Toxic - text, překlad

Zajímavosti o písni

• Toxic (Jedovatý) je píseň Britney Spears z jejího čtvrtého alba In the Zone, která obdržela i prestižní ocenění Grammy Awards. Píseň vyšla během první čtvrtiny roku 2004. Píseň produkovali The Bloodshy a Avant, kteří píseň popsali jako Jamese Bonda zkříženého s bollywoodským filmem. Píseň je o zamilovanosti, při které cítíme, že skládáme určitou oběť, a že láska je pro nás droga, která má účinek jako cigarety nebo alkohol.. (Louis16)
• Režie klipu se ujal Joseph Kahn, ale scénář klipu vymyslela sama Britney a patří k nejdražším videoklipům historie. Klip začíná v letadle, kde Britney pracuje jako letuška. Na toaletách potká staršího muže a začne jej líbat, po chvíli z něj strhne masku a ukradne mu z kapsy klíč. . (Louis16)
• Část, kdy má Britney červené vlasy a kožené oblečení se natáčela v ulicích Paříže. Tentokrát je Britney ve scénách neohrožená a dokáže si poradit s ohněm i s mnoha zabezpečeními. Na konci vidíme(když má černé vlasy), že se vkradla do pokoje svého bývalého milence, kterého otráví, dá mu polibek na čelo a vyskočí z okna. Klip končí tam, kde začal tudíž Britney jako letuška.. (Louis16)
• Toxic získala řadu cen a nominací. Nejvíce nominací obdržela na MTV Video Music Awards 2004, ale vyhrála jen jedinou. Za tuto píseň obdržela Britney i svou první Grammy Awards a to v kategorii Nejlepší taneční nahrávka.. (Louis16)
• Toxic je druhým největším hitem po ...Baby One More Time alespoň podle americké kritiky. Píseň Toxic se zkrátka stala jedním z největších hitů roku 2004. Grandiózního úspěchu se dočkal po delší pauze i ve Velké Británii, kde dali posluchači Britney přednost dokonce i před Kylie Minogue. V Británii se nakonec singlu prodalo na 268,000 kusů a stal se devátým nejprodávanějším za rok 2004.. (Louis16)