Dishonored 2 - Silver and Dust - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
Oh early in the morning, 'fore the sun rise
They get outta bed an' open their eyes
With dirty old trousers in browns an' blacks
They pick up their tools and pick up their axOh brzy ráno, před východem slunce
Dostanou se z postelí a otevřou oči
Se špinavými, starými kalhotami v hnědé a černé
Zvedají své nástroje a zvednou sekyru
They get outta bed an' open their eyes
With dirty old trousers in browns an' blacks
They pick up their tools and pick up their axOh brzy ráno, před východem slunce
Dostanou se z postelí a otevřou oči
Se špinavými, starými kalhotami v hnědé a černé
Zvedají své nástroje a zvednou sekyru
Say way oh, the dust it blows
Say way oh, the dust it blows Řekni to tak, že prach fouká
Řekni to tak, že prach fouká
Say way oh, the dust it blows Řekni to tak, že prach fouká
Řekni to tak, že prach fouká
They march down that road, to Stilton's old mine
Just like their elders, when the wages were fine
But Stilton's long gone, and so is his grace
Now ain't no one happy in this miserable place Pochodují dolů tou cestou do Stiltonova starého dolu
Stejně jako jejich předci, kdy byli mzdy v pořádku
Ale Stilton je dávno pryč, stejně jako jeho milost
Teď nikdo na tomto smutném místě není šťastný
Just like their elders, when the wages were fine
But Stilton's long gone, and so is his grace
Now ain't no one happy in this miserable place Pochodují dolů tou cestou do Stiltonova starého dolu
Stejně jako jejich předci, kdy byli mzdy v pořádku
Ale Stilton je dávno pryč, stejně jako jeho milost
Teď nikdo na tomto smutném místě není šťastný
Say way oh, the silver it glows
Say way oh, the silver it glows Řekni to tak, že stříbro září
Řekni to tak, že stříbro září
Say way oh, the silver it glows Řekni to tak, že stříbro září
Řekni to tak, že stříbro září
Down underground, it's dark and it's cold
They don't get no breaks, they do as they're told
The dust crews get down on their hands and knees
To do anything that angry foreman please Dole pod zemí je tma a zima
Nemají žádné přestávky, dělají co jim řeknou
Prachová smítka dopadají na jejich ruce a kolena
Chcete-li dělat cokoliv, co rozčílí předáka, prosím
They don't get no breaks, they do as they're told
The dust crews get down on their hands and knees
To do anything that angry foreman please Dole pod zemí je tma a zima
Nemají žádné přestávky, dělají co jim řeknou
Prachová smítka dopadají na jejich ruce a kolena
Chcete-li dělat cokoliv, co rozčílí předáka, prosím
Say way oh, the dust it blows
Say way oh, the silver it glows Řekni to tak, že prach fouká
Řekni to tak, že stříbro září
Say way oh, the silver it glows Řekni to tak, že prach fouká
Řekni to tak, že stříbro září
But the foreman he's under the Duke's greedy thumb
Makin' them miners work till they're numb
They pull out that silver and make that man rich
And come home broken, face black as pitch Ale předák je pod vévodovým chamtivým palcem
Nutí své horníky pracovat, dokud nebudou zkřehlí
Vytáhnou stříbro a udělají tomu muže bohatým
A přijdou domů zlomení s černým obličejem
Makin' them miners work till they're numb
They pull out that silver and make that man rich
And come home broken, face black as pitch Ale předák je pod vévodovým chamtivým palcem
Nutí své horníky pracovat, dokud nebudou zkřehlí
Vytáhnou stříbro a udělají tomu muže bohatým
A přijdou domů zlomení s černým obličejem
Say way oh, the dust it blows
Say way oh, the silver it glows Řekni to tak, že prach fouká
Řekni to tak, že stříbro září
Say way oh, the silver it glows Řekni to tak, že prach fouká
Řekni to tak, že stříbro září
An' up in that palace where the greedy Duke hides
There's riches and treasures he ne'er divides
But down in Batista, a dirty wind blows
The stews are thin and there's rags for clothes A v tom paláci kde se chamtivý vévoda skrývá
Je tu bohatství a poklady o které se nerozdělí
Ale dole v Batistě fouká špinavý vítr
Dušené je tenké a hadry na oblečení
There's riches and treasures he ne'er divides
But down in Batista, a dirty wind blows
The stews are thin and there's rags for clothes A v tom paláci kde se chamtivý vévoda skrývá
Je tu bohatství a poklady o které se nerozdělí
Ale dole v Batistě fouká špinavý vítr
Dušené je tenké a hadry na oblečení
Oh the dust district, she's a terrible place
Put a limp in her walk, and a scowl on her face
When the miners come back, with pittance for pay
Makes you wonder why they e'en get up the next day Oh v prašné čtvrti, ona je strašné místo
Pokračujte v kulhavé chůzi a mračte se na její tvář
Když horníci přijdou zpět s almužnou na zaplacení
Divíte se, proč vstávají další den
Put a limp in her walk, and a scowl on her face
When the miners come back, with pittance for pay
Makes you wonder why they e'en get up the next day Oh v prašné čtvrti, ona je strašné místo
Pokračujte v kulhavé chůzi a mračte se na její tvář
Když horníci přijdou zpět s almužnou na zaplacení
Divíte se, proč vstávají další den
Say way oh, the dust it blows
Say way oh, the silver it glows
Say way oh, the dust it blows
Say way oh, the silver it glows Řekni to tak, že prach fouká
Řekni to tak, že stříbro září
Řekni to tak, že prach fouká
Řekni to tak, že stříbro září
Say way oh, the silver it glows
Say way oh, the dust it blows
Say way oh, the silver it glows Řekni to tak, že prach fouká
Řekni to tak, že stříbro září
Řekni to tak, že prach fouká
Řekni to tak, že stříbro září
