Katyusha - text, překlad
Rascvitali jabloni i gruši
Paplyly tumany nad rjekoj
Vychadila na bjereg Katjuša
Na vysokij bjereg na krutoj
Vychadila na bjereg Katjuša
Na vysokij bjereg na krutojKvetly jabloně a hrušně,
Mlhy se vznášely nad řekou.
Vyšla na břeh Kaťuša,
Na vysoký,strmý břeh.
Vyšla na břeh Kaťuša,
Na vysoký,strmý břeh.
Paplyly tumany nad rjekoj
Vychadila na bjereg Katjuša
Na vysokij bjereg na krutoj
Vychadila na bjereg Katjuša
Na vysokij bjereg na krutojKvetly jabloně a hrušně,
Mlhy se vznášely nad řekou.
Vyšla na břeh Kaťuša,
Na vysoký,strmý břeh.
Vyšla na břeh Kaťuša,
Na vysoký,strmý břeh.
Vychadila piesnju zavadila
Pro stjepnovo sizovo orla
Pro tovo kotorovo ljubila
Pro tovo či pisma bjeregla
Pro tovo kotorovo ljubila
Pro tovo či pisma bjeregla Vyšla a začala zpívat,
Pro stepního, šedivého orla.
Pro toho, kterýho milovala,
Pro toho, čí dopisy chránila.
Pro toho, kterýho milovala,
Pro toho, čí dopisy chránila.
Pro stjepnovo sizovo orla
Pro tovo kotorovo ljubila
Pro tovo či pisma bjeregla
Pro tovo kotorovo ljubila
Pro tovo či pisma bjeregla Vyšla a začala zpívat,
Pro stepního, šedivého orla.
Pro toho, kterýho milovala,
Pro toho, čí dopisy chránila.
Pro toho, kterýho milovala,
Pro toho, čí dopisy chránila.
Oj ty pjesnja pjesenka djevičja
Ty leti za jasnym solncem vsljed
Y bojcu na dalněm pograničje
at Katjuši peredaj privjet
Y bojcu na dalněm pograničje
at Katjuši peredaj privjet Oj ty píseň,písničko dívčí,
Ty letíš za jasným sluncem vpřed.
A vojákovi na dalekým pohraničí,
předej Kaťušin pozdrav.
A vojákovi na dalekým pohraničí,
předej Kaťušin pozdrav.
Ty leti za jasnym solncem vsljed
Y bojcu na dalněm pograničje
at Katjuši peredaj privjet
Y bojcu na dalněm pograničje
at Katjuši peredaj privjet Oj ty píseň,písničko dívčí,
Ty letíš za jasným sluncem vpřed.
A vojákovi na dalekým pohraničí,
předej Kaťušin pozdrav.
A vojákovi na dalekým pohraničí,
předej Kaťušin pozdrav.
Pusť on vspomnit djevušku prostuju
Pusť uslyšyt kak ona pajot
Pusť on zemlju bjerežot radnuju
A ljubov Katjuša sberežot
Pusť on zemlju bjerežot radnuju
A ljubov Katjuša sberežot Ať si vzpomene na dívku prostou,
Ať slyší, jak ona zpívá.
Ať brání svojí zemi,
A uchová lásku ke Kaťuše.
Ať brání svojí zemi,
A uchová lásku ke Kaťuše.
Pusť uslyšyt kak ona pajot
Pusť on zemlju bjerežot radnuju
A ljubov Katjuša sberežot
Pusť on zemlju bjerežot radnuju
A ljubov Katjuša sberežot Ať si vzpomene na dívku prostou,
Ať slyší, jak ona zpívá.
Ať brání svojí zemi,
A uchová lásku ke Kaťuše.
Ať brání svojí zemi,
A uchová lásku ke Kaťuše.
Rascvjetali jabloni i gruši
Poplyly tumany nad rjekoj
Vychodila na bjereg Katjuša
Na vysokij bjereg na krutoj
Vychodila na bjereg Katjuša
Na vysokij bjereg na krutoj Kvetly jabloně a hrušně,
Mlhy se vznášely nad řekou.
Vyšla na břeh Kaťuša,
Na vysoký, strmý břeh.
Vyšla na břeh Kaťuša,
Na vysoký, strmý břeh.
Poplyly tumany nad rjekoj
Vychodila na bjereg Katjuša
Na vysokij bjereg na krutoj
Vychodila na bjereg Katjuša
Na vysokij bjereg na krutoj Kvetly jabloně a hrušně,
Mlhy se vznášely nad řekou.
Vyšla na břeh Kaťuša,
Na vysoký, strmý břeh.
Vyšla na břeh Kaťuša,
Na vysoký, strmý břeh.
Nezařazené v albu
Sisters Tolmachevy texty
- 1. Katyusha
- 2. Pink Dear Mr President w..
- 3. Santa Lucia
- 4. Bruno mars
- 5. Vesna