The Veronicas - 4 Ever - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
Here we are so what you gonna do?
Do I gotta spell it out for you?
I can see that you got other plans for tonight
But I don’t really careJsme tu tak co uděláš?
Musím ti to vyhláskovat?
Vidím, že máš jiný plány na večer,
Ale fakt mě to nezajímá.
Do I gotta spell it out for you?
I can see that you got other plans for tonight
But I don’t really careJsme tu tak co uděláš?
Musím ti to vyhláskovat?
Vidím, že máš jiný plány na večer,
Ale fakt mě to nezajímá.
Size me up you know I beat the best
Tick tock no time to rest
Let them say what their gonna say
But tonight I just don’t really care Zvěčněte mě, víte, že jsem porazila ty nejlepší,
Tik tak, žádný čas na odpočinek,
Nech je říct, co chtějí,
Ale dneska, mě to fakt nezajímá!
Tick tock no time to rest
Let them say what their gonna say
But tonight I just don’t really care Zvěčněte mě, víte, že jsem porazila ty nejlepší,
Tik tak, žádný čas na odpočinek,
Nech je říct, co chtějí,
Ale dneska, mě to fakt nezajímá!
Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight
We could make the night last 4ever Pojď kotě, nebudeme žít věčně,
Nech mě ukázat ti všechno co spolu můžem dělat,
Víš, že chceš být spolu,
A chci strávit noc s tebou,
Jo, jo s tebou, jo, jo,
Pojď se mnou dnes večer,
Mužem tuhle noc zvěčnit.
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight
We could make the night last 4ever Pojď kotě, nebudeme žít věčně,
Nech mě ukázat ti všechno co spolu můžem dělat,
Víš, že chceš být spolu,
A chci strávit noc s tebou,
Jo, jo s tebou, jo, jo,
Pojď se mnou dnes večer,
Mužem tuhle noc zvěčnit.
I’ve seen it all I’ve got nothing to prove
Come on baby just make your move
Follow me lets leave it all behind tonight
Like we just don’t care Viděl jsem, že všechno co mám nic dokáže,
Pojď kotě udělej svůj tah,
Následuj mě dnes večer pojď nechat všechno za námi,
Jakobychom se nezajímali.
Come on baby just make your move
Follow me lets leave it all behind tonight
Like we just don’t care Viděl jsem, že všechno co mám nic dokáže,
Pojď kotě udělej svůj tah,
Následuj mě dnes večer pojď nechat všechno za námi,
Jakobychom se nezajímali.
Let me take you on the ride of your life
That’s what I said alright
They can say what they wanna say
Cause tonight I just don’t even care Dovol mi, abych tě vzala na jízdu tvého života,
To je to, co jsem řekla, v pořádku,
Můžou říct co chtějí,
Ale dnes večer mě to fakt nezajímá.
That’s what I said alright
They can say what they wanna say
Cause tonight I just don’t even care Dovol mi, abych tě vzala na jízdu tvého života,
To je to, co jsem řekla, v pořádku,
Můžou říct co chtějí,
Ale dnes večer mě to fakt nezajímá.
Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah with you yeah, yeah
Come with me tonight
We could make the night last 4ever Pojď kotě, nebudeme žít věčně,
Nech mě ukázat ti všechno co spolu můžem dělat,
Víš, že chceš být spolu,
A chci strávit noc s tebou,
Jo, jo s tebou, jo, jo,
Pojď se mnou dnes večer,
Mužem tuhle noc zvěčnit.
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah with you yeah, yeah
Come with me tonight
We could make the night last 4ever Pojď kotě, nebudeme žít věčně,
Nech mě ukázat ti všechno co spolu můžem dělat,
Víš, že chceš být spolu,
A chci strávit noc s tebou,
Jo, jo s tebou, jo, jo,
Pojď se mnou dnes večer,
Mužem tuhle noc zvěčnit.
Lets pretend you’re mine
We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah
You got what I like
You got what I like, I got what you like
Oh come on
Just one taste and you’ll want more Pojď předstírat, že jsi můj,
Můžeme jen předstírat, můžeme jen předstírat, jo jo
Máš to, co se mi líbí, máš to, co se mi líbí, mám to, co se ti líbí
Ale no tak
Jen jedna ochutnávka a budeš chtít víc.
We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah
You got what I like
You got what I like, I got what you like
Oh come on
Just one taste and you’ll want more Pojď předstírat, že jsi můj,
Můžeme jen předstírat, můžeme jen předstírat, jo jo
Máš to, co se mi líbí, máš to, co se mi líbí, mám to, co se ti líbí
Ale no tak
Jen jedna ochutnávka a budeš chtít víc.
So tell me what your waiting for
Tak mi řekni, na co čekáš?
Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah, with you, yeah, yeah
So come with me tonight
We could make the night last 4ever Pojď kotě, nebudeme žít věčně,
Nech mě ukázat ti všechno co spolu můžem dělat,
Víš, že chceš být spolu,
A chci strávit noc s tebou,
Jo, jo s tebou, jo, jo,
Pojď se mnou dnes večer,
Mužem tuhle noc zvěčnit.
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah, with you, yeah, yeah
So come with me tonight
We could make the night last 4ever Pojď kotě, nebudeme žít věčně,
Nech mě ukázat ti všechno co spolu můžem dělat,
Víš, že chceš být spolu,
A chci strávit noc s tebou,
Jo, jo s tebou, jo, jo,
Pojď se mnou dnes večer,
Mužem tuhle noc zvěčnit.
Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight
We could make the night last 4ever Pojď kotě, nebudeme žít věčně,
Nech mě ukázat ti všechno co spolu můžem dělat,
Víš, že chceš být spolu,
A chci strávit noc s tebou,
Jo, jo s tebou, jo, jo,
Pojď se mnou dnes večer,
Mužem tuhle noc zvěčnit.
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight
We could make the night last 4ever Pojď kotě, nebudeme žít věčně,
Nech mě ukázat ti všechno co spolu můžem dělat,
Víš, že chceš být spolu,
A chci strávit noc s tebou,
Jo, jo s tebou, jo, jo,
Pojď se mnou dnes večer,
Mužem tuhle noc zvěčnit.
