Florence + The Machine - Never let me go - text, překlad
Looking up from underneath
Fractured moonlight light on the sea,
Reflections still look the same to me,
As before I went underPohled nahoru ze dna,
Roztříštěný měsíční svit svítí na moře,
Odrazy mi stále připadají stejné,
Jako předtím, než jsem vstoupila dolů
Fractured moonlight light on the sea,
Reflections still look the same to me,
As before I went underPohled nahoru ze dna,
Roztříštěný měsíční svit svítí na moře,
Odrazy mi stále připadají stejné,
Jako předtím, než jsem vstoupila dolů
And it's peaceful in the deep,
Cathedral where you cannot breathe,
No need to pray, no need to speak
Now I am under A je to mírumilovné v hloubce,
Katedrála, kde nemůžeš dýchat,
Žádná potřeba modlit se, žádná potřeba mluvit
Teď jsem dole
Cathedral where you cannot breathe,
No need to pray, no need to speak
Now I am under A je to mírumilovné v hloubce,
Katedrála, kde nemůžeš dýchat,
Žádná potřeba modlit se, žádná potřeba mluvit
Teď jsem dole
And it's breaking over me,
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head. A nade mnou se to tříští,
Tisíc mil dolů na mořské dno,
Našla jsem místo, kde si opřu hlavu.
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head. A nade mnou se to tříští,
Tisíc mil dolů na mořské dno,
Našla jsem místo, kde si opřu hlavu.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
And the arms of the ocean are carrying me,
And all this devotion was rushing over me,
And the crushes are heaven, for a sinner like me,
But the arms of the ocean deliver me. A paže oceánu mě vynášejí,
A všechna tahle oddanost uháněla nade mnou,
A jednostranná láska je ráj, pro hříšníka jako já,
Ale paže oceánu mě odevzdávají.
And all this devotion was rushing over me,
And the crushes are heaven, for a sinner like me,
But the arms of the ocean deliver me. A paže oceánu mě vynášejí,
A všechna tahle oddanost uháněla nade mnou,
A jednostranná láska je ráj, pro hříšníka jako já,
Ale paže oceánu mě odevzdávají.
Though the pressure's hard to take,
It's the only way I can escape,
It seems a heavy choice to make,
Now I am under, oh Ačkoliv ten tlak je těžké přijmout,
Je to jediná cesta, kterou mohu utéct,
Vypadá to jako těžká volba,
Teď jsem dole, oh
It's the only way I can escape,
It seems a heavy choice to make,
Now I am under, oh Ačkoliv ten tlak je těžké přijmout,
Je to jediná cesta, kterou mohu utéct,
Vypadá to jako těžká volba,
Teď jsem dole, oh
And it's breaking over me,
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head. A nade mnou se to tříští,
Tisíc mil dolů na mořské dno,
Našla jsem místo, kde si opřu hlavu.
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head. A nade mnou se to tříští,
Tisíc mil dolů na mořské dno,
Našla jsem místo, kde si opřu hlavu.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
And the arms of the ocean are carrying me,
(so cold and so sweet)
And all this devotion was rushing over me,
And the crushes are heaven, for a sinner like me,
But the arms of the ocean deliver me. A paže oceánu mě vynášejí,
(tak studené a tak sladké)
A všechna tahle oddanost uháněla nade mnou,
A jednostranná láska je ráj, pro hříšníka jako já,
Ale paže oceánu mě odevzdávají.
(so cold and so sweet)
And all this devotion was rushing over me,
And the crushes are heaven, for a sinner like me,
But the arms of the ocean deliver me. A paže oceánu mě vynášejí,
(tak studené a tak sladké)
A všechna tahle oddanost uháněla nade mnou,
A jednostranná láska je ráj, pro hříšníka jako já,
Ale paže oceánu mě odevzdávají.
And it's over,
And I'm going under,
But i'm not giving up!
I'm just giving in. A je konec,
A já jdu dolů,
Ale nevzdávám se!
Jen se tomu poddávám.
And I'm going under,
But i'm not giving up!
I'm just giving in. A je konec,
A já jdu dolů,
Ale nevzdávám se!
Jen se tomu poddávám.
AWooooooooooooooah!
Slipping underneath.
AWooooooooooooooah!
So cold, but so sweet. AWoooooooooooooah!
Sklouzávajíc dospod.
AWoooooooooooooah!
Tak studené, ale tak sladké.
Slipping underneath.
AWooooooooooooooah!
So cold, but so sweet. AWoooooooooooooah!
Sklouzávajíc dospod.
AWoooooooooooooah!
Tak studené, ale tak sladké.
In the arms of the ocean, so sweet and so cold,
And all this devotion, I never knew it all,
And the crushes are heaven, for a sinner released,
But the arms of the ocean deliver me. V pažích oceánu, tak sladkých a tak studených,
A všechna tahle oddanost, nikdy jsem to neznala,
A jednostranná láska je ráj, pro osvobozeného hříšníka,
Ale paže oceánu mě odevzdávají.
And all this devotion, I never knew it all,
And the crushes are heaven, for a sinner released,
But the arms of the ocean deliver me. V pažích oceánu, tak sladkých a tak studených,
A všechna tahle oddanost, nikdy jsem to neznala,
A jednostranná láska je ráj, pro osvobozeného hříšníka,
Ale paže oceánu mě odevzdávají.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Deliver me.
Odevzdávají mě.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Deliver me.
Odevzdávají mě.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Never let me go, never let me go. Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
Nikdy mě nenechej jít, nikdy mě nenechej jít.
And it's over,
And I'm going under,
But i'm not giving up!
I'm just giving in. A je konec,
A já jdu dolů,
Ale nevzdávám se!
Jen se tomu poddávám.
And I'm going under,
But i'm not giving up!
I'm just giving in. A je konec,
A já jdu dolů,
Ale nevzdávám se!
Jen se tomu poddávám.
AWooooooooooooooah,
Slipping underneath.
AWooooooooooooooah,
So cold, but so sweet. AWoooooooooooooah!
Sklouzávajíc dospod.
AWoooooooooooooah!
Tak studené, ale tak sladké.
Slipping underneath.
AWooooooooooooooah,
So cold, but so sweet. AWoooooooooooooah!
Sklouzávajíc dospod.
AWoooooooooooooah!
Tak studené, ale tak sladké.
