Kecárna Playlisty

Gloria Gaynor - I Will Survive - text, překlad

S Soundtrack - Gympl s ručením omezeným Druhá série
playlist Playlist
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
and so you´re back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you´d be back to bother meZpočátku jsem se bál,
Byl jsem vyděšený
Pořád myslela, Nikdy bych nemohl žít
bez tebe po mém boku
Ale pak jsem strávil tolik nocí
přemýšlel, jak jsi mě špatně
A já jsem vyrostl silný
A já jsem se naučil, jak se dostat spolu
a tak jsi zpátky
z vesmíru
Jen jsem vešel, aby vás našla zde
s tím smutným pohledem na tvou tvář
Měl jsem změnil tak hloupý zámek
Měl jsem tě nechat klíč
Kdybych věděl, jen za jeden sekund
že se vrátíš obtěžovat mě
Go on now go walk out the door
just turn around now
´cause you´re not welcome anymore
weren´t you the one
who tried to hurt me with goodbye
Did you think I´d crumble
Did you think I´d lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I´ve got all my life to live
I´ve got all my love to give
and I´ll survive
I will survive (hey-hey) Jdi se jít projít ven
jen otočit nyní
"Protože jsi už nejsou vítáni
nebyl jsi to ty,
který se pokusil ublížit mi sbohem
Věděli jste, že bych drolit
Věděli jste, že bych si lehl a zemřít
Ale ne, ne já
I přežije
No pokud vím, jak milovat
Vím, že jsem se zůstat naživu
Mám celý život žít
Mám všechnu svou lásku dát
a já přežiju
I přežije (hey hey-)

Text přidala Tereza1983

Text opravila pavra15

Překlad přidala pavra15


Druhá série

Soundtrack - Gympl s ručením omezeným texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.