Summer In The City - text, překlad
Summer in the city
means cleavage cleavage cleavage
And I start to miss you,
baby, sometimes
I’ve been staying up and
drinking in a late night establishment
Telling strangers personal thingsLéto ve městě
znamená rozštěp, rozštěp, rozštěp.
A já tě občas,
lásko, začnu postrádat.
Zůstávám dlouho vzhůru a
piju v nočním podniku,
vykládám cizincům svoje osobní věci.
means cleavage cleavage cleavage
And I start to miss you,
baby, sometimes
I’ve been staying up and
drinking in a late night establishment
Telling strangers personal thingsLéto ve městě
znamená rozštěp, rozštěp, rozštěp.
A já tě občas,
lásko, začnu postrádat.
Zůstávám dlouho vzhůru a
piju v nočním podniku,
vykládám cizincům svoje osobní věci.
Summer in the city,
I’m so lonely lonely lonely
So I went to a protest
just to rub up against strangers
And I did feel like coming
but I also felt like crying
It doesn’t seem so worth it right now Léto ve městě,
jsem tak osamělá, osamělá, osamělá.
Tak jsem šla do stávky,
jen proto, abych se třela o cizí lidí.
A cítila jsem, že už budu,
ale taky se mi chtělo brečet.
No, na tom právě teď nesejde.
I’m so lonely lonely lonely
So I went to a protest
just to rub up against strangers
And I did feel like coming
but I also felt like crying
It doesn’t seem so worth it right now Léto ve městě,
jsem tak osamělá, osamělá, osamělá.
Tak jsem šla do stávky,
jen proto, abych se třela o cizí lidí.
A cítila jsem, že už budu,
ale taky se mi chtělo brečet.
No, na tom právě teď nesejde.
And the castrated ones stand in the corner smoking
They want to feel the bulges in their pants start to rise
At the site of a beautiful woman they feel nothing but
Anger, her skin makes them sick in the night nauseaous, nauseaous, nauseaous A vykleštěnci stojí v rohu a kouří,
chtějí cítit, jak se jim údy v kalhotách začnou zvedat.
Jenže ke krásné ženě necítí nic než
vztek, její kůže jim v noci zvedá žaludek,
nechutný, nechutný, nechutný.
They want to feel the bulges in their pants start to rise
At the site of a beautiful woman they feel nothing but
Anger, her skin makes them sick in the night nauseaous, nauseaous, nauseaous A vykleštěnci stojí v rohu a kouří,
chtějí cítit, jak se jim údy v kalhotách začnou zvedat.
Jenže ke krásné ženě necítí nic než
vztek, její kůže jim v noci zvedá žaludek,
nechutný, nechutný, nechutný.
Summer in the city,
I’m so lonely lonely lonely
I’ve been hallucinating you,
babe, at the backs of other women
And I tap on their shoulder
and they turn around smiling
But there’s no recognition in their eyes Léto ve městě,
jsem tak osamělá, osamělá, osamělá.
Představuju si tě, lásko,
jak vidím záda jiných žen
a tak jim zaklepu na rameno
a ony se se smíchem otáčí
jenže v jejich očích není smítko poznání.
I’m so lonely lonely lonely
I’ve been hallucinating you,
babe, at the backs of other women
And I tap on their shoulder
and they turn around smiling
But there’s no recognition in their eyes Léto ve městě,
jsem tak osamělá, osamělá, osamělá.
Představuju si tě, lásko,
jak vidím záda jiných žen
a tak jim zaklepu na rameno
a ony se se smíchem otáčí
jenže v jejich očích není smítko poznání.
Oh summer in the city
means cleavage cleavage cleavage
And don’t get me wrong, dear,
in general I’m doing quite fine
It’s just when it’s summer in the city,
and you’re so long gone from the city
I start to miss you, baby, sometimes Léto ve městě
znamená rozštěp, rozštěp, rozštěp.
A nepochop mě špatně, drahoušku,
obecně se mám docela dobře.
To jen, že když je ve městě léto
a je to tak dávno, cos z města odešel,
já tě někdy začnu postrádat, lásko.
means cleavage cleavage cleavage
And don’t get me wrong, dear,
in general I’m doing quite fine
It’s just when it’s summer in the city,
and you’re so long gone from the city
I start to miss you, baby, sometimes Léto ve městě
znamená rozštěp, rozštěp, rozštěp.
A nepochop mě špatně, drahoušku,
obecně se mám docela dobře.
To jen, že když je ve městě léto
a je to tak dávno, cos z města odešel,
já tě někdy začnu postrádat, lásko.
When it’s summer in the city
And you’re so long gone from the city
I start to miss you, baby, sometimes
I start to miss you, baby, sometimes
I start to miss you, baby, sometimes Když je ve městě léto
a ty jsi z města už dávno odešel,
někdy mi, lásko, začneš chybět,
někdy mi, lásko, začneš chybět,
někdy mi, lásko, začneš chybět.
And you’re so long gone from the city
I start to miss you, baby, sometimes
I start to miss you, baby, sometimes
I start to miss you, baby, sometimes Když je ve městě léto
a ty jsi z města už dávno odešel,
někdy mi, lásko, začneš chybět,
někdy mi, lásko, začneš chybět,
někdy mi, lásko, začneš chybět.
Begin to hope
- That Time
- Apres Moi
- Better
- Edit
- Samson
- Summer In The City
- Fidelity
- Field Below
- 20 Years Of Snow
- Hotel Song
- Lady
- On The Radio
- Uhmerica
- Baobabs
- Dusseldorf
- Musicbox
- Hero
- Bartender
- Another Town
Regina Spektor texty
- 1. The Call
- 2. Samson
- 3. Fidelity
- 4. You've Got Time
- 5. Laughing With
- 6. Us
- 7. Eet
- 8. On The Radio
- 9. Better
- 10. Hero