My Heart Will Go On by Celine Dion - text, překlad
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go onKaždou noc v mých snech,
vidím tě, cítím tě,
tak vím že jdeš dál.
I see you, I feel you,
That is how I know you go onKaždou noc v mých snech,
vidím tě, cítím tě,
tak vím že jdeš dál.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on Přes dálku
a prostor mezi námi,
přišel jsi mi ukázat, že jdeš dál.
And spaces between us
You have come to show you go on Přes dálku
a prostor mezi námi,
přišel jsi mi ukázat, že jdeš dál.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on Blízko, daleko, kdekoli jsi,
věřím, že mé srdce bude bít dál.
Ještě jednou otevřeš dveře
a jsi tady v mém srdci
a mé srdce bude bít dál a dál.
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on Blízko, daleko, kdekoli jsi,
věřím, že mé srdce bude bít dál.
Ještě jednou otevřeš dveře
a jsi tady v mém srdci
a mé srdce bude bít dál a dál.
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till were gone Láska se nás dotkla jednou
a na celý život
a neodejde i když odejdeme.
And last for a lifetime
And never let go till were gone Láska se nás dotkla jednou
a na celý život
a neodejde i když odejdeme.
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on Láska byla, když jsem tě milovala,
držela jsem ten správný čas,
v mém životě vždy půjdeme dál.
One true time I hold to
In my life we'll always go on Láska byla, když jsem tě milovala,
držela jsem ten správný čas,
v mém životě vždy půjdeme dál.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on Blízko, daleko, kdekoli jsi,
věřím, že mé srdce bude bít dál.
Ještě jednou otevřeš dveře
a jsi tady v mém srdci
a mé srdce bude bít dál a dál.
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on Blízko, daleko, kdekoli jsi,
věřím, že mé srdce bude bít dál.
Ještě jednou otevřeš dveře
a jsi tady v mém srdci
a mé srdce bude bít dál a dál.
You're here, theres nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on,. Jsi tady, není tu nic čeho bych se bála,
a vím, že mé srdce bude bít dál.
Tak zůstaneme navždy.
Jsi bezpečně v mém srdci
a mé srdce bude bít dál a dál,.
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on,. Jsi tady, není tu nic čeho bych se bála,
a vím, že mé srdce bude bít dál.
Tak zůstaneme navždy.
Jsi bezpečně v mém srdci
a mé srdce bude bít dál a dál,.
Zajímavosti o písni
- Před tím, než Celine Dion šla nahrávat píseň My Heart Will Go On, si dala kávu, což obvykle nedělá, protože po kávě prý občas chraptí. Tato verze písně všechny natolik uchvátila, že ji nakonec ponechali i přesto, že to měla být nepovedená zkouška. (DevilDan)