Plead The Fifth - (Hallelujah - Destiel Fanso.. - text, překlad
Well I heard your prayers from far below
But down in hell, how could you know
I listened, every word you said, I heard you
But after this
I’ll plead the fifth
Before my fall, after your lift
I swore I heard you say the HallelujahNo, slyšel jsem tvé modlitby z dalekých hlubin
Ale dole v pekle, jak jsi to mohl vědět
Poslouchal jsem každé tvé slovo, slyšel jsem tě
Ale po tomhle
Se budu dovolávat pátého
Před mým pádem, po tvém vzletu
Přísahal jsem, že jsem tě slyšel říkat Aleluja
But down in hell, how could you know
I listened, every word you said, I heard you
But after this
I’ll plead the fifth
Before my fall, after your lift
I swore I heard you say the HallelujahNo, slyšel jsem tvé modlitby z dalekých hlubin
Ale dole v pekle, jak jsi to mohl vědět
Poslouchal jsem každé tvé slovo, slyšel jsem tě
Ale po tomhle
Se budu dovolávat pátého
Před mým pádem, po tvém vzletu
Přísahal jsem, že jsem tě slyšel říkat Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
I know you’re strong, but I can’t explain
I’ve seen you die over again
Only you would still want to pray to me
She tied me up where angels fall
She made me deaf to all your calls
And from my lips she drew our Hallelujah Vím, že jsi silný, ale nemohu si vysvětlit
Že jsem tě viděl znovu a znovu umírat
Jen ty by ses ke mně stále chtěl modlit
Připoutala mě tam, kde padají andělé
A nechala mě ohluchnout vůči tvým voláním
A z mých rtů vyloudila naše Aleluja
I’ve seen you die over again
Only you would still want to pray to me
She tied me up where angels fall
She made me deaf to all your calls
And from my lips she drew our Hallelujah Vím, že jsi silný, ale nemohu si vysvětlit
Že jsem tě viděl znovu a znovu umírat
Jen ty by ses ke mně stále chtěl modlit
Připoutala mě tam, kde padají andělé
A nechala mě ohluchnout vůči tvým voláním
A z mých rtů vyloudila naše Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Righteous man, that’s what they said
But still awake, you’d lie in bed
And listen to the shadows, knife clutched tightly
But when sleep came it could not kill
The fears that on your skin would chill
Those nights I wish I’d sang a Hallelujah Spravedlivý muž, to říkali
Ale bdící si lehával v posteli
A naslouchal stínům, nůž pevně sevřený
Ale když přišel spánek, nemohl zabít
Strachy, ze kterých ti běhá mráz po zádech
V ty noci jsem si přál, abych zazpíval Aleluja
But still awake, you’d lie in bed
And listen to the shadows, knife clutched tightly
But when sleep came it could not kill
The fears that on your skin would chill
Those nights I wish I’d sang a Hallelujah Spravedlivý muž, to říkali
Ale bdící si lehával v posteli
A naslouchal stínům, nůž pevně sevřený
Ale když přišel spánek, nemohl zabít
Strachy, ze kterých ti běhá mráz po zádech
V ty noci jsem si přál, abych zazpíval Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
There was a time when I couldn’t say
What truly had led me astray
But now I understand what pushed me from grace
It was your breath, your eyes, your face
Your courage drove to the sticking place
And there I fell all for your Hallelujah Byly doby, kdy jsem nemohl říct
Co mě doopravdy svedlo
Ale teď vím, co mě tlačilo z milosti
Byl to tvůj dech, tvé oči, tvůj obličej
Tvá odvaha mě přivedla na správné místo
A tam jsem propadl tvému Aleluja
What truly had led me astray
But now I understand what pushed me from grace
It was your breath, your eyes, your face
Your courage drove to the sticking place
And there I fell all for your Hallelujah Byly doby, kdy jsem nemohl říct
Co mě doopravdy svedlo
Ale teď vím, co mě tlačilo z milosti
Byl to tvůj dech, tvé oči, tvůj obličej
Tvá odvaha mě přivedla na správné místo
A tam jsem propadl tvému Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Maybe there’s a God above
Through you he tried to teach me love
A long and winding road that lead me to you
Don’t think that I’ve abandoned hope
Still I’ll hang onto this rope
I won’t let go till I find our Hallelujah Možná je tam nahoře Bůh
Přes tebe se mě snažil naučit milovat
Dlouhá, stočená cesta, která mě k tobě přivedla
Nemysli si, že jsem opustil naději
Stále se budu držet tohoto lana
Nepustím se, dokud nenajdu naše Aleluja
Through you he tried to teach me love
A long and winding road that lead me to you
Don’t think that I’ve abandoned hope
Still I’ll hang onto this rope
I won’t let go till I find our Hallelujah Možná je tam nahoře Bůh
Přes tebe se mě snažil naučit milovat
Dlouhá, stočená cesta, která mě k tobě přivedla
Nemysli si, že jsem opustil naději
Stále se budu držet tohoto lana
Nepustím se, dokud nenajdu naše Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja
