Pobre diabla - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
Un tiempo atrás
yo tuve un hermoso amor
que conquistó mi corazón
nunca lo pude olvidar. Před časem
já měla krásnou lásku
která dobila mé srdce
nemohla jsem na ni zapomenout
yo tuve un hermoso amor
que conquistó mi corazón
nunca lo pude olvidar. Před časem
já měla krásnou lásku
která dobila mé srdce
nemohla jsem na ni zapomenout
Pero se fué,
y yo pensé que nunca más
tendría la oportunidad
de enamorarme otra vez. Ale odešla
a já myslela že nikdy víc
nebudu mít příležitost
znovu se zamilovat.
y yo pensé que nunca más
tendría la oportunidad
de enamorarme otra vez. Ale odešla
a já myslela že nikdy víc
nebudu mít příležitost
znovu se zamilovat.
Pero llegaste como ave en aguacero
desde un bello lucero en el atardecer.
Y me miraste y pedimos un deseo,
así fue la primera vez, que yo te ví Ale přišel jsi ty jako pták v lijáku
od krásné Večernice za soumraku
a uviděl jsi mě a měli jsme jedno přání,
tak to bylo poprvé, jak jsem tě viděla
desde un bello lucero en el atardecer.
Y me miraste y pedimos un deseo,
así fue la primera vez, que yo te ví Ale přišel jsi ty jako pták v lijáku
od krásné Večernice za soumraku
a uviděl jsi mě a měli jsme jedno přání,
tak to bylo poprvé, jak jsem tě viděla
Pobre diabla enamorada
de este amor imposible
no quiero vivir sufriendo
porque no estas aquí, conmigo Ubohá ďáblice zamilovaná
této lásky nemožné
nechci žít v utrpení
protože tu nejsi se mnou
de este amor imposible
no quiero vivir sufriendo
porque no estas aquí, conmigo Ubohá ďáblice zamilovaná
této lásky nemožné
nechci žít v utrpení
protože tu nejsi se mnou
Pobre diabla enamorada
que vive desesperada
ya no puedo conquistarte
no sé que voy a hacer. Ubohá ďáblice zamilovaná
která žije v zoufalství
už tě nedokážu získat
nevím co budu dělat.
que vive desesperada
ya no puedo conquistarte
no sé que voy a hacer. Ubohá ďáblice zamilovaná
která žije v zoufalství
už tě nedokážu získat
nevím co budu dělat.
Mi corazón
no se podia enamorar
le preguntaba la razón
no me sabía contestar. Mé srdce
se nemohlo zamilovat
ptala jsem se ho na důvod
neumělo mi odpovědět
no se podia enamorar
le preguntaba la razón
no me sabía contestar. Mé srdce
se nemohlo zamilovat
ptala jsem se ho na důvod
neumělo mi odpovědět
Y me alejé
para olvidar ese querer
que solo le perteneció
a ese hombre que se fué. A vzdálila jsem se
abych zapomněla na tohle milování
které patřilo jen jemu
tomu muži co odešel
para olvidar ese querer
que solo le perteneció
a ese hombre que se fué. A vzdálila jsem se
abych zapomněla na tohle milování
které patřilo jen jemu
tomu muži co odešel
Pero encontraste
perdida en la niebla
la llave de mi alma
en el amanecer. Ale objevil jsi
mě ztracenou v mlze
a klíč od mé duše
ve svítání.
perdida en la niebla
la llave de mi alma
en el amanecer. Ale objevil jsi
mě ztracenou v mlze
a klíč od mé duše
ve svítání.
Sin darme cuenta
abriste poco a poco
todos los sentimientos que
yo olvidé... Aniž bych si to uvědomila
Otevřel jsi pomaličku
všechny ty city, na které jsem já zapomněla...
abriste poco a poco
todos los sentimientos que
yo olvidé... Aniž bych si to uvědomila
Otevřel jsi pomaličku
všechny ty city, na které jsem já zapomněla...
