Vogue by Madonna - text, překlad
Strike a pose
Strike a pose
Vogue (vogue, vogue)
Vogue (vogue, vogue)Zapózuj
Zapózuj
Móda, móda, móda
Móda, móda, móda
Strike a pose
Vogue (vogue, vogue)
Vogue (vogue, vogue)Zapózuj
Zapózuj
Móda, móda, móda
Móda, móda, móda
Look around, everywhere you turn is heartache
It's everywhere that you go (look around)
You try everything you can to escape
The pain of life that you know (life that you know) Koukni se kolem, všude, kam se podíváš, je žal
Je to všude kam jdeš (koukni se kolem)
Zkoušíš všechno co můžeš abys utekla
Té bolesti, kterou znáš (životu, který znáš)
It's everywhere that you go (look around)
You try everything you can to escape
The pain of life that you know (life that you know) Koukni se kolem, všude, kam se podíváš, je žal
Je to všude kam jdeš (koukni se kolem)
Zkoušíš všechno co můžeš abys utekla
Té bolesti, kterou znáš (životu, který znáš)
When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for, so Když všechno ostatní selže a ty toužíš být
Něco lepšího, než jsi dnes
Znám místo, kam můžeš utéct
Říká se mu taneční parket a a tady je důvod, proč to tak je, takže
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for, so Když všechno ostatní selže a ty toužíš být
Něco lepšího, než jsi dnes
Znám místo, kam můžeš utéct
Říká se mu taneční parket a a tady je důvod, proč to tak je, takže
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it No ták, módo
Nech své tělo tančit do rytmu hudby (rytmu hudby)
Hej, hej, hej
No ták, módo
Nech své tělo jít s proudem (s proudem)
Víš, že to dokážeš
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it No ták, módo
Nech své tělo tančit do rytmu hudby (rytmu hudby)
Hej, hej, hej
No ták, módo
Nech své tělo jít s proudem (s proudem)
Víš, že to dokážeš
All you need is your own imagination
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door (open up the door) Vše co potřebuješ, je tvá představivost
Tak ji používej na to, na co se má (na co se má)
Jdi dovnitř, pro tvou nejlepší inspiraci
Tvé sny ti otevřou dveře (otevřou dveře)
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door (open up the door) Vše co potřebuješ, je tvá představivost
Tak ji používej na to, na co se má (na co se má)
Jdi dovnitř, pro tvou nejlepší inspiraci
Tvé sny ti otevřou dveře (otevřou dveře)
It makes no difference if you're black or white
If you're a boy or a girl
If the music's pumping it will give you life
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it Není v tom rozdíl, jestli si černý nebo bílý
Jestli si holka nebo kluk
Když hudba pumpuje, dává ti to chuť žít
Jsi suprstar, ano, to přesně jsi, víš to
If you're a boy or a girl
If the music's pumping it will give you life
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it Není v tom rozdíl, jestli si černý nebo bílý
Jestli si holka nebo kluk
Když hudba pumpuje, dává ti to chuť žít
Jsi suprstar, ano, to přesně jsi, víš to
Come on, vogue
Let your body groove to the music (groove to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it No ták, módo
Nech své tělo mávat do rytmu hudby (rytmu hudby)
Hej, hej, hej
No ták, módo
Nech své tělo jít s proudem (s proudem)
Víš, že to dokážeš
Let your body groove to the music (groove to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it No ták, módo
Nech své tělo mávat do rytmu hudby (rytmu hudby)
Hej, hej, hej
No ták, módo
Nech své tělo jít s proudem (s proudem)
Víš, že to dokážeš
Beauty's where you find it
Not just where you bump and grind it
Soul is in the musical
That's where I feel so beautiful
Magical, life's a ball
So get up on the dance floor Krása je všude kde ji najdeš
Nejen tam, kde na ni narazíš a odignoruješ
Duše je v muzikálu
To je místo, kde se cítím tak krásná
Kouzelný, život je míč
Tak jdi na taneční parket
Not just where you bump and grind it
Soul is in the musical
That's where I feel so beautiful
Magical, life's a ball
So get up on the dance floor Krása je všude kde ji najdeš
Nejen tam, kde na ni narazíš a odignoruješ
Duše je v muzikálu
To je místo, kde se cítím tak krásná
Kouzelný, život je míč
Tak jdi na taneční parket
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it No ták, módo
Nech své tělo tančit do rytmu hudby (rytmu hudby)
Hej, hej, hej
No ták, módo
Nech své tělo jít s proudem (s proudem)
Víš, že to dokážeš
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it No ták, módo
Nech své tělo tančit do rytmu hudby (rytmu hudby)
Hej, hej, hej
No ták, módo
Nech své tělo jít s proudem (s proudem)
Víš, že to dokážeš
Vogue, (Vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
Vogue, (Vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow) Módo, (módo)
Krása je všude kde ji najdeš (rytmu hudby)
Módo, (módo)
Krása je všude kde ji najdeš (s proudem)
Beauty's where you find it (move to the music)
Vogue, (Vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow) Módo, (módo)
Krása je všude kde ji najdeš (rytmu hudby)
Módo, (módo)
Krása je všude kde ji najdeš (s proudem)
Greta Garbo, and Monroe
Dietrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine Greta Garbo a Monroe
Deitrich a DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Na obálce časopisu
Dietrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine Greta Garbo a Monroe
Deitrich a DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Na obálce časopisu
Grace Kelly, Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers dance on air Grace Kelly; Harlow, Jean
Obrázek královny krásy
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, tanec na vzduchu
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers dance on air Grace Kelly; Harlow, Jean
Obrázek královny krásy
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, tanec na vzduchu
They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you Měli styl, měli půvab
Rita Hayworthová se tvářila dobře
Lauren, Katherine, Lana
Bette Davis, milujeme vás
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you Měli styl, měli půvab
Rita Hayworthová se tvářila dobře
Lauren, Katherine, Lana
Bette Davis, milujeme vás
Ladies with an attitude
Fellas that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it Dámy se stylem
Kámoši s dobrou náladou
Nestůj tam jen tak, pojďme to udělat
Zapózuj, nic na tom není
Fellas that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it Dámy se stylem
Kámoši s dobrou náladou
Nestůj tam jen tak, pojďme to udělat
Zapózuj, nic na tom není
Vogue, vogue
Vogue, vogue
(Move to the music)
Vogue, vogue
Vogue, vogue
(Go with the flow)
Módo, módo
Módo, módo
(Rytmu hudby)
Módo, módo
Módo, módo
(S proudem)
Vogue, vogue
(Move to the music)
Vogue, vogue
Vogue, vogue
(Go with the flow)
Módo, módo
Módo, módo
(Rytmu hudby)
Módo, módo
Módo, módo
(S proudem)
Oooh, you've got to
Let your body move to the music
Oooh, you've got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you've got to just
Vogue Oooh, musíš jenom
Nechat své tělo tančit do rytmu hudby
Oooh, musíš jenom
Nechat své tělo mávat do rytmu hudby
Oooh, musíš jenom
Módo
Let your body move to the music
Oooh, you've got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you've got to just
Vogue Oooh, musíš jenom
Nechat své tělo tančit do rytmu hudby
Oooh, musíš jenom
Nechat své tělo mávat do rytmu hudby
Oooh, musíš jenom
Módo
The Devil Wears Prada
- Vogue by Madonna
- Bittersweet Faith by Bitt..
- City of Blinding Lights b..
- Seven Days in Sunny June ..
- Crazy by Alanis Morissett..
- Beautiful by Moby
- How Come by Ray LaMontagn..
- Sleep by Azure Ray
- Feelin' Hypnotized (Black..
- Tres Tres Chic by Mocean ..
- Here I Am (Kaskade Remix)..
- Suite from The Devil Wear..
- Jump by Madonna