The Ordinary World - text, překlad
Came in from a rainy Thursday
on the avenue.
Thought I heard you talking softly.Přišel z deštivého čtvrtka
na avenue.
Myslel jsem, že jsem tě slyšel mluvit tiše.
on the avenue.
Thought I heard you talking softly.Přišel z deštivého čtvrtka
na avenue.
Myslel jsem, že jsem tě slyšel mluvit tiše.
Turned on all the lights,
the TV and the radio.
Still I can't escape the ghost of you. Rozsvítil jsem všechna světla,
televizi a rádio.
Stále nemohu uniknout tvému duchovi.
the TV and the radio.
Still I can't escape the ghost of you. Rozsvítil jsem všechna světla,
televizi a rádio.
Stále nemohu uniknout tvému duchovi.
What has happened to it all?
Crazy, some would say.
Where is the life, that I recognize? Co se s tím vším stalo?
Šílené, někteří by řekli.
Kde je ten život, který poznávám?
Crazy, some would say.
Where is the life, that I recognize? Co se s tím vším stalo?
Šílené, někteří by řekli.
Kde je ten život, který poznávám?
But I won't cry for yesterday.
There's an ordinary world,
somehow I have to find.
And as I try to make my way
to the ordinary world,
I will learn to survive. Ale nebudu brečet pro včerejšek.
Je tu obyčejný svět,
nějak ho musím najít.
A jak se snažím najít svojí cestu
do obyčejného světa,
naučím se přežít.
There's an ordinary world,
somehow I have to find.
And as I try to make my way
to the ordinary world,
I will learn to survive. Ale nebudu brečet pro včerejšek.
Je tu obyčejný svět,
nějak ho musím najít.
A jak se snažím najít svojí cestu
do obyčejného světa,
naučím se přežít.
Passion or coincidence,
once prompted you to say.
"Pride will tear us both apart",
well now pride's gone out the window,
'cross the rooftops run away.
Left me in the vacuum of my heart. Vášeň nebo náhoda,
jednou vyzvána k vyřčení.
„Pýcha nás oba roztrhá“,
teď hrdost vyšla z okna,
přes střechy utekla.
Nechala mě ve vakuu mého srdce.
once prompted you to say.
"Pride will tear us both apart",
well now pride's gone out the window,
'cross the rooftops run away.
Left me in the vacuum of my heart. Vášeň nebo náhoda,
jednou vyzvána k vyřčení.
„Pýcha nás oba roztrhá“,
teď hrdost vyšla z okna,
přes střechy utekla.
Nechala mě ve vakuu mého srdce.
What has happened to me?
Crazy, some would say.
Where is my friend, when I need you most? Co se mi to stalo?
Šílené, někteří by řekli.
Kde je můj přítel, když tě nejvíc potřebuji?
Crazy, some would say.
Where is my friend, when I need you most? Co se mi to stalo?
Šílené, někteří by řekli.
Kde je můj přítel, když tě nejvíc potřebuji?
But I won't cry for yesterday.
There's an ordinary world,
somehow I have to find.
And as I try to make my way
to the ordinary world,
I will learn to survive. Ale nebudu brečet pro včerejšek.
Je tu obyčejný svět,
nějak ho musím najít.
A jak se snažím najít svojí cestu
do obyčejného světa,
naučím se přežít.
There's an ordinary world,
somehow I have to find.
And as I try to make my way
to the ordinary world,
I will learn to survive. Ale nebudu brečet pro včerejšek.
Je tu obyčejný svět,
nějak ho musím najít.
A jak se snažím najít svojí cestu
do obyčejného světa,
naučím se přežít.
What has happened to it all?
Crazy, some would say.
Where is the life that I recognize? Co se s tím vším stalo?
Šílené, někteří by řekli.
Kde je život, který poznávám?
Crazy, some would say.
Where is the life that I recognize? Co se s tím vším stalo?
Šílené, někteří by řekli.
Kde je život, který poznávám?
But I won't cry for yesterday.
There's an ordinary world,
somehow I have to find.
And as I try to make my way
to the ordinary world,
I will learn to survive. Ale nebudu brečet pro včerejšek.
Je tu obyčejný svět,
nějak ho musím najít.
A jak se snažím najít svojí cestu
do obyčejného světa,
naučím se přežít.
There's an ordinary world,
somehow I have to find.
And as I try to make my way
to the ordinary world,
I will learn to survive. Ale nebudu brečet pro včerejšek.
Je tu obyčejný svět,
nějak ho musím najít.
A jak se snažím najít svojí cestu
do obyčejného světa,
naučím se přežít.
I will learn to survive.
Naučím se přežít.
The Evil Within 2 (Original Game Soundtrack)
- Where It All Begins
- Into the Flame
- Fallen
- An Opportunity
- Entering Stem
- A Memory
- Serenade for Strings in C..
- The Artist and the Galler..
- Guardian Chase
- The Lost
- Welcome to Union
- A Moment of Respite
- Union's Falling Apart
- Spotted
- Tredwell Trucking
- Roaming the Streets
- The Artist's Domain
- Fight with the Guardian
- Deeper into Madness
- Meet My Beautiful Obscura
- Slipped Through My Finger..
- Psychoplasm
- Anima
- Agony on Display
- A Bouquet of Flesh and Bl..
- Aperture Watches
- Your Death Will Be My Art
- One Final Photo
- Another Evil
- Theodore's Disciples
- My Followers Call Me Fath..
- Hold Your Ground
- Sneaking Through the Fore..
- Unspeakable Things
- The Harbinger
- The Bottomless Pit
- Pulled into the Abyss
- You Have to Stay Strong
- Through the Flames of Hel..
- Climbing the Stronghold
- Facing Your Fears
- The Evil Within
- The Power of the Core Is ..
- Remains of Union
- I Told You to Leave
- Making Your Way Home
- We Can Be a Family Again
- The Matriarch
- I Hope She's Safe
- Prepare for Extraction
- Sacrifice
- An End to All of This
- Is It Finally Over?
- Clair De Lune
- The Ordinary World