Sally’s Song - text, překlad
I sense there's something in the wind,
that feels like tragedy's at hand.
Although I'd like to stand by him,
can't shake this feeling that I have.
The worst is just around the bend
and does he notice my feelings for him
and will he see how much he means to me,
I think it's not to be.
What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd
in their enthusiastic cloud.
Try as I may it doesn't last,
and will we ever end up together?
No, I think not, it's never to become
for I am not the oneCítím, že ve vzduchu visí něco,
Co vypadá jako blížící se tragédie.
Přestože bych chtěla stát při něm,
Nemohu se zbavit tohohle pocitu, který mám.
To nejhorší teprve nastane
A uvědomí si, co k němu cítím
A uvidí, jak moc pro mě znamená
Já myslím, že tomu tak nemá být.
Co bude s mým kamarádem?
Kam nás jeho činy zavedou?
Přestože bych se ráda přidala k davu
do jejich entusiatistického mráčku.
Ať se snažím, jak se snažím netrvá to dlouho
Ne, myslím, že ne, nikdy tomu tak nemá být,
Protože nejsem ta pravá.
that feels like tragedy's at hand.
Although I'd like to stand by him,
can't shake this feeling that I have.
The worst is just around the bend
and does he notice my feelings for him
and will he see how much he means to me,
I think it's not to be.
What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd
in their enthusiastic cloud.
Try as I may it doesn't last,
and will we ever end up together?
No, I think not, it's never to become
for I am not the oneCítím, že ve vzduchu visí něco,
Co vypadá jako blížící se tragédie.
Přestože bych chtěla stát při něm,
Nemohu se zbavit tohohle pocitu, který mám.
To nejhorší teprve nastane
A uvědomí si, co k němu cítím
A uvidí, jak moc pro mě znamená
Já myslím, že tomu tak nemá být.
Co bude s mým kamarádem?
Kam nás jeho činy zavedou?
Přestože bych se ráda přidala k davu
do jejich entusiatistického mráčku.
Ať se snažím, jak se snažím netrvá to dlouho
Ne, myslím, že ne, nikdy tomu tak nemá být,
Protože nejsem ta pravá.
The Nightmare Before Christmas
- This is Halloween
- Jack Lament
- What's This?
- Town Meeting Song
- Jack's Obsession
- Kidnap the Sandy Claws
- Making Christmas
- Oogie Boogie’s Song
- Sally’s Song
- Poor Jack
- Finale
Soundtrack - Ukradené vánoce Tima Burtona texty
- 1. This is Halloween
- 2. What's This?
- 3. Jack Lament
- 4. Sally’s Song
- 5. Oogie Boogie’s Song
- 6. Poor Jack
- 7. Kidnap the Sandy Claws
- 8. Jack's Obsession
- 9. Town Meeting Song
- 10. Making Christmas