You're Only Second Rate - text, překlad
I must admit, your parlor tricks are amusing
I bet you've got a bunny under your hat
Now here's your chance to get the best of me
Hope your hand is hot
C'mon, clown, let's see what you've got Musím přiznat, že tvé společenské triky jsou zábavné
Vsadím se, že máš králíka v klobouku
Teď je tvá šance dostat ze mě to nejlepší
Doufám, že máš něco v rukávu
Pojď, klaune, podíváme se na to, co máš
I bet you've got a bunny under your hat
Now here's your chance to get the best of me
Hope your hand is hot
C'mon, clown, let's see what you've got Musím přiznat, že tvé společenské triky jsou zábavné
Vsadím se, že máš králíka v klobouku
Teď je tvá šance dostat ze mě to nejlepší
Doufám, že máš něco v rukávu
Pojď, klaune, podíváme se na to, co máš
You try to slam me with your hardest stuff
But your double whammy isn't up to snuff
I'll set the record straight
You're simply out of date
You're only second rate! Snažíš se mě bouchnout tou nejtěžší věcí
Ale dvojitá rána není ke šňupání
Uvedu to na pravou míru
Jsi prostě zastaralý
Jsi prostě na druhém místě
But your double whammy isn't up to snuff
I'll set the record straight
You're simply out of date
You're only second rate! Snažíš se mě bouchnout tou nejtěžší věcí
Ale dvojitá rána není ke šňupání
Uvedu to na pravou míru
Jsi prostě zastaralý
Jsi prostě na druhém místě
You think your cat's a meanie, but your tiger's tame
You've got a lot to learn about the genie game
So for your education I'll reiterate
You're only second rate! Myslíš si, že tvá kočka je lakomá, ale tvůj tygr je spoután
Musíš se hodně přiučit o džinové hře
Takže opakování je matka moudrosti
Jsi prostě na druhém místě!
You've got a lot to learn about the genie game
So for your education I'll reiterate
You're only second rate! Myslíš si, že tvá kočka je lakomá, ale tvůj tygr je spoután
Musíš se hodně přiučit o džinové hře
Takže opakování je matka moudrosti
Jsi prostě na druhém místě!
Men cower at the power in my pinky
My thumb is number one on every list
But if you're not convinced that I'm invincible
Put me to the test
I'd love to lay this rivalry to rest Lidé se krčí před mocí jako můj malíček
Můj palec je číslo jedna na každém seznamu
Ale jestli nejsi přesvědčen o tom, že jsem nepřemožitelný
Otestuj si mě
Rád bych odložil tuto rivalitu
My thumb is number one on every list
But if you're not convinced that I'm invincible
Put me to the test
I'd love to lay this rivalry to rest Lidé se krčí před mocí jako můj malíček
Můj palec je číslo jedna na každém seznamu
Ale jestli nejsi přesvědčen o tom, že jsem nepřemožitelný
Otestuj si mě
Rád bych odložil tuto rivalitu
Go ahead and zap me with the big surprise
Snap me in a trap, cut me down to size
I'll make a great escape
It's just a piece of cake
You're only second rate! Jsi do toho a odpráskni mě velkým překvapením
Chyť mě do pasti, poniž mě
Provedu velký útěk
Je to jen kus dortu
Jsi prostě na druhém místě!
Snap me in a trap, cut me down to size
I'll make a great escape
It's just a piece of cake
You're only second rate! Jsi do toho a odpráskni mě velkým překvapením
Chyť mě do pasti, poniž mě
Provedu velký útěk
Je to jen kus dortu
Jsi prostě na druhém místě!
You know, your hocus-pocus isn't tough enough
And your mumbo-jumbo doesn't measure up
Let me pontificate upon your sorry state
You're only second rate! Víš, že tvé hokus-pokus není dostatečné tvrdé
A tvé mumbo-jumbo nevyletí nahoru
Dovol mi tě poučit o tvé lítostivém stavu
Jsi prostě na druhém místě!
And your mumbo-jumbo doesn't measure up
Let me pontificate upon your sorry state
You're only second rate! Víš, že tvé hokus-pokus není dostatečné tvrdé
A tvé mumbo-jumbo nevyletí nahoru
Dovol mi tě poučit o tvé lítostivém stavu
Jsi prostě na druhém místě!
Zaba-caba-dabra!
Granny's gonna grab ya!
Alakazam-da-mus
And this thing's bigger than the both of us Zaba-caba-dabra!
Babča tě chytí!
Alakazam-da-mus
A tahle věc je větší než my dva
Granny's gonna grab ya!
Alakazam-da-mus
And this thing's bigger than the both of us Zaba-caba-dabra!
Babča tě chytí!
Alakazam-da-mus
A tahle věc je větší než my dva
So spare me your tremendous scare
You look horrendous in your underwear
And I can hardly wait to discombobulate
I'll send ya back and packing in a shipping crate
You'd make a better living with a spinning plate
You're only second rate! Tak mě ušetři velkého vyděšení
Vypadáš hrozně ve spodním prádle
A nemůžu se dočkat až vyvedení z míry
Pošlu tě zpátky a zabalím do přepravní bedny
Bude se ti zdát lepší život na otáčecím talíři
Jsi prostě na druhém místě!
You look horrendous in your underwear
And I can hardly wait to discombobulate
I'll send ya back and packing in a shipping crate
You'd make a better living with a spinning plate
You're only second rate! Tak mě ušetři velkého vyděšení
Vypadáš hrozně ve spodním prádle
A nemůžu se dočkat až vyvedení z míry
Pošlu tě zpátky a zabalím do přepravní bedny
Bude se ti zdát lepší život na otáčecím talíři
Jsi prostě na druhém místě!
Aladdin and The Return of Jafar
- Forget About Love
- You're Only Second Rate
- Nothing In the World (Qui..
- I'm Looking Out For Me
- Arabian Nights II
Soundtrack Aladin Walta Disneye texty
- 1. A Whole New World
- 2. Svět nádherný
- 3. Princ Ali
- 4. Prince Ali
- 5. Kámoš jako já
- 6. A Friend Like Me
- 7. Arabská noc
- 8. Arabian Nights
- 9. O skok napřed
- 10. One Jump Ahead