My Love, My Life - text, překlad
I’ve never felt this strong
I’m invincible, how could this go wrong
No, here, here’s where we belong
I see a road ahead
I never thought I would dare to treadNikdy jsem se necítila tak silná
Jsem nepřemožitelná, jak by se to mohlo zvrtnout
Ne, tady, tady patříme
Vidím před námi cestu
Nikdy jsem si nemyslela, že jí budu kráčet
I’m invincible, how could this go wrong
No, here, here’s where we belong
I see a road ahead
I never thought I would dare to treadNikdy jsem se necítila tak silná
Jsem nepřemožitelná, jak by se to mohlo zvrtnout
Ne, tady, tady patříme
Vidím před námi cestu
Nikdy jsem si nemyslela, že jí budu kráčet
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don’t possess you
With all my heart, God bless you
You will be my love and my life
You’re my one and only Jako míjející obraz, moje lásko, můj živote
V zrcadle tvých očí, moje lásko, můj živote
Všechno to vidím tak jasně
Vše, co tak moc miluju
Mizející obraz
Jako odrazy tvojí mysli, moje lásko, můj živote
Jsou slova, která se snažím najít, moje lásko, můj živote
Ale vím, že tě nevlastním
Celým mým srdcem, Bůh ti žehnej
Pořád jsi moje láska a můj život
Jsi má jedna a jediná
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don’t possess you
With all my heart, God bless you
You will be my love and my life
You’re my one and only Jako míjející obraz, moje lásko, můj živote
V zrcadle tvých očí, moje lásko, můj živote
Všechno to vidím tak jasně
Vše, co tak moc miluju
Mizející obraz
Jako odrazy tvojí mysli, moje lásko, můj živote
Jsou slova, která se snažím najít, moje lásko, můj živote
Ale vím, že tě nevlastním
Celým mým srdcem, Bůh ti žehnej
Pořád jsi moje láska a můj život
Jsi má jedna a jediná
I held you close to me
Felt your heart beat and I thought: I am free
Oh yes, and as one are we in the now and beyond
Nothing and no one can break this bond Držela jsem tě blízko
Cítila tvé srdce bít a pomyslela si: jsem volná
Oh ano, a odteď už budeme navždy jednou bytostí
Nic a nikdo nemůže to pouto rozbít
Felt your heart beat and I thought: I am free
Oh yes, and as one are we in the now and beyond
Nothing and no one can break this bond Držela jsem tě blízko
Cítila tvé srdce bít a pomyslela si: jsem volná
Oh ano, a odteď už budeme navždy jednou bytostí
Nic a nikdo nemůže to pouto rozbít
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don’t possess you
With all my heart, God bless you
You are still my love and my life
Yes I know I don’t possess you Jako míjející obraz, moje lásko, můj živote
V zrcadle tvých očí, moje lásko, můj živote
Všechno to vidím tak jasně
Vše, co tak moc miluju
Mizející obraz
Jako odrazy tvojí mysli, moje lásko, můj živote
Jsou slova, která se snažím najít, moje lásko, můj živote
Ale vím, že tě nevlastním
Celým mým srdcem, Bůh ti žehnej
Pořád jsi moje láska a můj život
Ano, vím, že tě nevlastním
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don’t possess you
With all my heart, God bless you
You are still my love and my life
Yes I know I don’t possess you Jako míjející obraz, moje lásko, můj živote
V zrcadle tvých očí, moje lásko, můj živote
Všechno to vidím tak jasně
Vše, co tak moc miluju
Mizející obraz
Jako odrazy tvojí mysli, moje lásko, můj živote
Jsou slova, která se snažím najít, moje lásko, můj živote
Ale vím, že tě nevlastním
Celým mým srdcem, Bůh ti žehnej
Pořád jsi moje láska a můj život
Ano, vím, že tě nevlastním
With all my heart, God bless you
You are still my love and my life
You’re my one and only Celým mým srdcem, Bůh ti žehnej
Pořád jsi moje láska a můj život
Jsi má jedna a jediná
You are still my love and my life
You’re my one and only Celým mým srdcem, Bůh ti žehnej
Pořád jsi moje láska a můj život
Jsi má jedna a jediná
Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack
- When I Kissed the Teacher
- I Wonder (Departure)
- One of Us
- Waterloo
- Why Did It Have To Be Me
- I Have a Dream
- Kisses of Fire
- Andante, Andante
- The Name of the Game
- Knowing Me, Knowing You
- Angel Eyes
- Mamma Mia
- I've Been Waiting For You
- Fernando
- Dancing Queen
- My Love, My Life
- Super Trouper
- The Day Before You Came