Pink - So What - text, překlad
I guess i just lost my husband
I don't know where he went
So i'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (Nope)
I got a brand new attitude
And i'm gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fightHádam, že mě vopustil manžel
nemam páru kam šel
Tak prochlastam svoje prachy
a nebudu platit jeho nájem
(Ne!)
I don't know where he went
So i'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (Nope)
I got a brand new attitude
And i'm gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fightHádam, že mě vopustil manžel
nemam páru kam šel
Tak prochlastam svoje prachy
a nebudu platit jeho nájem
(Ne!)
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight Mam totálně novej přístup,
a tudle noc ho zkusim
dostanu se do průserů
chci začít bojovat!
I wanna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight Mam totálně novej přístup,
a tudle noc ho zkusim
dostanu se do průserů
chci začít bojovat!
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And i don't want you tonight Na-na-na-na, na-na, na
chci začít bojovat
Na-na-na-na, na-na, na
chci začít bojovat
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And i don't want you tonight Na-na-na-na, na-na, na
chci začít bojovat
Na-na-na-na, na-na, na
chci začít bojovat
Uh, check my flow, uh
No a?
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a nepotřebuju Tě
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a nepotřebuju Tě
The waiter just checked my table
And gave to Jessica Simp- Shit!
I guess i'll go sit with Tom boy
At least he'll know how to hit
What if this song's on the radio
Then somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight A hádej,
daleko víc se bavim
A teď když je po všem,
tuhle noc ti ukážu, že
And gave to Jessica Simp- Shit!
I guess i'll go sit with Tom boy
At least he'll know how to hit
What if this song's on the radio
Then somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight A hádej,
daleko víc se bavim
A teď když je po všem,
tuhle noc ti ukážu, že
Na Na Na Na Na Na Na
He's gonna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
We're all gonna get in a fight! Jsem v pohodě,
je mi prostě fajn,
a ty si nástroj
He's gonna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
We're all gonna get in a fight! Jsem v pohodě,
je mi prostě fajn,
a ty si nástroj
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight No a?
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a tuhle noc Tě nepotřebuju
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight No a?
Jsem furt rocková hvězda
mám svoje rockerský pohyby
a tuhle noc Tě nepotřebuju
You weren't fair
You never were
You weren't all
But thats not fair
I gave you life
I gave my all
You weren't there
You let me fall uh, checkuj mojí flow, uh
You never were
You weren't all
But thats not fair
I gave you life
I gave my all
You weren't there
You let me fall uh, checkuj mojí flow, uh
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need your
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done (we're done)
I'm gonna show you tonight
I'm alright(I'm alright),I'm just fine (I'm just fine)
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight Recepční zabral můj stůl,
a dal ho Jessice Simp, sakra!
Asi si sednu s bubeníkem,
von aspoň ví jak na to
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need your
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done (we're done)
I'm gonna show you tonight
I'm alright(I'm alright),I'm just fine (I'm just fine)
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight Recepční zabral můj stůl,
a dal ho Jessice Simp, sakra!
Asi si sednu s bubeníkem,
von aspoň ví jak na to
No No, No No
I Don't want you tonight
You weren't fair
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight Co když tenhle song, pude v rádiu
tak to někdo chcípne
dostanu se do průserů,
můj bejvalej začíná bojovat!
I Don't want you tonight
You weren't fair
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight Co když tenhle song, pude v rádiu
tak to někdo chcípne
dostanu se do průserů,
můj bejvalej začíná bojovat!
