When There Was Me and You - text, překlad
It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over thereJe vtipné, když vidíš sám sebe
Zvenčí
Stojím tady, ale všechno, co chci
Je být tam
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over thereJe vtipné, když vidíš sám sebe
Zvenčí
Stojím tady, ale všechno, co chci
Je být tam
Why did I let myself believe
Miracles could happen
'Cause now I have to pretend
That I don't really care Proč jsem se nechala uvěřit
Že zázraky se mohou dít
Protože teď musím předstírat
Že mi to opravdu nevadí
Miracles could happen
'Cause now I have to pretend
That I don't really care Proč jsem se nechala uvěřit
Že zázraky se mohou dít
Protože teď musím předstírat
Že mi to opravdu nevadí
I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star that's coming true Myslela jsem si, že jsi má pohádka
Sen, když nespím
Přání ke hvězdám, které se plní
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star that's coming true Myslela jsem si, že jsi má pohádka
Sen, když nespím
Přání ke hvězdám, které se plní
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you Ale všichni ostatní mohou říct
Že jsem si spletla své pocity s pravdou
Když jsme tu byli ty a já
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you Ale všichni ostatní mohou říct
Že jsem si spletla své pocity s pravdou
Když jsme tu byli ty a já
I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled you made me feel
Like I could sing along Přísahala jsem, že jsem znala melodii
Kterou jsem tě slyšela zpívat
A když ses usmál, cítila jsem se
Jako bych ji mohla zpívat taky
That I heard you singing
And when you smiled you made me feel
Like I could sing along Přísahala jsem, že jsem znala melodii
Kterou jsem tě slyšela zpívat
A když ses usmál, cítila jsem se
Jako bych ji mohla zpívat taky
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
And once upon a song Ale pak jsi šel a změnil jsi slova
Mé srdce je teď prázdné
Jsem tu s zanechána se vzpomínkami
Na tu píseň
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
And once upon a song Ale pak jsi šel a změnil jsi slova
Mé srdce je teď prázdné
Jsem tu s zanechána se vzpomínkami
Na tu píseň
Now I know you're not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star just don't come true Teď vím, že nejsi pohádka
A sny jsou určeny pro spící
A přání ke hvězdám se prostě neplní
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star just don't come true Teď vím, že nejsi pohádka
A sny jsou určeny pro spící
A přání ke hvězdám se prostě neplní
Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Because I liked the view
When there was me and you A teď můžu dokonce i já říct
Že jsem si spletla své pocity s pravdou
Ale líbila se mi představa
Když jsme tu byli ty a já
That I confused my feelings with the truth
Because I liked the view
When there was me and you A teď můžu dokonce i já říct
Že jsem si spletla své pocity s pravdou
Ale líbila se mi představa
Když jsme tu byli ty a já
I can't believe
That I could be so blind
It's like you were floating while I was falling
And I didn't mind
Because I liked the view
I thought you felt it too
When there was me and you Nemůžu uvěřit
Že jsem mohla být tak slepá
Je to jako by ses vznášel a já mezitím padala
Ale bylo mi to fuk
Protože se mi líbila představa
Myslela jsem, že jsi to taky tak cítil
Když jsme tu byli ty a já
That I could be so blind
It's like you were floating while I was falling
And I didn't mind
Because I liked the view
I thought you felt it too
When there was me and you Nemůžu uvěřit
Že jsem mohla být tak slepá
Je to jako by ses vznášel a já mezitím padala
Ale bylo mi to fuk
Protože se mi líbila představa
Myslela jsem, že jsi to taky tak cítil
Když jsme tu byli ty a já
