohli byť mnou
Pri iných okolnostiach
Nesúďte ma
Ďalšiu noc budem musím riskovať
A zajtra uvidíme
A friend of mine he wound up dead
His dress was stained the colour red
No next of kin no fixed abode
Another victim on this road
The police just carted him away
But someone took his place next day
He was home by Thanksgiving
But not with the living Jeden môj priateľ likvidoval mŕtvych
Jeho šaty boli postriekané červenou farbou
Žiadny príbuzný, žiadne trvalé bydliská
Ďalšie obeť na tejto ceste
Polícia ich len odváža preč
A na druhý deň niekto získal jeho miesto
Bol doma do vďakyvzdania
Ale nie živý
His dress was stained the colour red
No next of kin no fixed abode
Another victim on this road
The police just carted him away
But someone took his place next day
He was home by Thanksgiving
But not with the living Jeden môj priateľ likvidoval mŕtvych
Jeho šaty boli postriekané červenou farbou
Žiadny príbuzný, žiadne trvalé bydliská
Ďalšie obeť na tejto ceste
Polícia ich len odváža preč
A na druhý deň niekto získal jeho miesto
Bol doma do vďakyvzdania
Ale nie živý
Don't judge me
You could be me in another life
In another set of circumstances
Don't judge me
One more night I'll just have to take my chances Nesúďte ma
V inom živote ste mohli byť mnou
Pri iných okolnostiach
Nesúďte ma
Ďalšiu noc budem musím riskovať
You could be me in another life
In another set of circumstances
Don't judge me
One more night I'll just have to take my chances Nesúďte ma
V inom živote ste mohli byť mnou
Pri iných okolnostiach
Nesúďte ma
Ďalšiu noc budem musím riskovať
And no it's just not in my plan
For someone to care who I am A nie, s tým jednoducho nerátam,
Že by niekoho zaujímalo kto som
For someone to care who I am A nie, s tým jednoducho nerátam,
Že by niekoho zaujímalo kto som
I'm walking the streets for money
It's the business of love, "Hey honey
C'mon, don't leave me lonely, don't leave me sad
It'll be the sweetest five minutes you ever had" Šliapem ulicu za peniaze
Je to obchod lásky: "Hej zlato
nenechaj ma osamote, nenechaj ma v smútku
bude to najsladších päť minút čo si kedy zažil"
It's the business of love, "Hey honey
C'mon, don't leave me lonely, don't leave me sad
It'll be the sweetest five minutes you ever had" Šliapem ulicu za peniaze
Je to obchod lásky: "Hej zlato
nenechaj ma osamote, nenechaj ma v smútku
bude to najsladších päť minút čo si kedy zažil"
Don't judge me
You could be me in another life
In another set of circumstances
Don't judge me
One more night I'll just have to take my chances
And tomorrow we'll see Nesúďte ma
V inom živote ste mohli byť mnou
Pri iných okolnostiach
Nesúďte ma
Ďalšiu noc budem musím riskovať
A zajtra uvidíme
You could be me in another life
In another set of circumstances
Don't judge me
One more night I'll just have to take my chances
And tomorrow we'll see Nesúďte ma
V inom živote ste mohli byť mnou
Pri iných okolnostiach
Nesúďte ma
Ďalšiu noc budem musím riskovať
A zajtra uvidíme
Brand New Day
- A Thousand Years
- Desert Rose
- Big Lie Small World
- After The Rain Has Fallen
- Perfect Love Gone Wrong
- Tomorrow We'll See
- Prelude to the End of the..
- Fill Her Up
- Ghost Story
- Brand New Day
Sting texty
- 1. Shape Of My Heart
- 2. Every Breath You Take
- 3. Desert Rose
- 4. Englishman In New York
- 5. Fields of Gold
- 6. Fragile
- 7. Russians
- 8. Brand New Day
- 9. When We Dance
- 10. A Thousand Years