Paramore Brick By Boring Brick - text, překlad
She lives in a fairy tale
Somewhere too far for us to find
Forgotten the taste and smell
Of the world that she's left behind
It's all about the exposure the lens I told her
The angles were all wrong now
She's ripping wings off of butterflies
Keep your feet on the ground
When your head's in the cloudsŽije život v pohádce
Na místě, které je pro nás těžké najít
Zapomenutá chuť a vůně
Světa, který opustila
Řekla jsem jí, že jde jen o odkrytí objektivu
Všechny úhly byly špatné
Trhá křídla motýlům
Měj nohy na zemi
Když máš hlavu v oblacích
Somewhere too far for us to find
Forgotten the taste and smell
Of the world that she's left behind
It's all about the exposure the lens I told her
The angles were all wrong now
She's ripping wings off of butterflies
Keep your feet on the ground
When your head's in the cloudsŽije život v pohádce
Na místě, které je pro nás těžké najít
Zapomenutá chuť a vůně
Světa, který opustila
Řekla jsem jí, že jde jen o odkrytí objektivu
Všechny úhly byly špatné
Trhá křídla motýlům
Měj nohy na zemi
Když máš hlavu v oblacích
Well go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle (2x) Tak jdi, a vem svou lopatu
A vykopeme hlubokou díru
Pohřbíme zámek, pobřbíme zámek
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle (2x) Tak jdi, a vem svou lopatu
A vykopeme hlubokou díru
Pohřbíme zámek, pobřbíme zámek
Pa ra pa pa ra pa pa ra
Pa ra pa pa ra pa pa ra
So one day he found her crying
Coiled up on the dirty ground
Her prince finally came to save her
And the rest you can figure out
But it was a trick
And the clock struck twelve
Well make sure to build your house brick by boring brick
or the wolves gonna blow it down
Keep your feet on the ground
When your head's in the clouds Jednoho dne jí našel, když plakala
Stočenou na špinavé zemi
Její princ jí konečně přišel zachránit
A zbytek si můžete domyslet
Ale byl to trik
A hodiny odbily 12
Ujisti se, že postavíš dům cihlu za nudnou cihlou
nebo ti ho vlci sfouknou
Měj nohy na zemi
Když máš hlavu v oblacích
Coiled up on the dirty ground
Her prince finally came to save her
And the rest you can figure out
But it was a trick
And the clock struck twelve
Well make sure to build your house brick by boring brick
or the wolves gonna blow it down
Keep your feet on the ground
When your head's in the clouds Jednoho dne jí našel, když plakala
Stočenou na špinavé zemi
Její princ jí konečně přišel zachránit
A zbytek si můžete domyslet
Ale byl to trik
A hodiny odbily 12
Ujisti se, že postavíš dům cihlu za nudnou cihlou
nebo ti ho vlci sfouknou
Měj nohy na zemi
Když máš hlavu v oblacích
Well go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle (2x) Tak jdi, a vem svou lopatu
A vykopeme hlubokou díru
Pohřbíme zámek, pobřbíme zámek
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle (2x) Tak jdi, a vem svou lopatu
A vykopeme hlubokou díru
Pohřbíme zámek, pobřbíme zámek
Well you built up a world of magic
Because your real life is tragic
Yeah you built up a world of magic
If it's not real
You can't hold it in your hand
You can't feel it with your heart
And I won't believe it
But if it's true
You can see it with your eyes
Even in the dark
And that's where I want to be, yeah Postavila sis svět z kouzel
Protože tvůj skutečný život je tragédie
Postavila sis svět z kouzel
Jestli to není pravda
Nemůžeš to držet ve své ruce
Nemůžeš to cítít srdcem
A já tomu neuvěřím
Ale jestli je to pravda
Můžeš to vidět svýma očima
Dokonce i ve tmě
A to je tam, kde chci být, yeah
Because your real life is tragic
Yeah you built up a world of magic
If it's not real
You can't hold it in your hand
You can't feel it with your heart
And I won't believe it
But if it's true
You can see it with your eyes
Even in the dark
And that's where I want to be, yeah Postavila sis svět z kouzel
Protože tvůj skutečný život je tragédie
Postavila sis svět z kouzel
Jestli to není pravda
Nemůžeš to držet ve své ruce
Nemůžeš to cítít srdcem
A já tomu neuvěřím
Ale jestli je to pravda
Můžeš to vidět svýma očima
Dokonce i ve tmě
A to je tam, kde chci být, yeah
Go get your shovel
We'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle(2x) Jdi a vem si lopatu
Vykopeme hluboku díru
Pohřbíme zámek, pohřbíme zámek,
We'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle(2x) Jdi a vem si lopatu
Vykopeme hluboku díru
Pohřbíme zámek, pohřbíme zámek,
Pa ra pa pa ra pa pa ra
pa ra pa pa pa ra pa pa
pa ra pa pa ra pa pa ra
pa ra pa pa pa pa pa Pa ra pa pa ra pa pa ra
pa ra pa pa pa ra pa pa
pa ra pa pa ra pa pa ra
pa ra pa pa pa pa pa
pa ra pa pa pa ra pa pa
pa ra pa pa ra pa pa ra
pa ra pa pa pa pa pa Pa ra pa pa ra pa pa ra
pa ra pa pa pa ra pa pa
pa ra pa pa ra pa pa ra
pa ra pa pa pa pa pa
