It's Not Just Make Believe by Kari Kimmel - text, překlad
I thought that I was too old to believe in fairytales,
but there's a letter for me waitin' when I check my mail.
I start a shakin' like a seven on the Richter scale
When you say you love me.
I look in the mirror and I'm not who I used to be at all
Its comin' clearer...Myslela jsem, že jsem byla příliš stará, na to, abych věřila pohádkám
Ale čeká tu na mě dopis, když zkontroluji svůj mail.
Začínám se třást jako sedm stupňů Richterovy stupnice
Když říkáš, že mě miluješ.
Dívám se do zrcadla, ale nejsem ta, kterou jsem bývala
Všechno se to vyjasňuje
but there's a letter for me waitin' when I check my mail.
I start a shakin' like a seven on the Richter scale
When you say you love me.
I look in the mirror and I'm not who I used to be at all
Its comin' clearer...Myslela jsem, že jsem byla příliš stará, na to, abych věřila pohádkám
Ale čeká tu na mě dopis, když zkontroluji svůj mail.
Začínám se třást jako sedm stupňů Richterovy stupnice
Když říkáš, že mě miluješ.
Dívám se do zrcadla, ale nejsem ta, kterou jsem bývala
Všechno se to vyjasňuje
I'm Cinderella at the ball,
I'm Alice growin' ten feet tall.
Its not just make believe...
Here comes the prince's kiss,
I'm positive the slipper fits.
Its not just make believe... Jsem Popelka na plese,
Já jsem Alice rostoucí deset metrů do výšky.
Není to jenom o víře
Zde přichází princův polibek,
Jsem pozitivní, střevíček mi padne.
Není to jen o víře
I'm Alice growin' ten feet tall.
Its not just make believe...
Here comes the prince's kiss,
I'm positive the slipper fits.
Its not just make believe... Jsem Popelka na plese,
Já jsem Alice rostoucí deset metrů do výšky.
Není to jenom o víře
Zde přichází princův polibek,
Jsem pozitivní, střevíček mi padne.
Není to jen o víře
It started out like just another ordinary day,
Then suddenly my life is different in every way.
The sun is brighter and my happiness is here to say.
Its like I'm dreamin'
Thank you for showin' me that true love doesn't hurt when you fall
You got me glowin'... Začalo to jen jako další obyčejný den,
Pak je můj život najednou odlišný v každém směru.
Slunce je jasnější a mé štěstí je tu se mnou.
Je to jako bych snila
Díky, že jsi mi ukázal, že pravá láska nebolí, když jsi na dně
Díky tobě zářím
Then suddenly my life is different in every way.
The sun is brighter and my happiness is here to say.
Its like I'm dreamin'
Thank you for showin' me that true love doesn't hurt when you fall
You got me glowin'... Začalo to jen jako další obyčejný den,
Pak je můj život najednou odlišný v každém směru.
Slunce je jasnější a mé štěstí je tu se mnou.
Je to jako bych snila
Díky, že jsi mi ukázal, že pravá láska nebolí, když jsi na dně
Díky tobě zářím
I'm Cinderella at the ball,
I'm Alice growin' ten feet tall.
Its not just make believe...
Here comes the prince's kiss,
I'm positive the slipper fits.
Its not just make believe...
Jsem Popelka na plese,
Já jsem Alice rostoucí deset metrů do výšky.
Není to jenom o víře
Zde přichází princův polibek,
Jsem pozitivní, střevíček mi padne.
Není to jen o víře
I'm Alice growin' ten feet tall.
Its not just make believe...
Here comes the prince's kiss,
I'm positive the slipper fits.
Its not just make believe...
Jsem Popelka na plese,
Já jsem Alice rostoucí deset metrů do výšky.
Není to jenom o víře
Zde přichází princův polibek,
Jsem pozitivní, střevíček mi padne.
Není to jen o víře
Whenever, wherever, forever,
I'll be with you.
We have it, it´s magic oh ooh Kdykoliv, kdekoliv, navždy
Budu s tebou
Máme to, je to kouzlo oh Ooh
I'll be with you.
We have it, it´s magic oh ooh Kdykoliv, kdekoliv, navždy
Budu s tebou
Máme to, je to kouzlo oh Ooh
I look in the mirror and I'm not who I used to be at all
Its comin' clearer... Dívám se do zrcadla, ale nejsem ta, kterou jsem bývala
Všechno se to vyjasňuje
Its comin' clearer... Dívám se do zrcadla, ale nejsem ta, kterou jsem bývala
Všechno se to vyjasňuje
I'm Cinderella at the ball,
I'm Alice growin' ten feet tall.
Its not just make believe...
Its really happening,
I feel so good I gotta sing.
Its not just make believe...
I'm Ariel above the sea,
I'm Beauty dancing with the Beast.
Its not just make believe...
Here comes the prince's kiss,
I'm positive the slipper fits.
Its not just make believe. Jsem Popelka na plese,
Já jsem Alice rostoucí deset metrů do výšky.
Není to jenom o víře
Opravdu se to děje
Cítím se tak dobře, že musím zpívat.
Není to jen o víře
Já jsem Ariel nad mořem,
Jsem Kráska tancující se zvířetem
Není to jen o víře
Zde přichází princův polibek,
Jsem pozitivní, střevíček mi padne
Není to jen o víře
I'm Alice growin' ten feet tall.
Its not just make believe...
Its really happening,
I feel so good I gotta sing.
Its not just make believe...
I'm Ariel above the sea,
I'm Beauty dancing with the Beast.
Its not just make believe...
Here comes the prince's kiss,
I'm positive the slipper fits.
Its not just make believe. Jsem Popelka na plese,
Já jsem Alice rostoucí deset metrů do výšky.
Není to jenom o víře
Opravdu se to děje
Cítím se tak dobře, že musím zpívat.
Není to jen o víře
Já jsem Ariel nad mořem,
Jsem Kráska tancující se zvířetem
Není to jen o víře
Zde přichází princův polibek,
Jsem pozitivní, střevíček mi padne
Není to jen o víře
oh, its not just make believe (not just make believe)
oh ooh,
its not just make believe oh, Není to jen o víře
oh Ooh,
Není to jen o víře
oh ooh,
its not just make believe oh, Není to jen o víře
oh Ooh,
Není to jen o víře
Ella Enchanted
- Don't Go Breakin' My Hear..
- It's Not Just Make Believ..
- True to Your Heart by Rav..
- Respect by Kelly Clarkson
- You Make Me Feel Like Dan..
- Walking on Sunshine by Ju..
- Magic by Stimulator
- Strange Magic by Darren H..
- Somebody to Love by Anne ..
- Once Upon a Broken Heart ..
- If You Believe by Andrea ..
- Let Me Entertain You by C..
- I Think I Love You by Kac..
Soundtrack - Zakletá Ella texty
- 1. Somebody to Love by Anne ..
- 2. Don't Go Breakin' My Hear..
- 3. I Think I Love You by Kac..
- 4. If You Believe by Andrea ..
- 5. It's Not Just Make Believ..
- 6. Once Upon a Broken Heart ..
- 7. Walking on Sunshine by Ju..
- 8. True to Your Heart by Rav..
- 9. You Make Me Feel Like Dan..
- 10. Respect by Kelly Clarkson