If It's Love - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Jumped out of bed this morning
With a smile upon my face
It's still there while I shave my chin
But the reason's hard for me to traceDnes ráno som vyskočil z postele s úsmevom na tvári
Stále je tam, kým si holím bradu, ale dôvod sa mi ťažko hľadá

I cook myself some breakfast
Have some coffee while I muse
Where could this smile have come from?
It's a muscle that I rarely use Varím si raňajky
Dám si kávu, kým premýšľam
Odkiaľ mohol prísť tento úsmev?
Je to sval, ktorý používam len zriedka

Call the doctor with my symptoms
Should I spend all day in bed?
Can you explain what's ailing me?
And this is what my doctor said Zavolam lekárovi s mojimi príznakmi
Mam strávit den v posteli?
Môžete mi vysvetliť, čo ma trápi?
A toto povedal môj lekár

"If it's love, it has no season
If it's love, there is no cure
If it's love, it won't see reason
And of this you can be sure
If it's love, you must surrender
(You must surrender)
If it's love that's turned you 'round
(That's turned you 'round)
If it's love, the odds are slender
(The odds are)
If it's love, you're sunk without a trace
One case can bring you down" „Ak je to láska, nemá sezónu
Ak je to láska, nevidí dôvod
Ak je to láska, neexistuje žiadny liek
A tým si môžeš byť istý
Ak je to láska, musíš sa vzdať (Musíš sa vzdať)
Ak je to láska, tá ta otočila (To ta otočilo)
Ak je to láska, šance sú slabé (pravdepodobnosť je)
Ak je to láska, si potopený bez stopy
Jeden prípad ťa môže zraziť"

You smile and your heart skips a beat
You hear a church bell chiming
A sound that's ringing in your ears
Will set your heartbeat climbing Usmievaš sa a tvoje srdce vynecháva
Počuješ kostolné zvony
Zvuk, ktorý ti zvoní v ušiach, zvýši tvoj tlkot srdca

And my doctor's diagnosis?
His opinion, and I quote
"I'll write you a prescription"
And this is what my doctor wrote A lekárova diagnóza?
Jeho názor, citujem
"Napíšem ti recept"
A toto napísal môj lekár

"If it's love, it has no season
If it's love, there is no cure
If it's love, it won't see reason
And of this you can be sure
If it's love, you must surrender
(You must surrender)
If it's love then you must yield
(Then you must)
If it's love, the odds are slender
(The odds are)
If it's love, the trap's already laid and I'm afraid
Your fate is all but sealed" „Ak je to láska, nemá sezónu
Ak je to láska, neexistuje žiadny liek
Ak je to láska, nevidí dôvod
A týmto si môžeš byť istý
Ak je to láska, musíš sa vzdať
(Musíš sa vzdať)
Ak je to láska, musíš sa vzdať
(Potom musíš)
Ak je to láska, pravdepodobnosť je mizivá
(pravdepodobnosť je)
Ak je to láska, pasca je už nastražená a
bojím sa
Tvoj osud je takmer spečatený"

Text přidal obladi

Videa přidali obladi, roman59

Překlad přidala Lubholka

Překlad opravila Lubholka

If It's Love - text, překlad

The Bridge

Sting texty