10 - What My Cutie Mark Is Telling Me - text, překlad

Playlist

Sdílej

[Rainbow Dash]
These animals don't listen, no, not one little bit
They run around out of control and throw their hissy fits
It's up to me to stop them, 'cause plainly you can see
It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me[Rainbow Dash]
Zvířata mě neposlouchají, ne, ani trochu
Jen pobíhají bez kontroly okolo a hrozně se vztekají
Zastavit je je na mě, protože prostě vím
Že je to můj osud a to, co mi říká moje znaménko

[Fluttershy]
I try to keep them laughing, put a smile upon their face
But no matter what I try, it seems a bit of a disgrace
I have to entertain them, it's there for all to see
It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me
[Fluttershy]
Snažím se je rozesmát, vykouzlit úsměv na jejich tvářích
Ale ať se snažím, jak se snažím, jen si dělám ostudu
Musím je nějak zabavit, protože jasné je,
Že je to můj osud a to, co mi říká mé znaménko

[Pinkie Pie]
I don't care much for pickin' fruit
And plowin' fields ain't such a hoot
No matter what I try, I cannot FIX THIS BUSTED WATER CHUTE!
I've got so many chores to do, it's no fun being me
But it has to be my destiny, 'cause it's what my cutie mark is telling me
[Pinkie Pie]
Nestarám se o sběr ovoce
A orání mi nejde
No a ať dělám, co dělám, nemůžu opravit ten ZATRACENEJ OKAP!
Mám toho hodně na práci a vůbec mě to nebaví
Ale je to můj osud a taky to, co mi říká moje znaménko

[Applejack]
Lookie here at what I made, I think that it's a dress
I know it doesn't look like much, I'm under some distress
Could y'all give me a hand here and help me fix this mess?
My destiny is not pretty, but it's what my cutie mark is tellin' me
[Applejack]
Koukni na to, co jsem udělala, myslím, že to jsou šaty
Vím, že to tak moc nevypadá, ale jsem v koncích
Můžete mi s tím pomoci a uklidit ten binec?
Můj osud sice není nejlepší, ale je to to, co mi říká moje znaménko

[Rarity]
I'm in love with weather patterns,
But the others have concerns
For I just gave them frostbite over top of their sunburns
I have to keep on trying, for everyone can see [Rarity]
Svoje počasí mám ráda,
Ale ostatní mají výhrady
Nejdřív byli spálení, ale teď jsou omrzlí
Jen se musím snažit, aby každý viděl

[Rarity and Rainbow Dash]
It's got to be [Rarity and Rainbow Dash]
Že to je...

[Fluttershy]
It's got to be [Fluttershy]
Že to je...

[Pinkie Pie]
My destiny [Pinkie Pie]
...Osud můj...

[Applejack]
My destiny [Applejack]
...Osud můj...

[Rarity, Rainbow Dash, and Fluttershy]
And it's what my cutie mark [Rarity, Rainbow Dash, and Fluttershy]
A taky to, co mi moje znaménko

[Pinkie Pie and Applejack]
It's what my cutie mark [Pinkie Pie and Applejack]
Je to to, co mi moje znaménko

[Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack]
Yes, it's what my cutie mark is telling me! [Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack]
Ano, je to to, co mi říká moje znaménko

Text přidal ShiningArmor

Text opravil ShiningArmor

Překlad přidal ShiningArmor

Překlad opravil ShiningArmor

Online uživatelé (9)

10 - What My Cutie Mark Is Telling Me - text, překlad

Soundtrack ze třetí série

Soundtrack - My Little Pony texty