Meaningless Kiss by Drew Barrymore, Hugh Gran.. - text, překlad
I saw you across the dance floor
Out of the corner of my eye
I felt a connection
I don´t know how, I don´t know why
I shouldn´t stayed.
When I saw you there, with another man.
But as we slipped a way
I thought I heard you say
"This wasn´t part of the plan"
Just a meaningless kiss
It wasn´t supposed to end up like this
Just a meaningless kiss
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong
But we couldn´t resist
Just a meaningless kiss
Still I fell in love with you
But you didn't want to. Oh no.
And here we are two years leter
Too late to turn back now
We´ve gotta finish
What we shouldn´t have started
We gotta walk away somehow
But it´s easier said than done
When two hearts beat as one
And three hearts are one mamy
That´s why we shouldn´t have ever begun
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong
But we couldn´t resist
Just a meaningless kiss
Still I fell in love with you
We can´t go on like this forever
When we´ve not meant to be together
So have me here on me own
From now on I guess
I´ve gotta dance alone
It wasn´t supposed to end up like thisViděl jsem tě na opačné straně tanečního parketu
Koutkem oka
Cítil jsem to spojení
Nevím jak , nevím proč
Jsem nemohl zůstat
Když jsem tě tu viděl s jiným mužem
Ale jak jsme tak prosmekávali kolem
Mylím že jsem tě slyšel říct
"To nebylo součástí plánu"
Prostě jen bezvýznamný polibek
Takhle to nemělo skončit
Prostě jen bezvýznamný polibek
Prostě jen bezvýznamný polibek
Věděli jsme že je to špatné
Ale nemohli jsme odolat
Prostě jen bezvýznamný polibek
Přesto jsem se do tebe zamiloval
Ale ty jsi nechtěla . Ach ne
A teď jsme tu ,o dva roky později
Moc pozdě na návrat
Musíme skončit to,
Co jsme neměli začít
Musíme nějakým způsobem odejít
Ale to se lehce řekne ale hůř udělá
Když dvě srdce bijí jako jedno
Ale tři srdce jsou mnoho....
To je důvodem proč jsme nikdy neměli začínat
Prostě jen bezvýznamným polibekem
Věděli jsme že je to špatné
Ale nemohli jsme odolat
Prostě jen bezvýznamný polibek
Přesto jsem se do tebe zamiloval
Ale ty jsi nechtěla . Ach ne
Nemůže to taklhle pokračovat
Když nám není souzeno být spolu
Tak tady mě máš , osamoceného
Hádám že od teď
Musím tančit sám
Takhle to nemělo skončit....
Out of the corner of my eye
I felt a connection
I don´t know how, I don´t know why
I shouldn´t stayed.
When I saw you there, with another man.
But as we slipped a way
I thought I heard you say
"This wasn´t part of the plan"
Just a meaningless kiss
It wasn´t supposed to end up like this
Just a meaningless kiss
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong
But we couldn´t resist
Just a meaningless kiss
Still I fell in love with you
But you didn't want to. Oh no.
And here we are two years leter
Too late to turn back now
We´ve gotta finish
What we shouldn´t have started
We gotta walk away somehow
But it´s easier said than done
When two hearts beat as one
And three hearts are one mamy
That´s why we shouldn´t have ever begun
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong
But we couldn´t resist
Just a meaningless kiss
Still I fell in love with you
We can´t go on like this forever
When we´ve not meant to be together
So have me here on me own
From now on I guess
I´ve gotta dance alone
It wasn´t supposed to end up like thisViděl jsem tě na opačné straně tanečního parketu
Koutkem oka
Cítil jsem to spojení
Nevím jak , nevím proč
Jsem nemohl zůstat
Když jsem tě tu viděl s jiným mužem
Ale jak jsme tak prosmekávali kolem
Mylím že jsem tě slyšel říct
"To nebylo součástí plánu"
Prostě jen bezvýznamný polibek
Takhle to nemělo skončit
Prostě jen bezvýznamný polibek
Prostě jen bezvýznamný polibek
Věděli jsme že je to špatné
Ale nemohli jsme odolat
Prostě jen bezvýznamný polibek
Přesto jsem se do tebe zamiloval
Ale ty jsi nechtěla . Ach ne
A teď jsme tu ,o dva roky později
Moc pozdě na návrat
Musíme skončit to,
Co jsme neměli začít
Musíme nějakým způsobem odejít
Ale to se lehce řekne ale hůř udělá
Když dvě srdce bijí jako jedno
Ale tři srdce jsou mnoho....
To je důvodem proč jsme nikdy neměli začínat
Prostě jen bezvýznamným polibekem
Věděli jsme že je to špatné
Ale nemohli jsme odolat
Prostě jen bezvýznamný polibek
Přesto jsem se do tebe zamiloval
Ale ty jsi nechtěla . Ach ne
Nemůže to taklhle pokračovat
Když nám není souzeno být spolu
Tak tady mě máš , osamoceného
Hádám že od teď
Musím tančit sám
Takhle to nemělo skončit....
Music and Lyrics: Music From the Motion Picture
- Pop! Goes My Heart by Hug..
- Buddha’s Delight by Haley..
- Meaningless Kiss by Drew ..
- Way Back Into Love by Dre..
- Tony the Beat by The Soun..
- Dance With Me Tonight by ..
- Slam by Haley Bennett
- Don't Write Me Off by Hug..
- Different Sound by Teddyb..
- Love Autopsy by Hugh Gran..
Soundtrack - Hudbu složil, slova napsal texty
- 1. Way Back Into Love by Dre..
- 2. Pop! Goes My Heart by Hug..
- 3. Don't Write Me Off by Hug..
- 4. Buddha’s Delight by Haley..
- 5. Love Autopsy by Hugh Gran..
- 6. Meaningless Kiss by Drew ..
- 7. Dance With Me Tonight by ..
- 8. Slam by Haley Bennett
- 9. Tony the Beat by The Soun..
- 10. Different Sound by Teddyb..