Aoki Tsuki Michite - text, překlad
Tsumetai yoru kizuato terasu aoi tsuki
Kumo ni kageru hitotoki no negaiZa chladné noci osvětluje měsíc mé jizvy
Obloha se zatáhne, kdykoli si něco přeji
Kumo ni kageru hitotoki no negaiZa chladné noci osvětluje měsíc mé jizvy
Obloha se zatáhne, kdykoli si něco přeji
Ochite iku namida sae
Itsuwari to hikikae ni
Iiwake wo kurikaeshite
Yami o ikiru I kdybych měla ronit slzy
výměnou za lež,
za výmluvy,
budu žít v temnotě
Itsuwari to hikikae ni
Iiwake wo kurikaeshite
Yami o ikiru I kdybych měla ronit slzy
výměnou za lež,
za výmluvy,
budu žít v temnotě
Kono kanashimi no hateni aru ashita wa
Obieteru kono kokoro
Tada aoku someteku
Uso ni mamireta utsukushiki sekai de
Kazumi yoku mabushisa ni
Te o nobasou to tsuki mo aoi da Budoucnost, která leží na konci tohoto smutku,
barví mé ustrašené srdce
do modra
Z tohoto světa potřísněného lžemi
jsem vztáhla ruce
k blednoucí záři a vzhlédla k měsíci
Obieteru kono kokoro
Tada aoku someteku
Uso ni mamireta utsukushiki sekai de
Kazumi yoku mabushisa ni
Te o nobasou to tsuki mo aoi da Budoucnost, která leží na konci tohoto smutku,
barví mé ustrašené srdce
do modra
Z tohoto světa potřísněného lžemi
jsem vztáhla ruce
k blednoucí záři a vzhlédla k měsíci
Egaita uso nemutta mama no awai uta
Ibitsuna mama nijimi dasu omoi Pod nátěrem lží spí tichá píseň
Zdeformované vzpomínky vytékají na povrch
Ibitsuna mama nijimi dasu omoi Pod nátěrem lží spí tichá píseň
Zdeformované vzpomínky vytékají na povrch
Miserareta gensou ni surikawaru genjitsu wa
ayamachi o tsumi kasanete fukaku shizumu Realita byla vyměněna
za dechberoucí iluzi
Chyby se hromadí
a táhnou mě ke dnu
ayamachi o tsumi kasanete fukaku shizumu Realita byla vyměněna
za dechberoucí iluzi
Chyby se hromadí
a táhnou mě ke dnu
Kono kurushimi ga karami yuku kusari wa
tomedonai itami sae
towa ni tsunaide yuku
mamoritai no wa utakata no nukumori
habamareta seijaku wa
yorisou youni tatazunde ita Bolest mě spoutala řetězy
do nekonečných muk
Budu jimi upoutána navždy
To, co bych chtěla ochraňovat, je toto pomíjivé teplo
Přestávám si u těla držet
prolomené ticho
tomedonai itami sae
towa ni tsunaide yuku
mamoritai no wa utakata no nukumori
habamareta seijaku wa
yorisou youni tatazunde ita Bolest mě spoutala řetězy
do nekonečných muk
Budu jimi upoutána navždy
To, co bych chtěla ochraňovat, je toto pomíjivé teplo
Přestávám si u těla držet
prolomené ticho
Michite iku tsuki ni
hakana-gena kotoba o ukabete wa
mata nomikonda Když měsíc dorůstá,
polykám svá slova a ta se ztrácí dříve,
než jsem schopna je vyslovit
hakana-gena kotoba o ukabete wa
mata nomikonda Když měsíc dorůstá,
polykám svá slova a ta se ztrácí dříve,
než jsem schopna je vyslovit
Kono kanashimi no hateni aru ashita wa
Obieteru kono kokoro
Tada aoku someteku
Uso ni mamireta utsukushiki sekai de
Kazumi yoku mabushisa ni
Te o nobasou to tsuki mo aoi da Budoucnost, která leží na konci tohoto smutku,
barví mé ustrašené srdce
do modra
Z tohoto světa potřísněného lžemi
jsem vztáhla ruce
k blednoucí záři a vzhlédla k měsíci
Obieteru kono kokoro
Tada aoku someteku
Uso ni mamireta utsukushiki sekai de
Kazumi yoku mabushisa ni
Te o nobasou to tsuki mo aoi da Budoucnost, která leží na konci tohoto smutku,
barví mé ustrašené srdce
do modra
Z tohoto světa potřísněného lžemi
jsem vztáhla ruce
k blednoucí záři a vzhlédla k měsíci
