You’re a douche - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
You’re a douche, you’re a douche,
you’re a big fizzy douche.
You broke that poor girl’s heart.Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Té chudince jsi zlomil srdce.
you’re a big fizzy douche.
You broke that poor girl’s heart.Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Té chudince jsi zlomil srdce.
You’re a douche, you’re a douche,
you’re a big fizzy douche.
You should have told the truth right from the start. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Měl jsi jí říct pravdu už na začátku.
you’re a big fizzy douche.
You should have told the truth right from the start. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Měl jsi jí říct pravdu už na začátku.
But my intentions were good,
I was no slave to my wood,
I wanted her to love me for me. Ale mé úmysly byly dobré,
nechtěl jsem mít jen péro tvrdé.
Chtěl jsem, aby mě milovala kvůli mně.
I was no slave to my wood,
I wanted her to love me for me. Ale mé úmysly byly dobré,
nechtěl jsem mít jen péro tvrdé.
Chtěl jsem, aby mě milovala kvůli mně.
He does have lots of riches
which attracts a lot of bitches. Může vypsat tučné šeky,
které přitahují děvy.
which attracts a lot of bitches. Může vypsat tučné šeky,
které přitahují děvy.
Thank you, Alan,
but you’ll never be on Glee.
Oh, crap. Díky, Alane,
ale v Glee si stejně neškrtneš.
Sakra.
but you’ll never be on Glee.
Oh, crap. Díky, Alane,
ale v Glee si stejně neškrtneš.
Sakra.
If I may throw in my two cents,
your love was based on a pretense,
your relationship with mother is to blame. Myslím, že jsi měl na víc,
falešná láska byla na nic,
za svůj vztah s matkou by ses měl stydět.
your love was based on a pretense,
your relationship with mother is to blame. Myslím, že jsi měl na víc,
falešná láska byla na nic,
za svůj vztah s matkou by ses měl stydět.
You didn’t suckle on her boobies,
you self-medicate with doobies
which explains why you used a made-up name.
Cue the refrain. Nesál jsi z jejích ňader,
abys kouřil trávu,
což vysvětluje, proč jsi používal falešné jméno.
Nahoďte refrén.
you self-medicate with doobies
which explains why you used a made-up name.
Cue the refrain. Nesál jsi z jejích ňader,
abys kouřil trávu,
což vysvětluje, proč jsi používal falešné jméno.
Nahoďte refrén.
You’re a douche, you’re a douche,
you’re a big fizzy douche.
Everything you said was a lie. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Vše, co jsi řekl, byla lež.
you’re a big fizzy douche.
Everything you said was a lie. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Vše, co jsi řekl, byla lež.
You’re a douche, you’re a douche,
you’re a big fizzy douche.
But you’re still a really, really handsome guy.
Thank you. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Ale pořád jsi pohledný muž.
Díky.
you’re a big fizzy douche.
But you’re still a really, really handsome guy.
Thank you. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Ale pořád jsi pohledný muž.
Díky.
Then what am I to do,
so I don’t always live with you. Tak co mám tedy dělat,
abych pořád nemusel bydlet s tebou?
so I don’t always live with you. Tak co mám tedy dělat,
abych pořád nemusel bydlet s tebou?
Wow, that hurts my feelings
but since I live there, beneath your ceilings
I’ll bite the pillow like the prison bitches do.
Ooooh. Páni, to zranilo mé city,
ale když tam bydlím
pod tvou střechou,
zakousnu se do polštáře jako děvy ve vězení.
Ooooh.
but since I live there, beneath your ceilings
I’ll bite the pillow like the prison bitches do.
Ooooh. Páni, to zranilo mé city,
ale když tam bydlím
pod tvou střechou,
zakousnu se do polštáře jako děvy ve vězení.
Ooooh.
If she gives me one more chance
we can have a real romance.
If she doesn’t we can party in my pants. Jestli mi dá ještě jednu šanci,
prožijeme skutečnou romanci.
A když ne, zapaříme v mých kalhotách.
we can have a real romance.
If she doesn’t we can party in my pants. Jestli mi dá ještě jednu šanci,
prožijeme skutečnou romanci.
A když ne, zapaříme v mých kalhotách.
Excuse me, no disrespect
but I have to interject.
What makes you think you can steal the show? Promiň mi, bez urážky,
ale musím se tě zeptat,
proč si myslíš, že tu jde o tebe?
but I have to interject.
What makes you think you can steal the show? Promiň mi, bez urážky,
ale musím se tě zeptat,
proč si myslíš, že tu jde o tebe?
‘Cause I’m gay.
(You’re so clearly from L.A.)
Yes, I’m gay.
(And he will always be that way.)
I’m gay.
(Or as his Jersey friends would say.)
Yo, badda bing, he’s a big old mo. Protože jsem gay.
(Vy jste očividně z L.A.)
Jo, jsem gay.
(A pořád takový bude.)
Jsem gay.
(Nebo jak by jeho přátelé z Jersey řekli.)
Je to teplej starej buřt.
(You’re so clearly from L.A.)
Yes, I’m gay.
(And he will always be that way.)
I’m gay.
(Or as his Jersey friends would say.)
Yo, badda bing, he’s a big old mo. Protože jsem gay.
(Vy jste očividně z L.A.)
Jo, jsem gay.
(A pořád takový bude.)
Jsem gay.
(Nebo jak by jeho přátelé z Jersey řekli.)
Je to teplej starej buřt.
Excuse me, but we seem to be digressing
and i find it to be quite distressing.
Can we sing about the problem that’s at hand?
Can Kate get over Sam and love who I am? Promiňte, ale zdá se, že odbočujeme,
a trochu mě to znervózňuje.
Můžeme zpívat o problému, o který tu jde?
Může se Kate přenést přes Sama a milovat mě?
and i find it to be quite distressing.
Can we sing about the problem that’s at hand?
Can Kate get over Sam and love who I am? Promiňte, ale zdá se, že odbočujeme,
a trochu mě to znervózňuje.
Můžeme zpívat o problému, o který tu jde?
Může se Kate přenést přes Sama a milovat mě?
You’re confusing me for someone who gives a damn.
So, bottom line. Mateš mě kvůli někomu, koho to nezajímá.
Tak, zakončíme to.
So, bottom line. Mateš mě kvůli někomu, koho to nezajímá.
Tak, zakončíme to.
You’re a douche, you’re a douche,
you’re a big fizzy douche
and I’ll die sad and alone. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Zemřu smutný a sám.
you’re a big fizzy douche
and I’ll die sad and alone. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Zemřu smutný a sám.
You’re a douche, you’re a douche,
you’re a big fizzy douche.
Hold it everybody - that’s my phone. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Počkejte - to je můj telefon.
you’re a big fizzy douche.
Hold it everybody - that’s my phone. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
Počkejte - to je můj telefon.
Hello, Kate?
You’re a douche. Haló, Kate?
Jsi blbec.
Blbec, blbec, blbec, blbec,
blbej blbec, blbec, blbec.
Blbec, jsi blbec - páni, to je ale blbec.
You’re a douche. Haló, Kate?
Jsi blbec.
Blbec, blbec, blbec, blbec,
blbej blbec, blbec, blbec.
Blbec, jsi blbec - páni, to je ale blbec.
Douche, douche, douche, douche,
douchey douche, douche, douche.
Doooouche, you’re a douche - oh, what a douche. Nemůžeš být sprostší,
stříhám holkám roští.
Neudělal jsem, co jsem chtěl,
jsem jako oheň a voda.
douchey douche, douche, douche.
Doooouche, you’re a douche - oh, what a douche. Nemůžeš být sprostší,
stříhám holkám roští.
Neudělal jsem, co jsem chtěl,
jsem jako oheň a voda.
You couldn’t say it meaner,
I’m a big vagina cleaner.
Didn’t do what I tought to,
I’m vinegar and water. S tím všichni souhlasíme.
(Oh, ano, všichni souhlasíme.)
Skvěle, konečně dohlédneš až k třpytícímu se moři.
I’m a big vagina cleaner.
Didn’t do what I tought to,
I’m vinegar and water. S tím všichni souhlasíme.
(Oh, ano, všichni souhlasíme.)
Skvěle, konečně dohlédneš až k třpytícímu se moři.
On this we all agree.
(Oh yes, we all agree.)
Oh good, you finally see
to shining sea. Tak řekni B L B E C -blbec.
Tak řekni B L B E C - blbec.
Tak řekni B L B E C - blbec.
A bubny.
(Oh yes, we all agree.)
Oh good, you finally see
to shining sea. Tak řekni B L B E C -blbec.
Tak řekni B L B E C - blbec.
Tak řekni B L B E C - blbec.
A bubny.
Give me a D O U C H E - douche.
Give me a D O U C H E - douche.
Give me a D O U C H E - douche.
Drum roll. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi jen velký, pitomý blbec.
A tím vždycky budu.
Give me a D O U C H E - douche.
Give me a D O U C H E - douche.
Drum roll. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi jen velký, pitomý blbec.
A tím vždycky budu.
You’re a douche, you’re a douche,
just a big fizzy douche.
And that’s all I’ll ever be. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
A tím vždycky budeš.
just a big fizzy douche.
And that’s all I’ll ever be. Jsi blbec, jsi blbec,
jsi velký, pitomý blbec.
A tím vždycky budeš.
You’re a douche, you’re a douche,
you’re a big fizzy douche.
And that’s all you’ll ever be.
you’re a big fizzy douche.
And that’s all you’ll ever be.
