Everybody Knows - text, překlad
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knowsVšetci vedia, že kocky sú hodené
Všetci hádžu so skríženými prstami
Všetci vedia, že vojna sa skončila
Všetci vedia, že tí dobrí prehrali
Všetci vedia, že bitka sa skončila
Hudobní zostali hudobnými, bohatí ešte zbohatli
Takto to funguje
Všetci to vedia
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knowsVšetci vedia, že kocky sú hodené
Všetci hádžu so skríženými prstami
Všetci vedia, že vojna sa skončila
Všetci vedia, že tí dobrí prehrali
Všetci vedia, že bitka sa skončila
Hudobní zostali hudobnými, bohatí ešte zbohatli
Takto to funguje
Všetci to vedia
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long-stem rose
Everybody knows
Všetci vedia, že tečie do lode
Všetci vedia, že kapitán je klamár
Všetci sa cítia zlomene
Akoby im práve zomrel otec alebo pes
Všetci si rozprávajú popod nos
Všetci chcú balenie čokolády
A ružu
Všetci to vedia
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long-stem rose
Everybody knows
Všetci vedia, že tečie do lode
Všetci vedia, že kapitán je klamár
Všetci sa cítia zlomene
Akoby im práve zomrel otec alebo pes
Všetci si rozprávajú popod nos
Všetci chcú balenie čokolády
A ružu
Všetci to vedia
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Oh, give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
Everybody knows
Všetci vedia, že ma miluješ
Všetci vedia, že je to naozaj tak
Všetci vedia,, že si bol verný
Plus mínus jednu, dve noci
Všetci vedia, že si bol diskrétny
Ale teraz je tu aj tak toľko ľudí, ktorých si ešte nestretol
Bez tvojho odevu
Všetci to vedia
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Oh, give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
Everybody knows
Všetci vedia, že ma miluješ
Všetci vedia, že je to naozaj tak
Všetci vedia,, že si bol verný
Plus mínus jednu, dve noci
Všetci vedia, že si bol diskrétny
Ale teraz je tu aj tak toľko ľudí, ktorých si ešte nestretol
Bez tvojho odevu
Všetci to vedia
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Všetci to vedia, Všetci to vedia
Takto to chodí
Všetci to vedia
Všetci to vedia, všetci to vedia
Takto to chodí
Všetci to vedia
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Všetci to vedia, Všetci to vedia
Takto to chodí
Všetci to vedia
Všetci to vedia, všetci to vedia
Takto to chodí
Všetci to vedia
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
When you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still picking cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
Všetci vedia, že je to teraz alebo nikdy
Všetci vedia, že si to ty alebo ja
A všetci vedia, že si nesmrteľný
Keď máš za sebou jeden, dva riadky
Všetci vedia, že tá dohoda je chorá
Old Black Joe stále zbiera bavlnu
Pre tvoje mašle a motýliky
Všetci to vedia
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
When you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still picking cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
Všetci vedia, že je to teraz alebo nikdy
Všetci vedia, že si to ty alebo ja
A všetci vedia, že si nesmrteľný
Keď máš za sebou jeden, dva riadky
Všetci vedia, že tá dohoda je chorá
Old Black Joe stále zbiera bavlnu
Pre tvoje mašle a motýliky
Všetci to vedia
And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
Všetci vedia, že mor prichádza
Všetci vedia, že sa blíži rýchlo
Všetci vedia, že ten nahý muž a žena
Sú len žiarivý výtvor minulosti
Všetci vedia, že scéna zomrela
Ale tam bude meter v tvojej posteli
Ktorý všetko všetko odhalí
Čo všetci vedia
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
Všetci vedia, že mor prichádza
Všetci vedia, že sa blíži rýchlo
Všetci vedia, že ten nahý muž a žena
Sú len žiarivý výtvor minulosti
Všetci vedia, že scéna zomrela
Ale tam bude meter v tvojej posteli
Ktorý všetko všetko odhalí
Čo všetci vedia
And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
Everybody knows
A všetci vedia, že máš problém
Všetci vedia, čím si si prešiel
Od krvavého kríža na vrchole kalvárie
Po Malibu pláž
Všetci vedia, že sa to rozpadá
Posledný krát sa pozri na Božské Srdce
Predtým ako sa vznieti
Všetci to vedia
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
Everybody knows
A všetci vedia, že máš problém
Všetci vedia, čím si si prešiel
Od krvavého kríža na vrchole kalvárie
Po Malibu pláž
Všetci vedia, že sa to rozpadá
Posledný krát sa pozri na Božské Srdce
Predtým ako sa vznieti
Všetci to vedia
