Kecárna Playlisty

Born To Be Wild - text, překlad

S Steppenwolf Steppenwolf
playlist Playlist
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space Nech svůj motor běžet
Vyraz na dálnici
Hledat dobrodružství
A cokoliv se přihodí na naší cestě
Jo, miláčku, jdi to udělat
Vezmi svět do milujícího objetí
Vystřel vše ze svých zbraní naráz
A exploduj do vesmíru
I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space Mám rád kouř a blesky
Heavymetalové dunění
Závodění s větrem
A pocit, že jsem v tom
Jo, miláčku, jdi to udělat
Vezmi svět do milujícího objetí
Vystřel vše ze svých zbraní naráz
A exploduj do vesmíru
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die Jako děti pravé přírody
Byly jsme zrozeny, zrozeny být divoké
Dokážeme stoupat velmi vysoko
Já nikdy nechci umřít
Born to be wild
Born to be wild Zrozeny divoké
Zrozeny divoké
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space Nech svůj motor běžet
Vyraz na dálnici
Hledat dobrodružství
A cokoliv se přihodí na naší cestě
Jo, miláčku, jdi to udělat
Vezmi svět do milujícího objetí
Vystřel vše ze svých zbraní naráz
A exploduj do vesmíru
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die Jako děti pravé přírody
Byly jsme zrozeny, zrozeny být divoké
Dokážeme stoupat velmi vysoko
Já nikdy nechci umřít
Born to be wild
Born to be wild Zrozeny divoké
Zrozeny divoké

Text přidala Raduwa

Videa přidali IneM, Kwyjibo

Překlad přidala Raduwa

Překlad opravil diskobolos

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Tato píseň se objevila jako soundtrack k úvodním titulkám ve filmu Easy Rider s Peterem Fondou,Dennisem Hopperem a Jackem Nicholsonem v hlavních rolích (Rocker44)
  • Skladba Born To Be Wild sa objavila na soundtracku k filmu Nymphomaniac, ktorý režíroval Lars von Trier a samotný film je rozdelený do dvoch častí. Pieseň sa nachádza konkrétne v prvej.  (misuliq9487)
  • Písnička se objevila na tolika soundtracích, že by jste to nespočítali, je to prostě hymna motorkářů. Byla například i ve filmu "Nekonečný příběh" ovšem ve skvělém provedení Stonemana. (IneM)

Steppenwolf

Steppenwolf texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.