Вместе Мы (Vmeste my) - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
Сладость теплых речей, нежность ласковых ночей
Даришь искренне ты только мне одной.
Я ценю каждый час, когда мир живет для нас.
Навсегда мы сведены с тобой судьбой.Sladkost vlahých řečí, něžnost vlídných nocí
dáváš upřímnosti jen mně jediné.
Vážím si každé hodiny, kdy svět žije pro nás.
Navždy jsme svázáni osudem.
Даришь искренне ты только мне одной.
Я ценю каждый час, когда мир живет для нас.
Навсегда мы сведены с тобой судьбой.Sladkost vlahých řečí, něžnost vlídných nocí
dáváš upřímnosti jen mně jediné.
Vážím si každé hodiny, kdy svět žije pro nás.
Navždy jsme svázáni osudem.
Много значишь для меня - жизнь моя, любовь моя,
О тебе лишь только мысли все мои.
Своё сердце отдаю, потому что я люблю.
А ты также, как свое его храни! Moc pro mě znamenáš, jsi můj život, moje láska,
Jenom na tebe myslím.
Celé srdce ti odevzdám, protože tě miluji.
A ty ho taky jako svoje ochraňuj!
О тебе лишь только мысли все мои.
Своё сердце отдаю, потому что я люблю.
А ты также, как свое его храни! Moc pro mě znamenáš, jsi můj život, moje láska,
Jenom na tebe myslím.
Celé srdce ti odevzdám, protože tě miluji.
A ty ho taky jako svoje ochraňuj!
Припев:
Я с тобою как в раю: для тебя дышу для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, - я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы. Refren:
Jsem s tebou jako v ráji: pro tebe dýchám, pro tebe zpívám.
Dva osudy splynuly v jeden, spojily se silnými uzly
Opakuji znovu a znovu: Ty jsi moje láska, já jsem tvoje láska.
Tady nejsou třeba žádná tajemství, štěstí je, že jsme spolu.
Я с тобою как в раю: для тебя дышу для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, - я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы. Refren:
Jsem s tebou jako v ráji: pro tebe dýchám, pro tebe zpívám.
Dva osudy splynuly v jeden, spojily se silnými uzly
Opakuji znovu a znovu: Ty jsi moje láska, já jsem tvoje láska.
Tady nejsou třeba žádná tajemství, štěstí je, že jsme spolu.
Сумасшедший мир расставил стены, неизвестны двое в этом уравнении.
Я бы тут не верил в чувство ярче света. Это больше жизни, это выше неба.
Только здесь и сейчас - мы не вечны. Не важно, год или час, мчим по встречной.
Если не разобьемся, значим взлетим и уже не сгорим на этом пути. Bláznivý svět rozestavil stěny, jsme dvě neznámé v této rovnici.
Nevěřil bych v požitek jasnější než světlo. Je to větší než život, vyšší než nebe.
Jen tady a teď - nejsme tu navěky. Nezáleží jestli rok nebo hodinu, letíme si naproti.
Jestli se nezlomíme, tak vzletíme a už na cestě neshoříme.
Я бы тут не верил в чувство ярче света. Это больше жизни, это выше неба.
Только здесь и сейчас - мы не вечны. Не важно, год или час, мчим по встречной.
Если не разобьемся, значим взлетим и уже не сгорим на этом пути. Bláznivý svět rozestavil stěny, jsme dvě neznámé v této rovnici.
Nevěřil bych v požitek jasnější než světlo. Je to větší než život, vyšší než nebe.
Jen tady a teď - nejsme tu navěky. Nezáleží jestli rok nebo hodinu, letíme si naproti.
Jestli se nezlomíme, tak vzletíme a už na cestě neshoříme.
Кто мы друг другу? - Ритмы дыхания! Только тебе одной буду сниться ночами я.
Кто мы друг другу? - Звезд сияние и не страшны нам никакие расстояния. Kým si jsme vzájemně? - Rytmy dýchání! Jen o tobě si nechám po nocích zdát.
Kým si jsme vzájemně? - Záře hvězd a nehrozí nám žádné odloučení.
Кто мы друг другу? - Звезд сияние и не страшны нам никакие расстояния. Kým si jsme vzájemně? - Rytmy dýchání! Jen o tobě si nechám po nocích zdát.
Kým si jsme vzájemně? - Záře hvězd a nehrozí nám žádné odloučení.
Припев:
Я с тобою как в раю: для тебя дышу для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, - я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы. Refren:
Jsem s tebou jako v ráji: pro tebe dýchám, pro tebe zpívám.
Dva osudy splynuly v jeden, spojily se silnými uzly
Opakuji znovu a znovu: Ty jsi moje láska, já jsem tvoje láska.
Tady nejsou třeba žádná tajemství, štěstí je, že jsme spolu.
Я с тобою как в раю: для тебя дышу для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, - я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы. Refren:
Jsem s tebou jako v ráji: pro tebe dýchám, pro tebe zpívám.
Dva osudy splynuly v jeden, spojily se silnými uzly
Opakuji znovu a znovu: Ty jsi moje láska, já jsem tvoje láska.
Tady nejsou třeba žádná tajemství, štěstí je, že jsme spolu.
Счастье в том, что вместе мы.
Счастье в том, что вместе мы. štěstí je, že jsme spolu.
štěstí je, že jsme spolu.
Счастье в том, что вместе мы. štěstí je, že jsme spolu.
štěstí je, že jsme spolu.
Это кругом голова, это химия слов. Это нежность, намекая на любовь на века.
Это ток, не моргай - спугнешь мечту, она слишком хрупка.
Мигают датчики чувств, я лечу над землей. Эйфория, как импульс между мной и тобой.
Это давно уже больше, чем любовь. Это как полет по туннелю метро. Je to plná hlava, chemie slov. Je to něžnost, namířená na věky na lásku.
Je to proud, ne blikání - vyplašíš přání, je příliš křehké.
Это ток, не моргай - спугнешь мечту, она слишком хрупка.
Мигают датчики чувств, я лечу над землей. Эйфория, как импульс между мной и тобой.
Это давно уже больше, чем любовь. Это как полет по туннелю метро. Je to plná hlava, chemie slov. Je to něžnost, namířená na věky na lásku.
Je to proud, ne blikání - vyplašíš přání, je příliš křehké.
Кто мы друг другу? - Ритмы дыхания! Только тебе одной буду сниться ночами я.
Кто мы друг другу? - Звезд сияние и не страшны нам никакие расстояния. Blikají snímače pocitů, letím nad zemí.
Euforie, jako impuls mezi tebou a mnou.
Je to dávno větší než láska. Je to jako let v tunelu metra.
Кто мы друг другу? - Звезд сияние и не страшны нам никакие расстояния. Blikají snímače pocitů, letím nad zemí.
Euforie, jako impuls mezi tebou a mnou.
Je to dávno větší než láska. Je to jako let v tunelu metra.
Припев:
Я с тобою как в раю: для тебя дышу для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, - я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы.
Kým si jsme vzájemně? - Rytmy dýchání! Jen o tobě si nechám po nocích zdát.
Kým si jsme vzájemně? - Záře hvězd a nehrozí nám žádné odloučení.
Я с тобою как в раю: для тебя дышу для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, - я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы.
Kým si jsme vzájemně? - Rytmy dýchání! Jen o tobě si nechám po nocích zdát.
Kým si jsme vzájemně? - Záře hvězd a nehrozí nám žádné odloučení.
Я с тобою как в раю: для тебя дышу для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, - я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы. Refren:
Jsem s tebou jako v ráji: pro tebe dýchám, pro tebe zpívám.
Dva osudy splynuly v jeden, spojily se silnými uzly
Opakuji znovu a znovu: Ty jsi moje láska, já jsem tvoje láska.
Tady nejsou třeba žádná tajemství, štěstí je, že jsme spolu.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, - я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы. Refren:
Jsem s tebou jako v ráji: pro tebe dýchám, pro tebe zpívám.
Dva osudy splynuly v jeden, spojily se silnými uzly
Opakuji znovu a znovu: Ty jsi moje láska, já jsem tvoje láska.
Tady nejsou třeba žádná tajemství, štěstí je, že jsme spolu.
