Between The Bars - text, překlad
Drink up baby, stay up all night
With the things you could do
You won't, but you might
The potential you'll be
That you'll never see
The promises you'll only makeDej si loka, kotě, probdi tvou noc
Vše, co bys mohla podniknout
Neuděláš, ale mohla bys
Vše, na co máš
Nikdy neuvidíš
Sliby které jenom dáváš
With the things you could do
You won't, but you might
The potential you'll be
That you'll never see
The promises you'll only makeDej si loka, kotě, probdi tvou noc
Vše, co bys mohla podniknout
Neuděláš, ale mohla bys
Vše, na co máš
Nikdy neuvidíš
Sliby které jenom dáváš
Drink up with me now
And forget all about
The pressure of days
Do what I say
And I'll make you okay
And drive them away
The images stuck in your head Napij se se mnou
A dočista zapomeň
Tíhu dní,
Jen mě poslechni
A já tě uvelebím
A všechny je smažu,
Ty obrazy co ti nejdou z hlavy
And forget all about
The pressure of days
Do what I say
And I'll make you okay
And drive them away
The images stuck in your head Napij se se mnou
A dočista zapomeň
Tíhu dní,
Jen mě poslechni
A já tě uvelebím
A všechny je smažu,
Ty obrazy co ti nejdou z hlavy
People you've been before
That you don't want around anymore
That push and shove and won't bend to your will
I'll keep them still Lidé, kterými jsi bývala,
S kterýma už se nechceš stýkat
Ryli, strkali tě a nechovali se podle tvého
Já je umlčím
That you don't want around anymore
That push and shove and won't bend to your will
I'll keep them still Lidé, kterými jsi bývala,
S kterýma už se nechceš stýkat
Ryli, strkali tě a nechovali se podle tvého
Já je umlčím
Drink up baby, look at the stars
I'll kiss you again between the bars
Where I'm seeing you there
With your hands in the air
Waiting to finally be caught Lokni si, pozři do hvězd
Mezi mříží znova tě políbím
Tam tě vídávám
S rukama vzhůru
Jak čekáš až tě zatknou
I'll kiss you again between the bars
Where I'm seeing you there
With your hands in the air
Waiting to finally be caught Lokni si, pozři do hvězd
Mezi mříží znova tě políbím
Tam tě vídávám
S rukama vzhůru
Jak čekáš až tě zatknou
Drink up one more time
And I'll make you mine
Keep you apart,
Deep in my heart
Separate from the rest,
Where I like you the best
And keep the things you forgot Dej si se mnou ještě sklenku
A učiním tě mou
Nechám tě stranou
Hluboko v srdci
Oddělenou od zbytku
Tam tě mám nejraději
Schovávám to, co jsi zapomněla
And I'll make you mine
Keep you apart,
Deep in my heart
Separate from the rest,
Where I like you the best
And keep the things you forgot Dej si se mnou ještě sklenku
A učiním tě mou
Nechám tě stranou
Hluboko v srdci
Oddělenou od zbytku
Tam tě mám nejraději
Schovávám to, co jsi zapomněla
The people you've been before
That you don't want around anymore
That push and shove and won't bend to your will
I'll keep them still Lidé, kterými jsi bývala,
S kterýma už se nechceš stýkat
Ryli, strkali tě a nechovali se podle tvého
Já je umlčím
That you don't want around anymore
That push and shove and won't bend to your will
I'll keep them still Lidé, kterými jsi bývala,
S kterýma už se nechceš stýkat
Ryli, strkali tě a nechovali se podle tvého
Já je umlčím
Zajímavosti o písni
- V písní nerozmlouvá Elliot k dívce, jak se může na první pohled zdát. Píseň je o flašce alkoholu, která rozmlouvá k Elliotovi. (Tommy9)
- Například text: "Políbím tě znova mezi bary kde tě vídávám s rukama ve vzduchu Čekám, až mně konečně chytneš." Referuje jak láhev alkoholu čeká na polici za barmanem a divá se na Elliota jak zvedá ruku, aby si objednal pití. (Tommy9)
- Píseň zazněla ve filmu Stuck in Love. (Jenny12301)
Either/Or
- Speed Trials
- Alameda
- Ballad Of Big Nothing
- Between The Bars
- Pictures Of Me
- No Name #5
- Rose Parade
- Punch And Judy
- Angeles
- Cupid's Trick
- 2:45 AM
- Say Yes
Elliott Smith texty
- 1. Between The Bars
- 2. Say Yes
- 3. Angeles
- 4. Needle In The Hay
- 5. Twilight
- 6. Somebody That I Used To K..
- 7. Going Nowhere
- 8. Waltz #2 (XO)
- 9. A Fond Farewell
- 10. 2:45 AM