James Dean & Audrey Hepburn (Acoustic) - text, překlad
Stay for tonight
If you want to, I can show you
What my dreams are made of
as I'm dreaming of your face
I've been away for a long time
Such a long time
And I miss you there
I can't imagine being anywhere else
I can't imagine being anywhere else but hereZůstaň pro dnešní noc,
Pokud chceš, můžu ti ukázat
Z čeho jsou moje sny tvořeny,
jako když jsem si vysnil tvou tvář
Byl jsem pryč tak dlouhou dobu,
Tak dlouho,
A ty mi tu chybíš,
Nedovedu si představit být někde jinde,
Nedovedu se představit být někde jinde než tady
If you want to, I can show you
What my dreams are made of
as I'm dreaming of your face
I've been away for a long time
Such a long time
And I miss you there
I can't imagine being anywhere else
I can't imagine being anywhere else but hereZůstaň pro dnešní noc,
Pokud chceš, můžu ti ukázat
Z čeho jsou moje sny tvořeny,
jako když jsem si vysnil tvou tvář
Byl jsem pryč tak dlouhou dobu,
Tak dlouho,
A ty mi tu chybíš,
Nedovedu si představit být někde jinde,
Nedovedu se představit být někde jinde než tady
How the hell did you ever pick me?
Honestly, 'cause I could sing you a song
But I don't think words can express your beauty
It's singing to me:
How the hell did we end up like this?
You bring out the beast in me
I fell in love from the moment we kissed
Since then we've been history Jak sis sakra vybrala mě?
Upřímně řečeno, mohl bych ti zpívat píseň
Ale nemyslím si, že slova mohou vyjádřit tvou krásu
Pro mě je to zpěv
Jak jsme to sakra skončili?
Tobě vyvedu to zvíře ve mě
Zamiloval jsem se v momentu kdy jsme se políbili
Od té doby jsme byli historie.
Honestly, 'cause I could sing you a song
But I don't think words can express your beauty
It's singing to me:
How the hell did we end up like this?
You bring out the beast in me
I fell in love from the moment we kissed
Since then we've been history Jak sis sakra vybrala mě?
Upřímně řečeno, mohl bych ti zpívat píseň
Ale nemyslím si, že slova mohou vyjádřit tvou krásu
Pro mě je to zpěv
Jak jsme to sakra skončili?
Tobě vyvedu to zvíře ve mě
Zamiloval jsem se v momentu kdy jsme se políbili
Od té doby jsme byli historie.
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can't promise that things won't be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me Oni říkají, že láska je navždy
Tvé navždy je vše, co potřebuji
Prosím, zůstaň tak dlouho, jak budeš potřebovat
Nemůžu slíbit, že to zůstane zachováno
Ale přísahám že já nikdy neodejdu
Prosím, zůstaň se mnou navždy
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can't promise that things won't be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me Oni říkají, že láska je navždy
Tvé navždy je vše, co potřebuji
Prosím, zůstaň tak dlouho, jak budeš potřebovat
Nemůžu slíbit, že to zůstane zachováno
Ale přísahám že já nikdy neodejdu
Prosím, zůstaň se mnou navždy
(If you want to, I can show you.)
(If you want to, I can show you.) (Pokud chceš, můžu ti ukázat.)
(Pokud chceš, můžu ti ukázat.)
(If you want to, I can show you.) (Pokud chceš, můžu ti ukázat.)
(Pokud chceš, můžu ti ukázat.)
It goes to show, I hope that you know that you are
What my dreams are made of
And I can't fall asleep
I lay in my bed awake at night
And I'll fall in love, you'll fall in love
It could mean everything, everything to me
Ooh This could mean everything to me To ukazuje, doufám, že víš že ty jsi to
z čeho jsou mé sny tvořeny
Nemůžu usnout
V noci, ležím vzhůru, v mé posteli
A zamilovávám se, ty se zamilováváš
Mohlo by to znamenat všechno, všechno pro mě
ooh, tohle by pro mě mohlo znamenat všechno
What my dreams are made of
And I can't fall asleep
I lay in my bed awake at night
And I'll fall in love, you'll fall in love
It could mean everything, everything to me
Ooh This could mean everything to me To ukazuje, doufám, že víš že ty jsi to
z čeho jsou mé sny tvořeny
Nemůžu usnout
V noci, ležím vzhůru, v mé posteli
A zamilovávám se, ty se zamilováváš
Mohlo by to znamenat všechno, všechno pro mě
ooh, tohle by pro mě mohlo znamenat všechno
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can't promise that things won't be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever Oni říkají, že láska je navždy
Tvé navždy je vše, co potřebuji
Prosím, zůstaň tak dlouho, jak budeš potřebovat
Nemůžu slíbit, že to zůstane zachováno
Ale přísahám, že já nikdy neodejdu
Prosím, zůstaň se mnou navždy
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can't promise that things won't be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever Oni říkají, že láska je navždy
Tvé navždy je vše, co potřebuji
Prosím, zůstaň tak dlouho, jak budeš potřebovat
Nemůžu slíbit, že to zůstane zachováno
Ale přísahám, že já nikdy neodejdu
Prosím, zůstaň se mnou navždy
The way that we are
Is the reason I stay
As long as you're here with me
I know I'll be ok Způsobem jací jsme
To je důvod, proč jsem zůstal
Tak dlouho, jak tady budeš semnou
Vím, že budu v pořádku
Is the reason I stay
As long as you're here with me
I know I'll be ok Způsobem jací jsme
To je důvod, proč jsem zůstal
Tak dlouho, jak tady budeš semnou
Vím, že budu v pořádku
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay, please stay as long as you need
Can't promise that things won't be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me Oni říkají, že láska je navždy
Tvé navždy je vše, co potřebuji
Prosím zůstaň, prosím zůstaň, tak dlouho, jak budeš potřebovat
Nemůžu slíbit, že to zůstane zachováno
Ale přísahám, že já nikdy neodejdu
Prosím, zůstaň se mnou navždy
Your forever is all that I need
Please stay, please stay as long as you need
Can't promise that things won't be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me Oni říkají, že láska je navždy
Tvé navždy je vše, co potřebuji
Prosím zůstaň, prosím zůstaň, tak dlouho, jak budeš potřebovat
Nemůžu slíbit, že to zůstane zachováno
Ale přísahám, že já nikdy neodejdu
Prosím, zůstaň se mnou navždy
(It goes to show, I hope that you know that you are
What my dreams are made of) (To ukazuje, doufám, že víš že ty jsi to z čeho jsou mé sny tvořeny)
What my dreams are made of) (To ukazuje, doufám, že víš že ty jsi to z čeho jsou mé sny tvořeny)
(It goes to show, I hope that you know that you are)
Please stay, please stay as long as you need
(What my dreams are made of) (To ukazuje, doufám, že víš že ty jsi to z čeho jsou mé sny tvořeny)
Prosím zůstaň, prosím zůstaň, tak dlouho, jak budeš potřebovat
(z čeho jsou mé sny tvořeny)
Please stay, please stay as long as you need
(What my dreams are made of) (To ukazuje, doufám, že víš že ty jsi to z čeho jsou mé sny tvořeny)
Prosím zůstaň, prosím zůstaň, tak dlouho, jak budeš potřebovat
(z čeho jsou mé sny tvořeny)
(They say that love is forever
Your forever is all that I need
They say that love is forever)
Please stay forever with me (Oni říkají, že láska je navždy
Tvé navždy je vše, co potřebuji
Oni říkají, že láska je navždy)
Prosím, zůstaň navždy se mnou
Your forever is all that I need
They say that love is forever)
Please stay forever with me (Oni říkají, že láska je navždy
Tvé navždy je vše, co potřebuji
Oni říkají, že láska je navždy)
Prosím, zůstaň navždy se mnou
