Higurashi no Naku Koro ni - text, překlad
Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?)
Kurayami ni tsume wo tatete (yoru wo hikisaita)Ohlídneš-li se za sebe, koho tam spatříš?
Zatínám nehty do temnot a trhám noc
Kurayami ni tsume wo tatete (yoru wo hikisaita)Ohlídneš-li se za sebe, koho tam spatříš?
Zatínám nehty do temnot a trhám noc
Amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo
Tsutaiochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara Kapky deště se mění v krev a stékají ti po tváři
Nyní už nemáš, kam se vrátit
Tsutaiochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara Kapky deště se mění v krev a stékají ti po tváři
Nyní už nemáš, kam se vrátit
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai Chyť mě jediným prstem
A já tě odtud odvedu pryč
Za místem, kde večer v lesích pláčou cikády
Se pak už nikdy nesmíš ohlédnout
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai Chyť mě jediným prstem
A já tě odtud odvedu pryč
Za místem, kde večer v lesích pláčou cikády
Se pak už nikdy nesmíš ohlédnout
Hitorizutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai) Jeden po druhém mizí (modré plameny)
Na druhé straně temnoty (už nepřijde ráno)
Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai) Jeden po druhém mizí (modré plameny)
Na druhé straně temnoty (už nepřijde ráno)
Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa dareka wo koko e izanainasai Nespočet rukou se kroutí a natahuje zevnitř zrcadla
Nuže, nalákejme sem někoho
Saa dareka wo koko e izanainasai Nespočet rukou se kroutí a natahuje zevnitř zrcadla
Nuže, nalákejme sem někoho
Oni san kochira te no naru hou e
Donna ni nigetemo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai Bráško, pojď sem, za tleskáním mých rukou
Ať utečeš kamkoli, já tě polapím
Od cestičky vyšlapané zvěří, kde plakávaly cikády
Už neslyším jediný hlas, jenž jsem tu slýchávala
Donna ni nigetemo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai Bráško, pojď sem, za tleskáním mých rukou
Ať utečeš kamkoli, já tě polapím
Od cestičky vyšlapané zvěří, kde plakávaly cikády
Už neslyším jediný hlas, jenž jsem tu slýchávala
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai Chyť mě jediným prstem
A já tě odtud odvedu pryč
Za místem, kde večer v lesích pláčou cikády
Se pak už nikdy nesmíš ohlédnout
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai Chyť mě jediným prstem
A já tě odtud odvedu pryč
Za místem, kde večer v lesích pláčou cikády
Se pak už nikdy nesmíš ohlédnout
Oni san kochira te no naru hou e
Donna ni nigetemo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai Bráško, pojď sem, za tleskáním mých rukou
Ať utečeš kamkoli, já tě polapím
Od cestičky vyšlapané zvěří, kde plakávaly cikády
Už neslyším jediný hlas, jenž jsem tu slýchávala
Donna ni nigetemo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai Bráško, pojď sem, za tleskáním mých rukou
Ať utečeš kamkoli, já tě polapím
Od cestičky vyšlapané zvěří, kde plakávaly cikády
Už neslyším jediný hlas, jenž jsem tu slýchávala
O
- Higurashi no Naku Koro ni
- O
- Egao wo Misete
- Canarian no Kanaderu Yume
- Mune No Cross
- Kyuudou no Hito
- Taiyou
- I Need You
- Sora No Mahoroba
- Ginga No Ko
- Recovery
- Doko Ni Mo Nai Michi
Eiko Shimamiya texty
- 1. Higurashi no Naku Koro ni
- 2. Naraku No Hana
- 3. Super Scription of Data
- 4. Ai No Uta
- 5. I Need You
- 6. Juuyon No Tsuki
- 7. Scheherazade
- 8. All Alone
- 9. Hikari Nadeshiko
- 10. Recovery