Poppies - text, překlad
He's delighted to love me, but you know,
I just don't know what to say to him. I just don't know.těší ho mě milovat, ale víš,
prostě nevím, co mu říct. prostě nevím.
I just don't know what to say to him. I just don't know.těší ho mě milovat, ale víš,
prostě nevím, co mu říct. prostě nevím.
Heard it on the radio, it's no good
Heard it on the radio, it's news to me
When she gets something, it's understood
Baby's got somethin' she's not used to slyšela jsem to v rádiu, nic dobrého
slyšel jsem to v rádiu, je to pro mě novina
když něco dostane, rozumí se to
baby má něco, na co není zvyklá
Heard it on the radio, it's news to me
When she gets something, it's understood
Baby's got somethin' she's not used to slyšela jsem to v rádiu, nic dobrého
slyšel jsem to v rádiu, je to pro mě novina
když něco dostane, rozumí se to
baby má něco, na co není zvyklá
Down, down, poppy, yeah
Down, down, poppy, yeah dolů, mák
Down, down, poppy, yeah dolů, mák
Goin' on the corner, I'm gonna score
Baby wants somethin', she's in the mood to
Baby wants somethin', I want more
When I don't get it, I get blue, blue
jdu na roh, zaskóruju
baby chce něco, na co má náladu
baby něco chce, já chci víc
když to nedostanu, budu smutná
Baby wants somethin', she's in the mood to
Baby wants somethin', I want more
When I don't get it, I get blue, blue
jdu na roh, zaskóruju
baby chce něco, na co má náladu
baby něco chce, já chci víc
když to nedostanu, budu smutná
Down, down, and it's really comin', really comin',
Down, down, poppy, yeah dolů, a fakt to přichází
dolů, mák
Down, down, poppy, yeah dolů, a fakt to přichází
dolů, mák
Goin' on the corner, I'm gonna score
Baby's got somethin', gonna get through, through
When I want somethin' I want more,
Heard it on the radio, there's nothin' I can do do jdu na roh, zaskóruju
baby něco má, projde tím
když něco chci, chci víc'
slyšela jsem to v rádiu, nic nenadělám
Baby's got somethin', gonna get through, through
When I want somethin' I want more,
Heard it on the radio, there's nothin' I can do do jdu na roh, zaskóruju
baby něco má, projde tím
když něco chci, chci víc'
slyšela jsem to v rádiu, nic nenadělám
I'm in the mood to
And I'm a woman and an individual
And I want rockin' real slow
I wanna hear it on the radio
I wanna hear it, I wanna score (poppies)
I wanna hear it on the radio
Baby got it but baby want more
On the radio, heard it on the radio
Baby got it but baby want more
[babble] mám na to náladu
a jsem žena a jednotlivec
a chci se pomalu houpat
chci to slyšet v rádiu
chci to slyšet, chci skórovat (máky)
chci to slyšet v rádiu
baby to dostala, a chce víc
v rádiu, slyšela to v rádiu
baby to dostala, ale chce víc
///žvatly///
And I'm a woman and an individual
And I want rockin' real slow
I wanna hear it on the radio
I wanna hear it, I wanna score (poppies)
I wanna hear it on the radio
Baby got it but baby want more
On the radio, heard it on the radio
Baby got it but baby want more
[babble] mám na to náladu
a jsem žena a jednotlivec
a chci se pomalu houpat
chci to slyšet v rádiu
chci to slyšet, chci skórovat (máky)
chci to slyšet v rádiu
baby to dostala, a chce víc
v rádiu, slyšela to v rádiu
baby to dostala, ale chce víc
///žvatly///
Heard it on the radio
Won't be no need for layin' in the road
Tonight I'm goin' out, oh yeah
Baby got it but baby want more
She won't need it any more [babble]
Although she was tense and lean in the sun
Splintered like a country
Gently pulled his finger
Everything is soakin' and spread with butter
Their flowers on an average [on the seed?] slyšela to v rádiu
nebude třeba lehat na cestu
dnes v noci jdu ven
baby to dostala, ale chce víc
už to nebude potřebovat, ///žvatly///
i když byla na slunci napjatá a štíhlá
roztříštěná jako země
jemně ho zatáhla za prst
všechno nasakuje a je potřené máslem
jejich kytky na průměru, /na semeni?/
Won't be no need for layin' in the road
Tonight I'm goin' out, oh yeah
Baby got it but baby want more
She won't need it any more [babble]
Although she was tense and lean in the sun
Splintered like a country
Gently pulled his finger
Everything is soakin' and spread with butter
Their flowers on an average [on the seed?] slyšela to v rádiu
nebude třeba lehat na cestu
dnes v noci jdu ven
baby to dostala, ale chce víc
už to nebude potřebovat, ///žvatly///
i když byla na slunci napjatá a štíhlá
roztříštěná jako země
jemně ho zatáhla za prst
všechno nasakuje a je potřené máslem
jejich kytky na průměru, /na semeni?/
And then they laid her on the table
She connected with the inhaler
And the needle shiftin' like crazy,
She was, she was completely still.
It was like a painting of a vase,
She just lay there and the gas traveled fast
Through the dorsal spine and down and around
(I want more)
The anal cavity, her cranium
(I wanna score)
Just, it was really great, man,
The gas had inflicted her entire spine
With the elements of a voluptuous disease
With a green vapor, made her feet light a pak ji položili na stůl
spojila se s inhalátorem
a jehla se hýbala jak šílená,
ona byla kompletně nehybná
bylo to jako obraz vázy,
jen tam ležela a plyn rychle putoval
skrz hřbetní páteř a dolů a dokola
(chci víc')
anální dutinou, její mozkovnou
(chci skórovat)
prostě to bylo fakt skvělé
plyn jí zasáhnul celou páteř
živly smyslné nemoci
se zelenou párou, nohy se jí staly lehkými
She connected with the inhaler
And the needle shiftin' like crazy,
She was, she was completely still.
It was like a painting of a vase,
She just lay there and the gas traveled fast
Through the dorsal spine and down and around
(I want more)
The anal cavity, her cranium
(I wanna score)
Just, it was really great, man,
The gas had inflicted her entire spine
With the elements of a voluptuous disease
With a green vapor, made her feet light a pak ji položili na stůl
spojila se s inhalátorem
a jehla se hýbala jak šílená,
ona byla kompletně nehybná
bylo to jako obraz vázy,
jen tam ležela a plyn rychle putoval
skrz hřbetní páteř a dolů a dokola
(chci víc')
anální dutinou, její mozkovnou
(chci skórovat)
prostě to bylo fakt skvělé
plyn jí zasáhnul celou páteř
živly smyslné nemoci
se zelenou párou, nohy se jí staly lehkými
Baby want more
baby chce víc
Baby was it in the closet.
Baby get it there, baby tag it,
Baby got it and baby begged for it, baby baby, bylo to v šatníku
dostaň to tam, označ to
baby to dostala a prosila o to
Baby get it there, baby tag it,
Baby got it and baby begged for it, baby baby, bylo to v šatníku
dostaň to tam, označ to
baby to dostala a prosila o to
I don't think (after station) there's any station
(I remember when)
Quite as interesting to me
(baby worship something)
As the 12th station
(laughin' at the flowers)
I tuned in (to the tower) too many centuries
Were calling to me
And I spin, come down thru time
Oh, watch them say you're too high nemyslím (po stanici), že je nějaká stanice
(pamatuji, jak)
celkem zajímavé pro mě
(baby, uctívej něco)
jako dvanáctá stanice
(směje se květinám)
naladila jsem, (k věži) příliš moc staletí
na mě volalo
a já se točím, sejdi skrze mě
sleduj, jak říkají, že jsi moc sjetý
(I remember when)
Quite as interesting to me
(baby worship something)
As the 12th station
(laughin' at the flowers)
I tuned in (to the tower) too many centuries
Were calling to me
And I spin, come down thru time
Oh, watch them say you're too high nemyslím (po stanici), že je nějaká stanice
(pamatuji, jak)
celkem zajímavé pro mě
(baby, uctívej něco)
jako dvanáctá stanice
(směje se květinám)
naladila jsem, (k věži) příliš moc staletí
na mě volalo
a já se točím, sejdi skrze mě
sleduj, jak říkají, že jsi moc sjetý
And I swim through
a já proplouvám
Hear it on the radio, goddamn in my radio,
Hear it on the radio, hear it on the radio
[babble]
one long ecstatic pure sensation
restriction started excreting, started excreting, ah exhilarating
bottomless pit slyš to v rádiu, zatraceně, v mém rádiu
slyš to v rádiu
Hear it on the radio, hear it on the radio
[babble]
one long ecstatic pure sensation
restriction started excreting, started excreting, ah exhilarating
bottomless pit slyš to v rádiu, zatraceně, v mém rádiu
slyš to v rádiu
Hey Sheba, hey Salome, hey Venus eclipsin' my way ah.
Her vessel, every woman is a vessel, is evasive, is aquatic.
Everyone, silver ecstatic, platinum disk spinning jeden dlouhý extatický čirý požitek
omezení začalo vyměšovat, radostné
jáma beze dna
Her vessel, every woman is a vessel, is evasive, is aquatic.
Everyone, silver ecstatic, platinum disk spinning jeden dlouhý extatický čirý požitek
omezení začalo vyměšovat, radostné
jáma beze dna
Radio Ethiopia
- Ask The Angels
- Ain't it Strange
- Poppies
- Pissing In A River
- Pumping My Heart
- Distant Fingers
- Radio Ethiopia
- Abyssinia
- Chicklets
Patti Smith texty
- 1. Because The Night
- 2. Dancing barefoot
- 3. Gloria
- 4. People Have the Power
- 5. Horses
- 6. Rock n Roll nigger
- 7. Pissing In A River
- 8. Smells Like Teen Spirit
- 9. Free Money
- 10. We Three