Rosi Golan Been a Long Day - text, překlad
Playlist
Its been a long day,
And all i've got to say is make it strong.
Its been a long day,
And all i've got to say is I've been wrong.
So take a leave of absence.
Tell me you'll be gone.
I don't want to see your face.Byl to dlouhý den
A všechno, co můžu říct, je posil to
Byl to dlouhý den
A všechno, co můžu říct, je mýlila jsem se
Tak si vem volno
Řekni mi, že odejdeš
Nechci vidět tvojí tvář
And all i've got to say is make it strong.
Its been a long day,
And all i've got to say is I've been wrong.
So take a leave of absence.
Tell me you'll be gone.
I don't want to see your face.Byl to dlouhý den
A všechno, co můžu říct, je posil to
Byl to dlouhý den
A všechno, co můžu říct, je mýlila jsem se
Tak si vem volno
Řekni mi, že odejdeš
Nechci vidět tvojí tvář
Its been a long day,
And I just wanna hide away. Byl to dlouhý den
A já se jen chci schovat
And I just wanna hide away. Byl to dlouhý den
A já se jen chci schovat
Its been a long week,
and all the lines come down heavy on me.
Its been a long week.
I'm finally feeling like it okay to break.
Into a thousand pieces,
No one can replace.
Only I can find my way. Byl to dlouhý týden
A všechny ty poznámky na mě doléhají
Byl to dlouhý týden
Konečně se cítím, jako by bylo v pořádku se rozbít
Na tisíc kousků
Které nikdo nedokáže složit
Jen já si dokážu najít cestu
and all the lines come down heavy on me.
Its been a long week.
I'm finally feeling like it okay to break.
Into a thousand pieces,
No one can replace.
Only I can find my way. Byl to dlouhý týden
A všechny ty poznámky na mě doléhají
Byl to dlouhý týden
Konečně se cítím, jako by bylo v pořádku se rozbít
Na tisíc kousků
Které nikdo nedokáže složit
Jen já si dokážu najít cestu
It's been a long day,
And I just wanna hide away. Byl to dlouhý den
A já se jen chci schovat
And I just wanna hide away. Byl to dlouhý den
A já se jen chci schovat
Its been a long year,
And everyone around me's disappeared.
Its been a long year,
And all this mess around me is finally clear.
So can I have a moment,
Just to say hello?
Can you let your anger go? Byl to dlouhý rok
A všichni kolem mě zmizeli
Byl to dlouhý rok
A všechna ta špína kolem mě se konečně vyčistila
Tak můžu mít chvíli
Jen abych řekla ahoj?
Můžeš nechat svůj vztek jít?
And everyone around me's disappeared.
Its been a long year,
And all this mess around me is finally clear.
So can I have a moment,
Just to say hello?
Can you let your anger go? Byl to dlouhý rok
A všichni kolem mě zmizeli
Byl to dlouhý rok
A všechna ta špína kolem mě se konečně vyčistila
Tak můžu mít chvíli
Jen abych řekla ahoj?
Můžeš nechat svůj vztek jít?
Its been a long year,
And I'm finally ready to be here. Byl to dlouhý rok
A já jsem konečně připravená tu být
And I'm finally ready to be here. Byl to dlouhý rok
A já jsem konečně připravená tu být
