I Hate... Poem - text, překlad
I hate the way you talk to me
And the way you cut your hair
I hate the way you drive my car
I hate it when you stareNesnáším způsob, jak mluvíš
A nenávidím tvoje vlasy
Nesnáším, když řídíš moje auto
Nenávidím když zíráš.
And the way you cut your hair
I hate the way you drive my car
I hate it when you stareNesnáším způsob, jak mluvíš
A nenávidím tvoje vlasy
Nesnáším, když řídíš moje auto
Nenávidím když zíráš.
I hate your big dumb combat boots
And the way you read my mind
I hate you so much that it makes me sick
It even makes me ryhme Nesnáším ty tvoje blbý vojenský boty
I to, že mě tak znáš
Nenávidím Tě tak, až je mi zle
A zkouším i básnit
And the way you read my mind
I hate you so much that it makes me sick
It even makes me ryhme Nesnáším ty tvoje blbý vojenský boty
I to, že mě tak znáš
Nenávidím Tě tak, až je mi zle
A zkouším i básnit
I hate the way you're always right
I hate it when you lie
I hate it when you make me laugh
Even worse when you make me cry Nesnáším, že máš vždy pravdu
A nesnáším, když lžeš
Nesnáším, když mě rozesměješ
A ještě víc, když mě rozpláčeš
I hate it when you lie
I hate it when you make me laugh
Even worse when you make me cry Nesnáším, že máš vždy pravdu
A nesnáším, když lžeš
Nesnáším, když mě rozesměješ
A ještě víc, když mě rozpláčeš
I hate the way you're not around
And the fact that you didn't call
But mostly I hate the way I don't hate you
Not even close, not even a little bit, not even at all... Nenávidím Tě za to, že jsi u mě
A že jsi mi nezavolal
Nejvíc nenávidím, že tě vůbec ani trošku neumím nenávidět. Nedokážu to...
And the fact that you didn't call
But mostly I hate the way I don't hate you
Not even close, not even a little bit, not even at all... Nenávidím Tě za to, že jsi u mě
A že jsi mi nezavolal
Nejvíc nenávidím, že tě vůbec ani trošku neumím nenávidět. Nedokážu to...
Zajímavosti o písni
- Podle scénáře se Kat (Julia Styles) během básně neměla rozplakat, ale režisérovi se Juliino pojetí líbilo. Scéna byla natočena hned napoprvé. (Walkman)
Nezařazené v albu
- I Can't Take My Eyes Off ..
- I Want You To Want Me
- Cruel to be kind
- Even Angles Fall
- F.N.T
- I Hate... Poem
- I Know
- I Love You Baby
- One Week
- Shout
- Sunshine On My Window
- Your Winter
- New World
- Dazz
- Wings Of A Dove
- Atomic Dog
- Saturday Night
- Right Kind of Wrong
- The Weakness In Me
- War
- Air - Sexy Boy
- Bad Reputation - Joan Jet..
- Come on
Soundtrack - 10 důvodů proč tě nenávidím texty
- 1. I Can't Take My Eyes Off ..
- 2. I Love You Baby
- 3. I Want You To Want Me
- 4. Cruel to be kind
- 5. Even Angles Fall
- 6. I Hate... Poem
- 7. I Know
- 8. Sunshine On My Window
- 9. The Weakness In Me
- 10. Shout