Dust To Dust - text, překlad
Below the surface of man
Vicious thoughts are rising within.
No matter who or what will involve you,
At the end your recall's in vain.
You feel the scruples rising,
Dark shapes moving your feet.
A child alone, eyes deep like an ocean.
Your memories fading, frozen in time. Pod povrchem člověka
Zlomyslné myšlenky povstávají
Nezáleží na tom kdo nebo co tě bude vyžadovat
Nakonec je tvé odvolání zbytečné
Cítíš stoupající zábrany
Temné tvary hýbou tvýma nohama
Osamělé dítě, oči hluboké jako oceán
Tvé vzpomínky mizí, zmrzlé v čase
Vicious thoughts are rising within.
No matter who or what will involve you,
At the end your recall's in vain.
You feel the scruples rising,
Dark shapes moving your feet.
A child alone, eyes deep like an ocean.
Your memories fading, frozen in time. Pod povrchem člověka
Zlomyslné myšlenky povstávají
Nezáleží na tom kdo nebo co tě bude vyžadovat
Nakonec je tvé odvolání zbytečné
Cítíš stoupající zábrany
Temné tvary hýbou tvýma nohama
Osamělé dítě, oči hluboké jako oceán
Tvé vzpomínky mizí, zmrzlé v čase
You're standing on a crossway,
Wondering where shall we go (...shall we go).
You're searching for the traces,
Guiding you on your way. Stojíš na křižovatce
Uvažující, kam půjdeme (...půjdeme)
Hledáš stopy
Vedoucí tě tvou cestou
Wondering where shall we go (...shall we go).
You're searching for the traces,
Guiding you on your way. Stojíš na křižovatce
Uvažující, kam půjdeme (...půjdeme)
Hledáš stopy
Vedoucí tě tvou cestou
Dust to dust – it's the fate upon us all.
The life you have chosen, decide where to go.
Dust to dust – see the writing on the wall.
Behold, it's worth fighting, don't loose your belief.
Dust to dust – it's the fate upon us all.
It's your life, you better think twice.
Dust to dust... Prach k prachu - je to osud nás všech
Život, který sis vybral, rozhoduje, kam jít
Prach k prachu - viz psaní na zdi
Hle, má cenu bojovat, neztrácet svou víru
Prach k prachu - je to osud nás všech
Je to tvůj život, radši to dvakrát promysli
Prach k prachu...
The life you have chosen, decide where to go.
Dust to dust – see the writing on the wall.
Behold, it's worth fighting, don't loose your belief.
Dust to dust – it's the fate upon us all.
It's your life, you better think twice.
Dust to dust... Prach k prachu - je to osud nás všech
Život, který sis vybral, rozhoduje, kam jít
Prach k prachu - viz psaní na zdi
Hle, má cenu bojovat, neztrácet svou víru
Prach k prachu - je to osud nás všech
Je to tvůj život, radši to dvakrát promysli
Prach k prachu...
You're scared of what will follow –
Burn in hell or the kingdom of light.
A secret world beyond all illusions.
You've build your own cage inside your soul.
You'll hide below the surface.
All of mankind's seed has been sown.
Harvest's kindness lies in your own hands.
Two empty streets, where will you go? Bojíš se toho, co budeš následovat -
Shoř v pekle nebo v království světla
Tajný svět za všemi iluzemi
Postavil sis vlastní klec ve své duši
Schováš se pod povrchem
Všechno lidské sémě bylo zaseto
Sklizeň je dobrotou lžící ve tvých vlastních rukách
Dvě prázdné ulice, kam půjdeš?
Burn in hell or the kingdom of light.
A secret world beyond all illusions.
You've build your own cage inside your soul.
You'll hide below the surface.
All of mankind's seed has been sown.
Harvest's kindness lies in your own hands.
Two empty streets, where will you go? Bojíš se toho, co budeš následovat -
Shoř v pekle nebo v království světla
Tajný svět za všemi iluzemi
Postavil sis vlastní klec ve své duši
Schováš se pod povrchem
Všechno lidské sémě bylo zaseto
Sklizeň je dobrotou lžící ve tvých vlastních rukách
Dvě prázdné ulice, kam půjdeš?
You are standing on a crossway,
Wondering where shall we go (...shall we go).
You are searching for the traces,
Guiding you on your way. Stojíš na křižovatce
Uvažující, kam půjdeme (...půjdeme)
Hledáš stopy
Vedoucí tě tvou cestou
Wondering where shall we go (...shall we go).
You are searching for the traces,
Guiding you on your way. Stojíš na křižovatce
Uvažující, kam půjdeme (...půjdeme)
Hledáš stopy
Vedoucí tě tvou cestou
Dust to dust – it's the fate upon us all.
The life you have chosen, decide where to go.
Dust to dust – see the writing on the wall.
Behold, it's worth fighting, don't loose your belief.
Dust to dust – it's the fate upon us all.
It's your life, you better think twice.
Dust to dust... Prach k prachu - je to osud nás všech
Život, který sis vybral, rozhoduje, kam jít
Prach k prachu - viz psaní na zdi
Hle, má cenu bojovat, neztrácet svou víru
Prach k prachu - je to osud nás všech
Je to tvůj život, radši to dvakrát promysli
Prach k prachu...
The life you have chosen, decide where to go.
Dust to dust – see the writing on the wall.
Behold, it's worth fighting, don't loose your belief.
Dust to dust – it's the fate upon us all.
It's your life, you better think twice.
Dust to dust... Prach k prachu - je to osud nás všech
Život, který sis vybral, rozhoduje, kam jít
Prach k prachu - viz psaní na zdi
Hle, má cenu bojovat, neztrácet svou víru
Prach k prachu - je to osud nás všech
Je to tvůj život, radši to dvakrát promysli
Prach k prachu...
This is the final call – a guidance's been unfold.
This is the final call – believe in what's been told. Tohle je konečné volání - navádění bylo rozvinuto
Tohle je konečné volání - věř v to, co bylo řečeno
This is the final call – believe in what's been told. Tohle je konečné volání - navádění bylo rozvinuto
Tohle je konečné volání - věř v to, co bylo řečeno
You're standing on a crossway,
Wondering where shall we go (...shall we go).
You're searching for the traces,
Guiding you on your way. Stojíš na křižovatce
Uvažující, kam půjdeme (...půjdeme)
Hledáš stopy
Vedoucí tě tvou cestou
Wondering where shall we go (...shall we go).
You're searching for the traces,
Guiding you on your way. Stojíš na křižovatce
Uvažující, kam půjdeme (...půjdeme)
Hledáš stopy
Vedoucí tě tvou cestou
Dust to dust – it's the fate upon us all.
The life you have chosen, decide where to go.
Dust to dust – see the writing on the wall.
Behold, it's worth fighting, don't loose your belief.
Dust to dust – it's the fate upon us all.
It's your life, you better think twice.
Dust to dust... Prach k prachu - je to osud nás všech
Život, který sis vybral, rozhoduje, kam jít
Prach k prachu - viz psaní na zdi
Hle, má cenu bojovat, neztrácet svou víru
Prach k prachu - je to osud nás všech
Je to tvůj život, radši to dvakrát promysli
Prach k prachu...
The life you have chosen, decide where to go.
Dust to dust – see the writing on the wall.
Behold, it's worth fighting, don't loose your belief.
Dust to dust – it's the fate upon us all.
It's your life, you better think twice.
Dust to dust... Prach k prachu - je to osud nás všech
Život, který sis vybral, rozhoduje, kam jít
Prach k prachu - viz psaní na zdi
Hle, má cenu bojovat, neztrácet svou víru
Prach k prachu - je to osud nás všech
Je to tvůj život, radši to dvakrát promysli
Prach k prachu...
When Worlds Collide
- Newborn Tomorrow
- Book Of Life
- When Worlds Collide
- Dust To Dust
- Infinitys Call
- Through The Dark
- Enemy Lines
- Room 101
- Arise
- Salvation
Sinbreed texty
- 1. Dust To Dust
- 2. Book Of Life
- 3. Through The Dark
- 4. Newborn Tomorrow
- 5. Salvation
- 6. When Worlds Collide
- 7. Enemy Lines
- 8. Infinitys Call
- 9. Room 101
- 10. Arise