Fortress Around Your Heart - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Under the ruins of a walled city
Crumbling towers in beams of yellow light
No flags of truce, no cries of pity
the siege guns had been pounding through the nightPod troskami opevněného města
Rozpadající se věže v paprscích žlutého světla
Žádné vlajky příměří, žádné nářky lítosti
Obléhací stroje tloukly celou noc

It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the fields I'd known
I recognized the walls that I once made
Had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid Vybudovat město zabralo den
V odpoledni jsme se procházeli jeho ulicemi
Jak jsem se vracel přes pole, věděl jsem
Poznal jsem hradby jež jsem kdysi vytvořil
Musel jsem se zastavit ze strachu z chůze
mezi minami jež jsem položil

And if I built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge, for I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire Pokud jsem to byl já, kdo vystavěl pevnost okolo tvého srdce
Obehnal tě zákopy a ostnatým drátem
Tak mě nech postavit most, jelikož tu propast nemohu vyplnit
A nech mě zapálit to cimbuří

Then I went off to fight some battle
That I'd invented inside my head
Away so long for years and years
You probably thought or even wished that I was dead Potom jsem odešel vybojovat nějakou bitvu
Jež jsem si vymyslel ve své hlavě
Byl jsem pryč tak dlouho, roky a roky,
že sis myslela a možná i přála, abych byl mrtvý

While the armies are all sleeping
Beneath that tattered flag we'd made
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid Když armády spí
Pod tím potrhaným praporem, který jsem vyrobil
Musel jsem se zastavit ze strachu z chůze
mezi minami jež jsem položil

The prison has now become your home
a sentence you seem prepared to pay
It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the lands I'd known
I recognized the fields where I once played
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid Vězení se teď stalo tvým domovem
Trest, jež se zdáš být připravená zaplatit
Postavit město zabralo den
V odpoledni jsme kráčeli jeho ulicemi
A když jsem se vracel, věděl jsem
Poznal jsem pole, kde jsem kdysi hrál
Musel jsem se zastavit ze strachu z chůze
mezi minami jež jsem položil

Text přidala Bybyna

Videa přidali HayleyGinger, roman59

Překlad přidal Gisoreux

Fortress Around Your Heart - text, překlad

The Dream Of The Blue Turtles

Sting texty