Nobody's Girl - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Hey yeah
I'm nobody's girl...Hey yeah
Nejsem ničí dívka...

I want your love, but yeah there are limits
You gotta know my plans every minute
Baby, it's like you wanna own me, and it isn't right
Just cause it feels so good, when you hold me
Now all at once you want to control me
Baby in case you don't remember...
this is still my life! Chci tvou lásku, ale jo jsou tu hranice
Chceš vědět mé plány každou minutu
Zlato, je to jako kdybys mě chtěl vlastnit, a to není správné
Jen protože se cítím dobře, když mě držíš
Teď mě chceš nakonec ovládat
Zlato, v případě, že si nepamatuješ...
tohle je pořád můj život!

I'm not gonna do whatever you say
no, no
If that's what you need I'll be on my way! Nebudu dělat cokoliv, co řekneš
ne, ne
Jestli to potřebuješ, půjdu svým směrem!

I'm nobody's girl
No boys gonna tell me what to do
I'm nobody's girl
Don't treat me like I belong to you
I'm nobody's girl
Oh baby If I'm with you it's cause I choose to be...
Nobody owns me... Nejsem ničí dívka
Žádní kluci mi nebudou říkat, co mám dělat
Nejsem ničí dívka
Nezacházej se mnou, jako bych ti patřila
Nejsem ničí dívka
Oh zlato, když jsem s tebou, je to protože jsem chtěla
Nikdo mě nevlastní...

Ohhhh... Ohhhh...

I'm going places, I've got ambitions
Thank you, but I don't need your permission
Baby, before you give me your love,
give me your respect Chodím na místa, mám ambice
Děkuji, ale nepotřebuji tvé svolení
Zlato, předtím, než mi dáš svou lásku,
dej mi svůj respekt

I'm not gonna walk a few steps behind
no, no
If that's what you need, than this is goodbye Nehodlám chodit pár kroků za
ne, ne
Jestli je tohle, co potřebuješ, pak je to sbohem

I'm nobody's girl
No boys gonna tell me what to do
I'm nobody's girl
Don't treat me like I belong to you
I'm nobody's girl
Oh baby If I'm with you it's cause I choose to be...
Nobody owns me...
NO! Nejsem ničí dívka
Žádní kluci mi nebudou říkat, co mám dělat
Nejsem ničí dívka
Nezacházej se mnou, jako bych ti patřila
Nejsem ničí dívka
Oh zlato, když jsem s tebou, je to protože jsem chtěla
Nikdo mě nevlastní...
NE!

Here's a new idea just treat me like I treat ya
If you don't know how then, baby, I don't need you
It's a simple thing, baby Je tu nová myšlenka, jen se mnou zacházej jako já s tebou
Jestli nevíš jak, pak tě, zlato, nepotřebuji
Je to jednoduchá věc, zlato

oh yeaaaah... oh yeaaaah...

Don't try to tell me what to do! (nobody)
This is my life baby! (nobody)
Oh yeah If I'm with you it's cause I choose to be...
You don't know me! Nezkoušej mi říkat, co mám dělat! (nikdo)
Tohle je můj život zlato! (nikdo)
Oh yeah když jsem s tebou, je to protože jsem chtěla...
Neznáš mě!

I'm nobody's girl
No boys gonna tell me what to do
I'm nobody's girl
Don't treat me like I belong to you
I'm nobody's girl
Oh baby If I'm with you it's cause I choose to be...
Nobody owns me! Nejsem ničí dívka
Žádní kluci mi nebudou říkat, co mám dělat
Nejsem ničí dívka
Nezacházej se mnou, jako bych ti patřila
Nejsem ničí dívka
Oh zlato, když jsem s tebou je to protože jsem chtěla
Nikdo mě nevlastní!

I'm nobody's girl
No boys gonna tell me what to do
I'm nobody's girl
Don't treat me like I belong to you
I'm nobody's girl
Oh baby If I'm with you it's cause I choose to be...
Nobody owns me... Nejsem ničí dívka
Žádní kluci mi nebudou říkat, co mám dělat
Nejsem ničí dívka
Nezacházej se mnou, jako bych ti patřila
Nejsem ničí dívka
Oh zlato, když jsem s tebou je to protože jsem chtěla...
Nikdo mě nevlastní...

Text přidala Vivienka

Text opravila Mizzore

Video přidala Yetti

Překlad přidala Vivienka

Překlad opravila Mizzore

Online uživatelé (5)

Nobody's Girl - text, překlad

Rock angels

Soundtrack Bratz texty