Please Remember - text, překlad
Time, sometimes the time just slips away
And your left with yesterday
Left with the memories
I, I'll always think of you and smile
And be happy for the time
I had you with me
Though we go our seperate ways
I won't forget so don't forget
the memories we madečas jen, tak plyne.
Jsi pryč a jsi včerejškem
pryč se vzpomínkama.
Stále budu myslet na tebe a tvuj usměv,
alespon na chvili budu štastna.
měla jsem tě u sebe.
I když jdeme oba ruznými cestami
Já nezapomenu, ani ty ne.
na naše vzpomínky.
And your left with yesterday
Left with the memories
I, I'll always think of you and smile
And be happy for the time
I had you with me
Though we go our seperate ways
I won't forget so don't forget
the memories we madečas jen, tak plyne.
Jsi pryč a jsi včerejškem
pryč se vzpomínkama.
Stále budu myslet na tebe a tvuj usměv,
alespon na chvili budu štastna.
měla jsem tě u sebe.
I když jdeme oba ruznými cestami
Já nezapomenu, ani ty ne.
na naše vzpomínky.
Please remember, please remember
I was there for you
and you were there for me
Please remember, our time together
The time was yours and mine
while we were wild and free
Please remember, please remember me Prosím nezapomen,
když jsem tu byla pro tebe a ty pro mě.
prosím nezapomen ,
na čas kdy jsme byli spolu ,
když byl čas tvuj a muj
a byly jsme divoký a volníí
prosím nezapomen,
prosím nezapomen na mě .
I was there for you
and you were there for me
Please remember, our time together
The time was yours and mine
while we were wild and free
Please remember, please remember me Prosím nezapomen,
když jsem tu byla pro tebe a ty pro mě.
prosím nezapomen ,
na čas kdy jsme byli spolu ,
když byl čas tvuj a muj
a byly jsme divoký a volníí
prosím nezapomen,
prosím nezapomen na mě .
Goodbye, there's just no sadder word to say
And it's sad to walk away
with just the memories
Who's to know what might have been
We'll leave behind a life and time
I'll never know again Zbohem, žádný smutnější slovo neexistuje
je těžké odejít jen se vzpomínkami
kdo ví, co se muže stát
Zanechávame život a čas
nepoznáme to už.
And it's sad to walk away
with just the memories
Who's to know what might have been
We'll leave behind a life and time
I'll never know again Zbohem, žádný smutnější slovo neexistuje
je těžké odejít jen se vzpomínkami
kdo ví, co se muže stát
Zanechávame život a čas
nepoznáme to už.
Please remember, please remember
I was there for you
and you were there for me
And remember, Please remember me
Prosím nezapomen,
když jsem tu byla pro tebe a ty pro mě.
prosím nezapomen ,
na čas kdy jsme byli spolu ,
když byl čas tvuj a muj
a byly jsme divoký a volníí
prosím nezapomen,
prosím nezapomen na mě .
I was there for you
and you were there for me
And remember, Please remember me
Prosím nezapomen,
když jsem tu byla pro tebe a ty pro mě.
prosím nezapomen ,
na čas kdy jsme byli spolu ,
když byl čas tvuj a muj
a byly jsme divoký a volníí
prosím nezapomen,
prosím nezapomen na mě .
Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me
Please remember, our time together
The time was yours and mine
While we were wild and free
Then remember, please remember me Jak jsme se smáli,
jak jsme se usmívali,
a jak nám svět patřil.
a jako žádný sen nebyl ten nedosažitelný
Stála sem vedle tebe a ty vedle mě,
každý den nám zářil
napsali jsme naše jména křížem přes oblohu.
tak rychle jsme utíkali, tak svobodně
měla jsem tebe a ty mě
I was there for you
And you were there for me
Please remember, our time together
The time was yours and mine
While we were wild and free
Then remember, please remember me Jak jsme se smáli,
jak jsme se usmívali,
a jak nám svět patřil.
a jako žádný sen nebyl ten nedosažitelný
Stála sem vedle tebe a ty vedle mě,
každý den nám zářil
napsali jsme naše jména křížem přes oblohu.
tak rychle jsme utíkali, tak svobodně
měla jsem tebe a ty mě
And how we laugh and how we smile
And how this heart was yours and mine
and how a dream was out of reach
I stood by you, you stood by me
We took each day and made it shine
We wrote our names across the sky
We ride so fast, we ride so free
And I knew that you had me prosím nezapomen !!!!
And how this heart was yours and mine
and how a dream was out of reach
I stood by you, you stood by me
We took each day and made it shine
We wrote our names across the sky
We ride so fast, we ride so free
And I knew that you had me prosím nezapomen !!!!
Please remember, please remember
