Skyreach - text, překlad
kokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kizandePotichu rozebírám mé pocity uschované v mém srdci do slov.
fumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoinai hitomi de
Každým krokem cítím nový zítřek silným, neváhajícím pohledem.
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara Dávám přednost spádu, kupředu směrem k rozpínajícímu se světu, Víře, že je tu odpověď mezi těmito osudy.
Neměnný sen, který jsem vytáhla tak živě ten den, Mě určitě přenese přes hranice které cítím.
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara Dávám přednost spádu, kupředu směrem k rozpínajícímu se světu, Víře, že je tu odpověď mezi těmito osudy.
Neměnný sen, který jsem vytáhla tak živě ten den, Mě určitě přenese přes hranice které cítím.
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made Pokud použiju můj upřený hlas, Jsem si jistá, že to bude slyšet. Aspoň dokud tam nedorazím sama
itsuka tadoritsuku sono toki made Pokud použiju můj upřený hlas, Jsem si jistá, že to bude slyšet. Aspoň dokud tam nedorazím sama
afureru ikutsumo no kotae kienai negai o tashikamete
umidasu uso no nai uta o tsuyoku ashiato o kizande Odpovědi, které vyčnívají, schvalují mé přání, A píseň bez lží, která se rodí z něj, vytvoří silné stopy v rytmu.
umidasu uso no nai uta o tsuyoku ashiato o kizande Odpovědi, které vyčnívají, schvalují mé přání, A píseň bez lží, která se rodí z něj, vytvoří silné stopy v rytmu.
kizukanai furi de sugoshiteta watashi o wasurete
tada kagayakeru basho e Zapomenu na toho, kdo mě naučil předstírat nevědomost, A vyrazím na místo, kde můžu zazářit.
tada kagayakeru basho e Zapomenu na toho, kdo mě naučil předstírat nevědomost, A vyrazím na místo, kde můžu zazářit.
yureru kanjou to namida no hazama o tsunaide
haruka chousen ni egaita keshiki no saki e
daita gensou to itami wa senakaawase demo
tsukamu shunkan o kanarazu kanaetai kara Napojím trhlinu mezi chvějícími se emocemi a slzami, Vyrazím kupředu, daleko pryč, přetáhnu přes to čáru.
I kdyby mé iluze a bolesti přišli zpět ke mě, Mířím si pro ten moment, a všechno to můžu unést na svých rukou.
haruka chousen ni egaita keshiki no saki e
daita gensou to itami wa senakaawase demo
tsukamu shunkan o kanarazu kanaetai kara Napojím trhlinu mezi chvějícími se emocemi a slzami, Vyrazím kupředu, daleko pryč, přetáhnu přes to čáru.
I kdyby mé iluze a bolesti přišli zpět ke mě, Mířím si pro ten moment, a všechno to můžu unést na svých rukou.
kurikaesu you ni shite chikazuku motto
tooku kasumu sora te o nobashite Opakuj, stále blíž a blíž, na dosah mé ruky až do daleka, rozmazaného nebe.
tooku kasumu sora te o nobashite Opakuj, stále blíž a blíž, na dosah mé ruky až do daleka, rozmazaného nebe.
sasayaku you na ame ni mune no oto ga michiteku yasashiku tsutsumu
kizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsuzuiteiku... Uprostřed šeptajícího deště, zvuk mého srdce přijde k uskutečnění, a laskavě mě obalí.
Čím více jsem byla zraněná, tím více jsem to vyhledávala; slib, který jsem dala, pokračuje dál.
kizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsuzuiteiku... Uprostřed šeptajícího deště, zvuk mého srdce přijde k uskutečnění, a laskavě mě obalí.
Čím více jsem byla zraněná, tím více jsem to vyhledávala; slib, který jsem dala, pokračuje dál.
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara Dávám přednost spádu, kupředu směrem k rozpínajícímu se světu, Víře, že je tu odpověď mezi těmito osudy.
Neměnný sen, který jsem vytáhla tak živě ten den, Mě určitě přenese přes hranice které cítím.
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara Dávám přednost spádu, kupředu směrem k rozpínajícímu se světu, Víře, že je tu odpověď mezi těmito osudy.
Neměnný sen, který jsem vytáhla tak živě ten den, Mě určitě přenese přes hranice které cítím.
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made Pokud použiju můj upřený hlas, Jsem si jistá, že to bude slyšet. Aspoň dokud tam nedorazím sama.
itsuka tadoritsuku sono toki made Pokud použiju můj upřený hlas, Jsem si jistá, že to bude slyšet. Aspoň dokud tam nedorazím sama.
Zajímavosti o písni
- Píseň Skyreach se stala úvodní znělkou pro anime Akame ga Kill (SmeldaCZ)