My Nerves, Your Everyday Tool - text, překlad

Playlist

Sdílej

Where do you go when you've given it all
and your mind declares a collapse
You've turned every page in an infected book
and wasted every good adviceKam jdeš, když jsi dala všechno
A tvá mysl deklaruje kolaps
Otočila si každou stránku infikované knihy
A vyplýtvala každou dorbou radu

How long
Does it take for you
To realize your limitations?
How strong
Will I come off if I tell you
To kiss your shield goodbye? Jak dlouho
Ti bude trvat
Uvědomit si své omezení?
Jak silný
Přijdu, když ti říkám
Aby ses rozloučila se svým štítem?

Time is nothing, presence is all
You're here for something, make the call
There is a truth that only you can retrieve
Stop draining yourself
And be the one to ignite Čas je nic, přítomnost je všechno
Jsi tu kvůli něčemu, zavolej
Existuje pravda, kterou jen musíš načíst
Přestaň se vyčerpávat
A buď tím vznícením

Play the victim one more time
You've unlocked yourself
But won't see the line
Shutting yourself down every time
Bury yourself till the end of time Hraj ještě jednou oběť
Otevřela jsi sama sebe
Ale neuvidíš hranici
Hroutíš se pokaždé
Pohřbíváš se až do konce času

These words are mine
(There's nobody else who can...)
They will consume you dry
To the core Tahle slova jsou má
(Nikdo jiný nemůže...)
Vysuší tě
Do morku kostí

Last time hereinafter
Last time, I will go alone, I will
Spare the pain, a life disaster
Never live through I distant soul
My nerves, your everyday tool
I won't serve cause I broke no rules
Last time hereinafter
Last time, I will go alone Naposledy dál
Naposledy půjdu sám
Nahradím bolest, životní pohroma
Nikdy nežij srkze vzdálenou duši
Moje nervy, tvůj každodenní nástroj
Neposloužím, protože jsem porušuju pravidla
Naposledy dál
Naposledy půjdu sám

All I hear is just a silent scream
Of true desperation
Let me break it to you
You won't make it through Slyším jen tichý křik
Pravého zoufalství
Dovol mi se do tebe vloupat
Neprojdeš tím

Do you see where it's going?
All you left behind
The universe is turning
Every minute last forever
A conspiracy with time
Though I feel I've been learning to strive Vidíš, kam to míří?
Vše jsi nechala za sebou
Vesmír se mění
Každá minuta trvá navěky
Spiknutí času
I když mám pocit, že jsem se učil snažit se

These words are mine
(There's nobody else who can...)
They will consume you dry Tahle slova jsou má
(Nikdo jiný nemůže...)
Vysuší tě

I will never deceive myself Nikdy nepodvedu sám sebe

Text přidal Highlander

Text opravil DevilDan

Překlad přidal DevilDan

Online uživatelé (19)

My Nerves, Your Everyday Tool - text, překlad

Beyond the Infinite

Soilwork texty